[越调]小桃红·江岸水灯
盍西村
万家灯火闹春桥①，十里光相照，舞凤翔鸾②势绝妙。可怜宵②，波间涌出蓬莱岛④。香烟乱飘，笙歌喧闹，飞上玉楼腰⑤。
【注释】
①春桥：当是当时临川欢庆元宵节的地点。②舞凤翔鸾：凤和鸾都是传说中的神鸟，这里是指这种鸟形的彩灯在飞舞。③可怜：可爱。④蓬莱岛：神话传说中海上的仙山。⑤玉楼：天上仙界中的楼阁。
【译文】
千家万家灯火通明，元宵佳节以春桥为中心开始闹花灯，十里长的江边到处灯光闪耀简直就是一座不夜城。姿态美妙的各种各样的凤灯龙灯令人愉悦性情。这可真是个迷人的可爱的夜晚，看！在水面波涛上又涌现出一蓬莱山的仙境。那条特别大而华美的彩船上，香烟弥漫飞腾，音乐歌舞之声喧闹不停，令人心旷神怡简直如同飞上仙宫。
【评析】
盍西村是元曲中的前辈作者，小令现存十七首，其中有两个组曲，分别题为“临川八景”和“杂咏”，可见他很喜欢组曲的形式。本篇歌咏临川元宵节的热闹，在众多描绘元宵节的题材中别具一格，很有特点。
“万家灯火闹春桥，十里光相照”，起笔从大处着眼，描绘大的景象，“万家”、“十里”从广阔的角度大笔挥洒写出倾城出动狂欢的盛况。春桥应该是闹花灯的中心区。“舞凤翔鸾势绝妙”依旧写十里花灯中的奇观妙境，将前面的“闹”字具体化。在五花八门各种各样的花灯中，作者特别写出“凤”、“鸾”灯来，因为在中国传统习俗中，龙灯和凤灯都是最出彩最引人注目的。还应该注意的是，这些龙飞凤舞的彩灯都出现在江面上，和天光水光交相辉映，流光溢彩，色彩斑斓，那是多么迷人的景观。于是作者不由自主便发出感叹“可怜宵”！这句在全篇的中间，也是在观看前面如此美景后自然的感叹，然后顺势引出后面的景观。“波间涌出蓬莱岛”是在众多形画船的簇拥下突然出现一个大型的画船，上面简直就是海上仙山蓬莱岛，立即成为当晚的焦点。那条巨大的画船上“香烟乱飘，笙歌喧闹”，香烟和雾气混合在一起，蒸腾缭绕，笙管笛箫齐鸣，舞女的彩袖飘飘，真恍如神仙的世界，亦真亦幻，令人迷迷瞪瞪，于是由实转虚，而产生飘飘欲仙的感觉，居然要“飞上玉楼腰”，即飞升到天上琼楼玉宇的地方去。
这首小令写水上花灯，却先从岸上的千家万户灯火写起，再将视角转向水面，最后聚焦到那条最大画船上，“蓬莱岛”的比喻将现实与仙境结合起来，构成一种虚幻迷离的意境，摇人心旌。
[越调]小桃红·客船晚烟
盍西村
绿云①冉冉锁清湾，香彻东西岸。官课②今年九分办。厮追攀③，渡头买得新鱼雁④。杯盘不干，欢欣无限，忘了大家难。
【注释】
①绿云：晴天傍晚时夕阳映照的低处彩云成碧色，故云绿云。②官课：官府课税，即税收。九分办：即按照九成征收。③厮追攀：相互攀比。④新鱼雁：新鲜的鱼雁。
【译文】
浅碧色的云彩缓缓流动仿佛锁在清清的江湾，酒香菜香弥漫在江的东岸和西岸。今年官府的税收按照九成来办，百姓们乐得家家请客户户追攀，到渡口的市场上购买新鲜的鱼雁。饭菜不撤，酒杯连连，大家高兴得无边无沿，忘记了生活之艰难。
【评析】
本篇小令是盍西村所作“临川八景”之一，描绘临川江湾一带人家的生活情景，抓住生活中的一个小场景，表现得朴实和容易满足。
开头两句描绘出江湾一带自然美景和人们欢乐的气氛，从大处落笔。缓缓流动着的碧云，笼罩着清澈的江湾，阵阵沁人心脾的香味弥漫在江的两岸。这一定是有什么喜庆的事，才会引起人们如此狂欢。开头一句似乎是从贺铸“碧云冉冉蘅皋暮”（《青玉案》）中化出。绿云即碧云，也即是曲题中的“晚烟”，即日暮时的彩云，再加上绿树、江水等环境色的相互作用，于是便成为“绿云”了。一个“锁”将视野集中到欢乐的江湾和两岸上来。“官课今年九分办”是如此欢乐场面的原因。“官课”即官府课税，就是税收，“九分办”即按照九成来收取，实际就是减少十分之一的税率，这对于生活艰辛的百姓来说已经算是天高地厚的恩德了，于是便开始了家家宴请，相互攀比的庆祝活动。“厮追攀，渡头买得新鱼雁”写出渔民、农民的热情、朴实和真诚，新买的鱼肉野味，“杯盘不干，欢欣无限”，与其开头的“香彻东西岸”前后照应，将全篇笼罩在美味和欢庆的氛围中。但是在结尾忽然笔锋一转，来一句“忘了大家难”，有点陡，仔细体会，却有深味，即今年就减少这么一成税收百姓就如此欢乐，平时过的都是什么日子啊！而这不过是暂时的可以缓解一下困苦而已，以后漫长的日子不依然是非常困苦吗？“忘了大家难”实际是大家忘了难。作者既有冷静客观的态度，又有对于百姓热情、朴实、善良美好品质的歌颂和对于其苦难生活的同情，表现出一种复杂的心态。
[越调]小桃红·杂咏
盍西村
