折桂令

    李翰林①

    【原文】

    醉吟诗误入平康，百代风流，一饷徜徉。

    玉雪丰姿，珠玑咳唾，锦绣心肠。

    五花马三春帝乡，千金裘万丈文光。

    才压班扬②。

    草诏归来，两袖天香。

    【注释】

    ①李翰林：即李白。②班：指班固，汉史学家。扬：扬雄，哲学家。

    【赏析】

    这首《李翰林》小令，赞颂李白的才华与风范。李白醉酒吟诗，风流不羁；诗文压倒班（固）扬（雄）；为唐明皇起草诏书（古小说戏曲所传“醉草蛮书”）归来，使我们感受到一个多才多艺、意气风发、具有立体感的李白。

    折桂令

    诸葛武侯

    【原文】

    草庐当日楼桑，任虎战中原，龙卧南阳。

    八阵图成，三分国峙，万古鹰扬。

    出师表谋谟庙堂，梁甫吟感叹岩廊。

    成败难量。

    五丈秋风，落日苍茫。

    【赏析】

    《诸葛武侯》是一首凭吊诸葛亮的曲子。侧重点为诸葛亮的功业。诸葛亮“八阵图”、“出师表”、“梁甫吟”文治武功辉煌灿烂。虽说五丈原日落，“出师未捷身先死”，但其功业与抱负，却令后人无限敬仰，由衷赞赏。

    折桂令

    芦沟晓月①

    【原文】

    出都门鞭影摇红，山色空蒙，林景玲珑②。

    桥俯危波，车通远塞，栏倚长空。

    起宿霭千寻卧龙③，掣流云万丈垂虹④。

    路杳疏钟⑤，似蚁行人，如步蟾宫⑥。

    【注释】

    ①芦沟晓月：这是《燕山八景》组曲之一。②玲珑：明彻的样子。③“起宿”句：形容芦沟桥之罐伟，如同从夜雾中腾起的千寻（八尺为一寻）卧龙。④“掣流”句：形容芦沟桥的壮丽宛如拉住流云垂向大地的万丈彩虹。⑤路杳（yǎo）疏钟：道路幽远，稀疏的钟声隐隐约约。⑥蟾宫：月宫。

    【赏析】

    “芦沟晓月”是名传千古的胜景。这首小令，为我们再现了元代“芦沟晓月”的风姿。出了京城的门，摇着红色的鞭鞘。策马前进。远山朦胧树林明彻。芦沟桥俯看着下面湍急的流水。车辆可以从此桥通向遥远的边塞，大桥的栏杆背靠长空。整个大桥，有如一条千丈巨龙从夜雾中飞腾而起；又像万丈彩虹从云端直扑水面。结尾三句把芦沟桥与晓月、天上与人间，融为一体，创造出一个恬淡愉悦，深邃高远的境界。作者将芦沟桥置于一个阔大的时空背景下，准确又极富感情地描画出“芦沟晓月”景色的特点，将读者带进了一个神话般的世界。

    殿前欢

    村居

    【原文】

    会寻思①，过中年便赋去来词②。

    为甚等闲间不肯来城市③？

    只怕俗却新诗④。

    对着这落花村，流水堤，柴门闭，柳外山横翠。

    使有些斜风细雨，也近不得这蒲笠蓑衣⑤。

    【注释】

    ①会：正在。②赋去来词：指归隐。陶潜辞官归隐时曾赋《归去来兮辞》。③等闲间：平常，此处意为轻易、随便。④俗却新诗：其意是说在城市做官或来往豪门，会使所赋新诗庸俗不堪。⑤蒲笠蓑衣：用蒲草编的斗笠，用蓑草编的雨衣。

    【赏析】

    这首《村居》歌吟隐居生活的闲适安稳。前四句表达归隐的决心。他还把来往于城市，看成是会“俗却新诗”，进一步突出了官场豪门与乡野隐居的对立。后六句写隐居环境的优美和隐居生活的安逸。山水澄明，风光秀丽，垂柳落花，安宁闲适。戴上斗笠，披上蓑衣，江畔垂钓，何等惬意。纵有斜风细雨，亦不必归去。

