[双调]庆东原·泊罗阳驿
赵善庆
砧①声住，蛩②韵切，静寥寥门掩清秋夜。秋心凤阙③，秋愁雁堞④，秋梦蝴蝶⑤。十载故乡心，一夜邮亭⑥月。
【注释】
①砧：古代捣衣的工具。②蛩（qióng）：蟋蟀。③凤阙：宫城，这里代指朝廷。④雁堞：北方边城，代指边防。⑤梦蝴蝶：用庄子记载自己在梦中变成蝴蝶，醒后疑惑之事。⑥邮亭：即驿站。
【译文】
捣衣的声音已经消歇，蟋蟀的叫声却越来越哀切。静寥寥地关上屋门掩住了清秋的夜。我的一片赤心依旧在朝廷宫阙，我的一片秋愁在边城城墙上的雉堞，我的人生疑惑则如同庄子梦蝶。我离开故乡十年的殷切的思念之情，都来到这驿亭里的孤零零的秋夜。
【评析】
“春女思，秋士悲”，似乎成为古代文学作品主题的一个重要方面。本篇便是作者秋季住在驿站时产生的悲秋情怀，写得简练明晰，抒情效果极强。“砧声住，蛩韵切，静寥寥门掩清秋夜。”为第一层次，渲染秋夜的寂静氛围。砧声是古代秋季劳作的最普遍的声音，而且是深秋到来准备过冬的妇女劳作。砧声住便是夜深的表现。正因为砧声停止，才会听到寒蛩的细碎的悲吟。这种感受是很细微的。正是这蟋蟀的声音更彰显秋夜的极端肃静，也可以体会出听着内心的寂寞。“门掩清秋”的举动是没有任何心情的表现，其他景象都没有摄入画面，便是因为关门的缘故。“秋心凤阙，秋愁雁堞，秋梦蝴蝶。”三句在中间，是第二层。每句一个秋字，每句一种心事一种情怀。“凤阙”代指京城，更进一层是代指朝廷。元代朝廷的政治很少有平稳的时候，具体所指我们不好考证，但作者的担忧是可以理解的。“雁堞”使我一下子感觉到是“雁门关城墙上的雉堞”，虽然不能如此具体，但指代边防是没有问题的。“堞”本身就是所谓的女墙，是专门防御的城墙上的结构和设施。“梦蝴蝶”则是庄子梦蝶故事的借用，是一种人生的困惑，也是最后一句的过渡与铺垫。“十载故乡心，一夜邮亭月。”篇末点题，实际作者最主要的情怀还是思念故乡和亲人。十年没有回归故乡了，虽然一直在思念，但却始终未能回去，对于故乡的深切思念都集中到今天晚来了。“罗阳驿”具体地点不好确定，但驿站是古代来往官差食宿之所和邮政设施，故又称邮亭。作者是出官差而住在驿站中，孤独寂寞，见景生情而创作本曲。景起景收，中间抒情层次分明具体，章法谨严。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源