[2]英文里marvelous的音译，意为不可思议的。
[3]Nora，即娜拉，易卜生剧作《玩偶之家》中的女主人公。
[4]徐申如，徐志摩的父亲。
[5]“她”，指徐志摩的前妻张幼仪，当时在柏林留学。
[6]“老头”，指印度诗人泰戈尔。他与徐志摩约定在意大利见面。
[7]“C女士”指徐志摩的前妻张幼仪。
[8]Mrs.Willard，威拉德太太，美国富孀，曾赞助泰戈尔实验农村复兴计划。
[9]此信在良友版《爱眉小札》中排在原有十一封信的最末，而同年六月二十五日自巴黎一信却错插在此信前边。现按写信日期顺序作了调整。
[10]即“翡冷翠”，今通译“佛罗伦萨”，意大利中部城市，欧洲文艺复兴运动发详地。
[11]原信未标明日期，据同年六月二十五日自巴黎一信内容和此信提及“昨天才写信”之语，可推定此信写于六月二十六日。
[12]“奇士林”和后文中的“正昌”均为天津饭馆的字号。
[13]张伯苓（1876—1951），教育家。早年创办南开中学和南开大学，长期主政两校。1948年任国民政府考试院院长。
[14]仲述，即张彭春。他是张伯苓的胞弟。
[15]范静生，即范源濂（1877—1928），教育家。早年留学日本，民国初年任教育部次长，至教育总长，后辞职专事生物学研究。
[16]余叔岩（1890—1943），京剧演员，擅演老生戏。
[17]即风雅意味。
[18]七号，指北京石虎胡同七号的松坡图书馆。
[19]叔华，即凌叔华。
[20]张女士，即张幼仪。徐志摩与她离婚后，徐的父母将她收为养女。徐此次南归系与张幼仪约定来硖石家中与父母商议大小家务事宜。在此期间。他又去上海。
[21]“谭宜孙”通译丁尼生（1809—1892），英国维多利亚时代诗人，“燕儿歌”是他的长诗《公主》中的一首抒情诗。
[22]“北京人”指张幼仪。当时她在北京。
[23]唐有壬（1893—1935），当时是接近新月社和《现代评论》派的撰稿人。后依附汪精卫，曾任国民政府外交部次长。
[24]英国赔款委员，即斯科塞尔（W.E.Scothll）。1926年初，英国国会通过退还中国庚子赔款议案（退款用于向英国选派留学生等教育项目），即派斯科塞尔来华制定该款使用细则。当时，胡适是“中英庚款顾问委员会”中方顾问，正在上海等候斯科塞尔。
[25]“小欢”（其他信中也写作“阿欢”或“欢儿”）指徐与前妻张幼仪所生的儿子积锴。
[26]张君劢，是张幼仪的哥哥，后来是民社党主席。
[27]受，指王赓（受庆）。陆小曼的前夫。
[28]钱昌照（1899—1988），早年留学英国，攻读经济学，1928年后任国民政府外交部秘书、教育部常务次长兼国民政府秘书等职。1949年出席全国政协第一次会议，晚年任全国政协副主席。
[29]张公权，即张嘉璈。早年留学日本，民国初年参加梁启超的进步党，后为金融界“南派”的领袖，曾任中国银行行长，抗战时任国民政府交通部长。他是张幼仪的哥哥。
[30]振铎，即郑振铎。当时在上海主编《小说月报》。
[31]“去山上”，指去硖石的西山。
[32]“正式的‘谈天’”，是指对同徐志摩离婚后的张幼仪与徐家的关系，儿子积锴的抚养监护、家产分配等家庭大事，徐志摩同他父亲商决的正式谈话。
[33]丁在君：即丁文江（1887—1936），地质学家，早年留学日本、英国、法国，民国初年任北京大学教授和地质调查所所长。1926年4月，孙传芳任命他为淞沪商埠总办。
[34]蒋梦麟（1886—1964），当时为北京大学教授及代理校长。
[35]蔡鹤卿，即蔡元培。原任北京大学校长，1923年因北洋政府教育总长彭允彝干涉司法一事愤而辞职，申言与当局不合作。当时正在赋闲中。
[36]“云裳”是徐志摩在上海开设的一家云裳服装公司。
[37]《卞昆冈》是徐志摩与陆小曼合着的一部剧本。
[38]八大，即八大山人，名朱耷，明代画家。
[39]即“徐小曼太太”，这里按英语习惯，妇从夫姓。
[40]“梁先生”指梁启超，字卓如，号任公，是徐志摩的老师。
[41]“梁大小姐”即梁启超长女令娴。
[42]“林大小姐”即梁思成的夫人林徽因（原名徽音）。
[43]罗校长，即罗家伦，当时任清华大学校长。
[44]“祖望”，胡适之子。
[45]翁咏霓，即翁文灏（1889-1971），地质学家，后进入政界。
[46]大夏，即上海大夏大学。徐志摩曾在该校兼课。
[47]郑苏戡，即郑孝胥（1860-1938），晚清遗老，当时在京居闲，1932年任伪满洲国总理兼文教部总长。
[48]杨宇霆（1885—1929），北洋奉系军阀。曾任奉军参谋长，1929年被张学良枪毙。
[49]“一字”，似指专心如一的意思。
[50]信后未署日期，香港商务版《徐志摩全集》定为1931年10月22日，暂按之。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源