    殿前欢

    玉香球花

    【原文】

    玉香球，花中无物比风流，

    芳姿夺尽人间秀，冰雪堪羞。

    翠微中分外幽，开时候，把风月都熏透。

    神仙在此，何必扬洲！

    【赏析】

    《玉香球花》是一首写花的名曲。作者用拟人化手法，把花写活，写它如秀丽美人，极富灵气与神韵，似少女娇羞，使人如睹其色、闻其香、触其质、为其动心动容。

    殿前欢

    登会波楼

    【原文】

    四围山，会波楼上倚阑干，

    大明湖铺翠描金间，华鹊中间①。

    爱江心六月寒，荷花绽，十里香风散。

    被沙头啼鸟，唤醒这梦里微官。

    【注释】

    ①华鹊中间：是指在大明湖附近的华不注山与鹊山。

    【赏析】

    这首《登会波楼》写登上会渡楼所见所感，绘声绘色，引人入胜。先从大明湖自然风光写起，末句说自己从做官的迷梦中清醒过来了，表达了对官场的厌倦。全曲语言清丽，感情真挚，结构严谨，表现了作者高超的艺术技巧。

    殿前欢

    对菊自叹

    【原文】

    可怜秋，一帘疏雨暗西楼，

    黄花零落重阳后①，减尽风流②。

    对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦③。

    问花不语④，花替人愁。

    【注释】

    ①黄花：葡花。②减尽风流：减去美好的风光。③人比黄花瘦：引用李清照《醉花阴》词句。④问花不语：将自己心事问花，花不回答。

    【赏析】

    《对菊自叹》是一首寓情于物、借景抒怀的曲子。作者看到菊花遭到秋雨，黄花零落，减尽风流。自己也精神颓唐，瘦过黄花。怜花正是自怜，作者借菊自叹，乃是对自己政治上失节（为异族统治者服务）的悔恨。最后两句化用欧阳修《蝶恋花》中“泪眼问花花不语”句，则又是隐晦笔法说自己有难言之隐，有些近于替自己开脱了。“人”与“黄花”互怜互叹的“对话”，构成了该曲独具一格的形式。

    沽美酒兼太平令

    【原文】

    在官时只说闲①，得闲也又思官，直到教人做样看，从前的试观，那一个不遇灾难？

    楚大夫行吟泽畔②，伍将军血污衣冠③，

    乌江岸消磨了好汉④，咸阳市干休了丞相⑤。

    这几个百般，要安，不安，怎如俺五柳庄逍遥散诞⑥。

    【注释】

    ①在官：即居官。②楚大夫：屈原曾任三闾大夫，故称楚大夫。③伍将军：伍员字子胥，春秋时吴国大夫，因参谋军务，又称伍将军。④乌江：在今安徽省和县境内。项羽与刘邦争天下，失败后在乌江边自刎。⑤丞相：指秦丞相李斯，为秦王朝的建立立下功勋，后为赵高所害，腰斩于咸阳市。干休：徒然被杀害。⑥五柳庄：此处指作者隐居时的住所。陶潜归隐后，曾在其宅边植柳五株，并作《五柳先生传》。作者效法陶渊明，也在宅边栽柳五棵，号五柳庄。散诞：自由自在。

    【赏析】

    《沽美酒兼太平令》是一首表明作者厌恶官场，决心归隐的曲子。此曲开头两句，作者就真实地写出了辞官前的心理矛盾：想“无官一身轻”，过隐居生活；待到真过上闲适生活时，想到自己寒窗十载，却壮志未酬，实不甘心，故而进退维谷。从前为官者都遭灾受害的事实使他还是选择了归隐之路。下片开头四句，则将前面所说，进一步具体化，所举四例，是极有作为的四个人，均对国家有大功，但最终结局惨不忍睹，令人寒心。于是，他决心以史为鉴，隐居五柳庄，还自己以逍遥自在。本曲由两支小令组成，但浑然一体，一韵到底，流水行云，畅达自然。又将抒情与议论结合，别有风姿。