杏花开候不曾晴，败尽游人兴。红雪①飞来满芳径。问春莺②，春莺无语风方定。小蛮③有情，夜凉人静，唱彻醉翁亭④。
【注释】
①红雪：飘落的杏花红色而轻盈。②春莺：即黄鹂鸟。③小蛮：歌女。白居易家有歌女小蛮和樊素。④醉翁亭：本来是欧阳修在任滁州知州时命名的一个亭子。这里当代指作者所居之处。
【译文】
杏花开放的时候天就是不开晴，让游人们真是败兴。纷纷飘落的杏花如同是红色的雪花落满花间的小径。我深情地问美丽的黄莺，黄莺无法回答而默默无语，吹拂的春风刚刚消停。春天实在无情，还是美女小蛮多情，在夜深人静的天凉时候，我居住的地方一直在萦绕着她婉转的歌声。
【评析】
盍西村创作一组[小桃红]，共八首，名曰“杂咏”，或感叹世事，或描摹景物，或歌咏爱情，是同一曲调而不同主题的小令。本篇写仲春落花时节的景物和感受，写得潇洒出尘，曲折清新，颇有意趣。
“杏花开候不曾晴，败尽游人兴”，开篇便出人意表，一般写春景都从正面下笔，这里却从反面见意，写出连续的阴雨天令人兴致全无，这是抑。“红雪飞来满芳径”一句抑中有扬，落花本是无情物，同时也象征春天的逝去，但是“红雪飞来”的景象却令人眼前一亮，随着春风飘飞的红色的杏花花瓣也是很美丽的情景，落到地面更别有情趣，很温馨蕴藉。但毕竟是落花，是春天即将归去的信号，还是令人感伤，于是产生惋惜留恋的心理，才不由自主地“问春莺”，黄莺即黄鹂，这种问本来就不会有回答，是痴情的表现。与欧阳修的名句“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”（《蝶恋花》）意蕴有相似处。“春莺无语风方定”和“乱红飞过秋千去”不同的是，风停而黄鹂无语。阴雨败兴，落花无情，黄莺无语，都反衬最后面的一幕，“小蛮有情，夜凉人静，唱彻醉翁亭”，只有人最有情，那多情的歌女在这夜深人静的时候，深情唱起美妙的歌曲，歌声是专门为我而唱的。这歌声，是惜春恋春之歌，是珍惜生命热爱生活之歌，是在安慰游春寻芳而不得的作者。这时，我们才会理解前面的风雨无情，落花无情，黄莺无情都是在衬托小蛮的多情，全篇的格调归一。
小令从风雨阻隔不得游园之憾，再写到风定后落红满径之叹，最后写美人良宵之欢乐，感情随着环境的变化而曲折起伏，由开始的压抑到最后欢快，自然流畅，干净利落。
[越调]小桃红·杂咏
盍西村
绿杨堤畔蓼花洲①，可爱溪山秀。烟水茫茫晚凉后。捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱②。乱云不收③，残霞妆就，一片洞庭秋。
【注释】
①洲：水中的陆地。②玻璃皱：碧绿透明的水面上有微微的细浪，如同玻璃的皱纹。③不收：自然散乱貌。
【译文】
堤岸上是成排的绿杨，洲渚上是红色的蓼花，溪水青山真是美景如画。晚凉之后烟水茫茫，捕鱼的小船冲开万顷碧绿湖面的微微细浪。满天散漫的晚云随意飘荡，残阳映照的彩霞如同美人的新妆，好一派绚烂美丽的洞庭湖秋光。
【评析】
元代文人喜欢自然山水和隐居生活，这首小令便是一首寄情山水，描写村居生活的作品。“绿杨堤畔蓼花洲”，写近景，是典型的水乡风景。绿杨、蓼花是最普通之植物，绿杨生长在堤畔，而蓼花则在水中的洲渚之上，绿色和红色相互映衬，很有色彩感。“可爱溪山秀”则是中景，离开一定的距离，是在绿杨和蓼花后面远处的景色。“烟水茫茫晚凉后”则是承上启下的句子，是对于前面景物的总括描写，晚凉之后，天色开始逐渐有点暗淡，人们多少有点感觉苍凉、落寞之时，劳动场景出现了。“捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱”，那些捕鱼的小船，趁着这个时候，纷纷进入洞庭湖中，冲开本来有微微波纹的湖面，开始了辛勤的劳作。“玻璃皱”三字极有表现力，玻璃形容水面透明而绿汪汪的样子极其精彩，因为极其细微的风，才会出现非常细的波纹，如同是绫罗绸缎的褶皱，因此这三个字形色神都表现出来。同时也表现出作者对于自然的爱和对于劳动生活的赞美。最后的结尾“乱云不收，残霞妆就，一片洞庭秋”，再把视野投向更高远的大背景，那满天散漫的云彩，那彩霞如同是在妆扮整个天下，与洞庭湖的水光上下辉映，湖面上紧张劳动的渔民，共同构成一幅美丽的洞庭湖秋光图。
还应该指出，渔船在这个时候下湖捕鱼，一定是当时最佳的捕鱼时间，而当天气候又极其作美，故人们的劳动便很有丰收的可能，因此无论是劳动者本人还是欣赏者内心都会充满喜悦感。我们阅读和思索这些句子时也会引起美感享受。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源