泰戈尔获诺贝尔奖的作品英译诗集《吉檀迦利》，是1912～1913年间，泰戈尔本人用英文从孟加拉语诗作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉献集》里选择部分诗作而成的。《吉檀迦利》的孟加拉语诗作是韵律诗，而翻译成英文之后变成自由诗。

    《吉檀迦利》是一部最能代表泰戈尔思想观念和艺术风格的作品。这部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”，风格清新自然，带着泥土的芬芳。泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com