    雁儿落兼得胜令

    【原文】

    往常时为功名惹是非，如今对山水忘名利；

    往常时趁鸡声赴早朝，如今近晌午犹然睡。

    往常时秉笏立丹墀①，如今把菊向东篱②；

    往常时俯仰承权贵，如今逍遥谒故知；

    往常时狂痴③，险犯着笞杖徙流罪④；

    如今便宜，课会风花雪月题⑤。

    【注释】

    ①笏（hù）：古代大臣上朝时拿的手板，可用以记事备忘。丹墀（chí）：皇帝殿前的台阶。②如今把菊向东篱：此句是借陶潜《饮酒》诗“采菊东篱下，悠然见南山”句意，表示过着悠闲自在的生活。③往常时狂痴：过去头脑痴傻。④笞（chī）：用竹板打。杖：用棍子打。徙：流放。⑤课：先拟定题目然后按题作文。

    【赏析】

    作者在《雁儿落兼得胜令》中描述了为官时与退隐后两种不同的生活情况。全曲用对比的笔法，形成强烈反差：在朝时必须卑躬屈膝，秉笏立丹墀，处处仰承权贵意志，如对朝政有所论谏，则可能被判刑。辞官后的生活却悠然轻松，自在飘逸，人如在世外桃源中。这种比较完全是来自作者本人的亲身体验，因而对当时社会现实黑暗的批判格外有力，态度也极为鲜明。

    水仙子

    【原文】

    中年才过便休官，合共神仙一样看①。

    出门来山水相留恋，倒大来耳根清眼界宽②，

    细寻思这的是真欢③。

    黄金带缠着忧患，紫罗襴裹着祸端④。

    怎如俺藜杖藤冠⑤？

    【注释】

    ①合共：合：合当，该当；共：和，与。②倒大来：十分。③的是：的确是。④“黄金带缠着忧患”二句：意思指做官的随时都会遇到不测之祸。黄金带：黄金装饰的官服束带。紫罗襴：紫色的官服。⑤藜杖藤冠：藜木杖，藤帽子，指过退隐生活。

    【赏析】

    《水仙子》是一首以对比的手法描写“休官”好的小曲。其中隐藏着一个“翻过筋斗来的”人的深刻体验和反省。“黄金带”两句，揭示出“为功名惹是非”、功高官显给自己带来祸端这是封建统治阶级内部普遍存在的悲剧，表现出作者辞官还乡、寄情于山水的追求和向往。

    庆东原

    【原文】

    海来阔风波内，山般高尘土中。

    整做了三个十年梦，被黄花数丛，

    白云儿峰，惊觉周公梦。

    辞却凤凰池，跳出醯鸡瓮①。

    【注释】

    ①醯（xī）鸡瓮：发酸味的鸡的喂食器皿。

    【赏析】

    《庆东原》可能足作者辞官归隐后所做。作者对官场生活十分厌恶，认为官场经历如同一梦；归隐后觉得无官一身轻。曲尾用“醯鸡瓮”比喻官场的迫腥逐臭，尤为新鲜生动。

    庆宣和

    【原文】

    大小清河诸锦波，华鹊山坡。

    牧童齐唱采莲歌。

    倒大来快活，倒大来快活。

    【赏析】

    此曲描写田园牧歌式生活的一个截面，牧童的形象写得极为活泼可爱。他们少年不识愁滋味、凭着童心来看待一切，整个画面显得单纯活泼。作品也显示出作者与普通劳动人民的深厚感情。

    普天乐

    渔村落照

    【原文】

    楚云寒，湘天暮。

    斜阳影里，几个渔夫。

    柴门红树村，钓艇青山渡。

    惊起沙鸥飞无数，倒晴光金缕扶疏。

    鱼穿短蒲，酒盈小壶，饮尽重沽。

    【赏析】

    这首《渔村落照》小令描绘了渔村傍晚的景象。写景如画，画中有诗，渔家生活的情致与神韵表现得历历在目；语言朴实，不加雕饰，与渔家生活本身的淳朴相契合。结尾“饮尽重沽”四字写尽了渔民豪爽乐观，无拘无束的性格，作者对水乡生活的喜爱之情也随之跃然纸上。

    普天乐

    平沙落雁①

    【原文】

    稻粱收，菰蒲秀②，山光凝暮，江影涵秋。

    潮平远水宽，天阔孤帆瘦。

    雁阵惊寒埋云岫③，下长空飞满沧州④。

    西风渡头，斜阳岸口，不尽诗愁。

    【注释】

    ①平沙落雁：此为“潇湘八景”之第五首。②菰（gū）蒲：菰是多年水生草本植物。蒲亦是水生植物，即苇子，可以编席。③蚰（xiù）：峰峦。④沧州：水边比较开阔的地方，常用指隐士住地。

