[2]FrancisBacon（1909—1992），英国当代画家。
[3]Linzertorte，奥地利一种糕点名称。
[4]英国文学家沃尔特·司各特（WalterScott，1771—1832）所著小说《艾凡赫》（Ivanhoe）中的主人公，是一位勇敢、忠诚、充满智慧和不畏艰险的英雄。一九九七年由英国导演斯图尔特·奥玛（StuartOrme）搬上银幕，风靡一时。
[5]法国戏剧家莫里哀于一六六九年创作的同名三幕芭蕾剧的主人公。
[6]Saint-DenislaPlaine，意为“圣德尼平原”，位于巴黎郊区。
[7]OskarKokoschka（1886—1980），奥地利画家、作家，著名表现主义艺术家。
[8]MonsieurPropre，一种清洁剂。
[9]Kouros，伊夫·圣罗兰公司生产的一款男士香水。
[10]PaoloConte（1937— ），意大利歌手、作曲家。
[11]前文“大吉岭”的简称。
[12]JohnWayne（1907—1979），好莱坞电影明星，以出演硬汉闻名。
[13]榴弹发射器，法文为“lanceurdegrenades”，但文中皆使用了该词的英文说法“grenadelauncher”。
[14]均为古巴雪茄烟的不同品牌。
[15]在十九世纪，渔民们在海里捕完鱼回港之后，为及时卖掉渔获而在船上叫卖，嗓门很大。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源