[正宫]塞鸿秋·浔阳①即景
周德清
长江万里白如练②，淮山③数点青如淀④。江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。晚云都变露，新月初学扇⑤，塞鸿⑥一字来如线。
【注释】
①浔阳：今江西省九江市。②练：白色熟绢。③淮山：淮南的山。④淀：通“靛”，深蓝色。⑤学扇：像团扇的扇面一样，当时满月。⑥塞鸿：来自北方边塞的大雁。
【译文】
万里长江如同一道洁白的绢，远处淮南的几点青山如同几点深蓝。江面上几片船帆飞快行驶如同飞箭，远处高山上飞流直下的山泉如同闪电。傍晚的云气都变化成露水，新的月亮好像打开的团扇的扇面，从北方飞来的大雁形成一个字如同一条线。
【评析】
周德清是非常重视讲究创作技巧的作家，这首小令便是精心制作的艺术精品。本篇是作者傍晚登浔阳城楼的见景即兴之作。全篇七句，每句一景，宛如七幅画面，分则单独成景，合则是全方位的以浔阳为中心的立体全景画面。确实有尺幅千里之势。气势飞动，充满动态感和画面感。远近高低，动静明暗，声光色态，交相辉映，气象万千而又和谐统一，雄奇壮丽而韵味无穷。
“长江万里白如练，淮山数点青如淀”开篇两句从远处起笔，一纵一横。长江看出去“万里”，远山则是“数点”，属于数量对，“江”和“山”属于地名对，“白”与“青”属于颜色对，“练”与“淀”属于名物对。对仗非常严谨，曲论家称之为“合璧对”（朱权《太和正音谱》）。“江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电”两句写近景，俯仰之间，一俯视一仰观。江面宽阔，几只小船航行速度快，是平面行进，而远处山泉自高而下形成的瀑布如同闪电，是“飞流直下三千尺”的纵向的落差。“江帆”对“山泉”，“几片”对“千尺”“疾如箭”对“飞如电”也是标准的“合璧对”。“晚云都变露，新月初学扇”两句写时间的推移和景色的转变，又是整个画面的背景，云气逐渐凝结成露水，月亮刚刚升起来，如同团扇。“塞鸿一字来如线”在最后出现的远处的大雁即再度拉开空间，点明季节，也有淡淡的思乡情怀，古来就有鸿雁传书的说法，而那刚刚进入视野的大雁即使能够传书，什么时间才能到达自己身边哪！全篇前六句是三个精妙的对偶句，描状景物极其精彩。最后一句单独成为散句，传达出思乡的情致，情景兼到。
[中吕]满庭芳·看岳王传
周德清
披文握武①，建中兴宙宇②，载青史图书③。功成却被权臣妒，正落奸谋。闪杀人望旌节④中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆⑤。钱塘路⑥，愁风怨雨，长是洒西湖。
【注释】
①披文握武：岳飞文武全才。②中兴宙宇：指建立南宋王朝。③清史图书：被青史图书记载，指青史留名。④闪杀人：把人抛撇得太厉害了。闪：甩下，抛下。杀，通煞。旌节：皇帝的车驾。⑤误杀人：太耽误人了。杀：通煞。南渡銮舆：皇帝的车驾南渡。⑥钱塘路：岳飞被杀后，狱卒将其尸体偷偷埋葬于钱塘门外，后改葬于西湖边上。
【译文】
披阅诗文有学问又掌握精湛的武功，建立南宋王朝使赵宋中兴立下奇功，在历史书籍中也是赫赫有名。大功建成却被权臣嫉妒谋害，被栽赃陷害以莫须有罪名杀死在风波亭。把那些盼望皇帝回到中原的士大夫闪得很厉害，耽误了大事而皇帝的车驾渡江南行。在那埋葬岳飞的钱塘路上，忧愁的风风雨雨总是洒向西湖的水中。
【评析】
岳飞是光照千古的抗金英雄，在中国历史上永远大放光彩。这是元代文人周德清在阅读《岳飞传》后写作的咏史诗。“披文握武”用四个字便高度概括出岳飞的文武全才的儒将风度。《宋史·岳飞传》中说：“好贤礼士，览经史，雅歌投壶，恂恂如书生。”至于其英勇善战，百战百胜的武功更是永垂青史，当年的金兀术最怕岳飞，无论是单挑还是大战，金兀术都远远不是岳飞的对手，金兵评价说，“撼山易，撼岳家军难”，岳家军在几十年里是战斗力最强的军队。是岳飞亲自培养和训练出来的军队。“建中兴宙宇，载清史图书。”两句是对岳飞历史功绩的高度评价。南宋政权能够保存下来，与岳飞的英勇抗敌有很大的关系。如果没有坚决的抗战，和谈的机会都不会有。而岳飞的英雄事迹被很多书籍记载。“功成却被权臣妒，正落奸谋。”概括岳飞被害的结局。其实，平心而论，岳飞之死，首要罪人是高宗赵构而不是秦桧。但秦桧是前台表演者和刽子手。“闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆。”两句写岳飞死后给中原百姓士人以及朝廷带来的深深的失望。李清照在残留的诗句中就有“公卿有党排宗泽，帷幄无人用岳飞”这样的内容，可以知道当时人们对岳飞的热爱和希望。而岳飞被杀后，恢复中原便彻底没有任何可能和希望了。这是最深沉的历史遗憾。“钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖”，最后三句是写天地都在为岳飞的冤屈而哭泣忧愁。委婉地表达了对于岳飞的崇敬和同情哀悼。小令前半首寓情于事，在叙事中表达对于岳飞的敬爱之情，“权臣”、“奸谋”等词语都有很强烈的贬义，可以看出作者的爱憎。后半首寓情于议论，在议论中表达对于岳飞遇害的愤恨。最后用景结尾，使感伤愁怨的情绪更加深长幽眇。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源