    【赏析】

    《普天乐》写的是清秋时候江边晚景。稻谷已经收割，水边的菰和蒲正是秀美之时。山光与暮色相凝相聚，江水倒影中蕴含着秋的神韵。江潮平静，显得秋水宽阔；秋空辽远空旷，反衬得孤帆更加瘦小。雁阵为秋寒所惊，穿过山边薄云，落在江边沙滩上。红日西沉，秋风吹拂着渡口，主人公凝目痴望，无尽的诗思与情愁在心中郁积。这篇写景之作，意境辽远，境界开阔，字里行间渗透着作者漂泊异乡的无限忧思。锻字铸句尤有功力。如“孤帆瘦”的“瘦”字，既写帆小，又是诗人自身心理忧伤的投射。

    普天乐

    【原文】

    折腰惭，迎尘拜①。

    槐根梦觉②，苦尽甘来。

    花也喜欢，山也相爱。

    万古东篱天留在③，

    做高人轮到吾侪④，山妻稚子，

    团栾笑语⑤，其乐无涯。

    【注释】

    ①折腰惭，迎尘拜：是倒置句，正常语序应是：迎尘拜，折腰惭。②槐根梦觉：对做官像淳于棼做梦在槐树里做官那样清醒过来了。③万古东篱天留在：陶潜的高尚节操流芳千古。东篱：此处代指陶潜。④侪（chái）：辈，类。⑤团栾（luán）：团圆。

    【赏析】

    在《普天乐》曲中，作者引用陶潜解印归田的故事，说明自己辞官也是因为“折腰惭”。又引用《南柯太守传》的故事，说明自己对做官也觉得犹如南柯一梦。最后抒写辞官后的生活乐趣，事实上又是对在官与辞官两种不同的生活进行对比，表明自己厌弃官场生活，向往自由的隐逸生活。

    朝天曲

    【原文】

    柳堤，竹溪，日影筛金翠①。

    杖藜徐步近钓矶②，看鸥鹭闲游戏。

    农父渔翁，贪营活计，不知他在图画里。

    对着这般景致，坐的③，便无酒也令人醉④。

    【注释】

    ①日影筛金翠：从树荫漏下的日影，宛如筛金翠似的在闪动。②杖藜徐步近钓矾：拄着藜杖慢步走近钓鱼的石滩。藜：草本植物，枯老的茎可做手杖。矾（jī）：水边突出的岩石或石滩。③坐的：因此。④便：即使，纵然。

    【赏析】

    《朝天曲》是一首完全用白描的手法写的记游曲。头三句是写堤上溪边的景色，下两句是写走近钓矶看到的景象，下三句是写作者羡慕农夫渔翁生活的优美环境，最后几句是写作者看到这种景象之后引发的感受与体验：便无酒也令人心醉。这“醉”当然是“心醉”，是“痴迷”，是全身心的浸透，沉浸在这比醇酒还要纯美的乡野生活中。“鸥鹭闲游戏”一句的“闲”字，是该曲的曲眼，也是作者闲适心态的写照。

    红绣鞋

    【原文】

    才上马齐声儿喝道①，只这的便是送了人的根苗②。

    直引到深坑里恰心焦③。

    祸来也何处躲？

    天怒也怎生饶？

    把旧来时威风不见了④。

    【注释】

    ①才上马：刚走马上任。喝道：古代官员出行，前面有衙役高声吆喝，让行人回避。②这的：这个。根苗：根由，原因。③恰：才。④旧来时：从前。

    【赏析】

    本曲对当官为宦者敞起警钟：平时作威作福，必然天怒人怨，最后大祸临头。开头活画出了一个气焰嚣张的官吏形象，第二句作者明白指出，如此猖狂骄横，正是招灾惹祸送人性命的根苗。接着告诫，人们得意忘形时，不知自己正在招灾惹祸。待到大难临头时，才会着急，但为时已晚。然后作进一步警告：灾祸降临时，躲是躲不掉的，只有严厉的报应。最后一句“把旧来时威风不见了。”对这种作盛怍福的官宦，则给予嘲讽。

