他是独自来的，他的朋友那天早晨去了伦敦，不过，10天之内便可以赶回来。
宾格莱同大家坐了一个多小时，始终都是高高兴兴的样子。
本纳特太太留他吃晚饭，他很后悔已经另有了约会。
无论如何，他欣然接受了第二天在朗伯恩吃饭的邀请。
他来了，来得那么早，姑娘还都没有打扮起来。
晚上，让简和宾格莱单独在一起，重新变成了让人焦虑的事情。
用过茶点以后，本纳特先生去书房了，玛丽回到楼上去弹琴。
两个障碍就这样去除了。
本纳特太太坐在那儿冲伊丽莎白和凯瑟琳不断地使眼色，可什么用也没有。
伊丽莎白没注意她，而吉蒂注意到母亲眼神的时候，竟大惊小怪地说：“什么事儿，妈妈？你老冲我眨眼睛干什么？要我做什么？”
“没什么，孩子，没什么呀。我没有冲你眨眼啊。”
过了5分钟，她突然站起身对吉蒂说：“到这儿来，我的宝贝儿，我想跟你说几句话。”
说着，把吉蒂拖出了屋子。
简向伊丽莎白看了一眼，求她继续留下来。
可是，过了一会儿门被打开，母亲从半开的门向伊丽莎白示意她有事找她，伊丽莎白只得走出去。
母亲说要女儿上楼来坐，当她一从视线中消失，伊丽莎白便返回屋里。
第二天早晨，宾格莱陪本纳特先生去打猎，晚上便一起回来吃晚饭。
饭后，伊丽莎白有封信要写，想其他人一定会坐下来打牌，于是独自回卧房去了。
当她回到客厅的时候才发现，母亲将一切都策划好了。
姐姐和宾格莱双双坐在壁炉旁亲热地交谈着。
听见响声，他们回过头，然后匆匆把身子分开。
伊丽莎白窘得想立刻走开。
这时，宾格莱伏在简耳边说了点什么，然后跑出去了。
简告诉伊丽莎白她是世界上最幸福的人。
伊丽莎白诚心而欣喜地向她表示祝贺。
然后，简便去找母亲。
几分钟以后宾格莱回来了，他同本纳特先生的交谈很简短，但很成功。
对所有人来说这都是一个格外欢乐的夜晚。幸福使简越发显得美丽动人，吉蒂也喜笑颜开，盼望尽快轮到自己；本纳特太太只嫌没有足够的机会充分表达自己的感情，而本纳特先生虽然晚饭时分才来热闹一下，可只要听听他说话的声音，看看他的样子，就知道他心里有多高兴。
他在宾格莱面前只字不提女儿的亲事，宾格莱走了，他才对女儿说：
“简，恭喜你，你将是非常幸福的女人。”
简立刻走到父亲面前，亲吻他，感谢他的一片爱心。
“你是个好姑娘，”他接下去说，“我不怀疑你们会相处得很好。不过你们俩要遇事迁就，结果什么事都拿不定主意；都那么轻信，到头来每个仆人都欺骗你们；都那么慷慨，最后总是入不敷出。”
“入不敷出！”本纳特太太大叫起来，“我亲爱的本纳特先生，你说什么呢？为什么会入不敷出，他每年四、五万镑收入，好像还要多呢！”然后又对女儿说，“噢，我亲爱的，亲爱的简，我太高兴了！我肯定，你今天晚上绝对睡不着了。我早就知道你不会白长那么漂亮的。噢，他是我们见过的最漂亮的男人！”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源