    山坡羊

    【原文】

    与人方便，救人危患，休趋富汉欺穷汉①。

    恶非难，善为难②。

    细推物理皆虚幻③，但得个美名儿留在世间。

    心，也得安；身，也得安。

    【注释】

    ①趋：趋附，亲近。②恶非难，善为难：做坏事容易，做好事就不容易了。③细推物理：仔细推究事物的道理。

    【赏析】

    张养浩这支《山坡羊》，是有所感而发。元代社会里，除了贪官污吏，豪权势要之外，还有一批地痞恶棍，恃强凌弱，欺压良善，横行霸道，无恶不作，成为祸害。张养浩这支曲子就劝人为善，劝诫人们不要趋炎附势，欺侮贫弱；要多做好事，争取在世上留个好名声。这样，身心才得安稳。否则如何呢？曲中没有说，但言外之意，读者已体悟明白了，那只是心劳日拙，身败名裂，良心永远受到谴责。此曲颇具警世作用。

    山坡羊

    【原文】

    休图官禄，休求金玉，随缘得过休多欲①。

    富何如？贵何如？

    没来由惹得人嫉妒②，回首百年都做了土③。

    人，皆笑汝；渠④，干受苦⑤。

    【注释】

    ①随缘：顺随着机遇的安排。②没来由：无缘无故的，平白无端的。③回首百年都做了土：意谓人活一世，终不免一死。④渠：他。⑤干受苦：白受苦。

    【赏析】

    张养浩的这支《山坡羊》，是针对追求官爵禄位，贪图金玉财宝这种腐败现象而发的。人生百年，终了还是变作一堆黄土，随缘得过似乎显得有些消极，甚至虚无，但是，结合中国封建社会、特别是元代社会的具体情况来看，整个曲子所表现的思想情调，显然是与当政者不合拍的。

    山坡羊

    潼关怀古①

    【原文】

    峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路②。

    望西都③，意踌蹰④，伤心秦汉经行处⑤，

    宫阙万间都做了土⑥。

    兴，百姓苦；亡，百姓苦。

    【注释】

    ①潼关：关名，在今陕西省潼关县。②山河表里：《左传》僖公二十八年载，晋楚之战前，子犯劝晋文公决战，说即使打了败仗，晋国“山河表里，必无害也。”这里用此成语。说潼关形势异常险要。③西都：长安。④意踌蹰：心里犹豫不定。③伤心秦汉经行处：伤心的是一路上经过秦汉的历史遗迹。⑥宫阙万间都做了土：万间宫室都变成了废墟。

    【赏析】

    《山坡羊》是一首怀古小令，抒发了作者的历史兴亡之感。起笔一“聚”一“怒”两字，不但写尽了潼关地势的险峻，而且在“聚”和“怒”的动态意象中，暗含着一幅千军聚集、万马怒吼的朝代争斗的历史画卷。因此开头三句可视为一种历史“空间”的制造和历史“意象”的再现。于是“望西都”上起怀古之兴；“意踌躇”，陷入历史的沉湎之中。群雄逐鹿，朝代迭替，霸秦强汉，转眼焦土。接下来笔峰一转：“兴，百姓苦；亡，百姓苦”给全文定下了基调，说出了作者要说的话。结句斩截有力。

    西番经①

    【原文】

    累次征书至②，教人去往难。

    岂是无心作大官？

    君试看，萧萧双鬓斑③；休嗟叹，只不如山水间。

    【注释】

    ①此曲共四首，此为第三首。②累次：多次，屡次。征书：皇帝征召的文书。③萧萧：与“萧瑟”同，此处形容景况凄凉。

    【赏析】

    《西番经》抒发了作者不慕荣达、热爱山水的隐逸之情。征召文书“累次”下达，而作者却是进退两难，“岂是”一句设问，承上启下，引出对其原因的推究。作者先以“萧萧双鬓斑”回答，年老体衰，难以赴召，确是个理由；然而作者接着以“休嗟叹”一语，说明其真正原因是“只不如山水间”。小小短篇波澜起伏，一气盘旋，令人兴味盎然。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com