【原文】

    沅甫九弟左右：

    十八日乌山途次接弟十一日所发一缄，具悉一切。

    兄于十七日卯刻出省，十八日至奉新，绅耆款留二日。二十一日率吴竹庄之彪营等四千人同来瑞州，拟于东北隅扎一大营，则四面合围，接济可断，声息不通，或易得手。

    近日省中因探报抚州之贼意图内犯，人心颇涉惊惶。而饶州毕都司一军，因毕将初二日在景德镇败挫，不知下落，其老营纷纷溃散，饶防自隳，岌岌可虞。

    福将军于腊月三十日至广信，十三日坐舟赴省，月内应可抵章门。

    围城之法，扎营不宜太近。一则开仗之势太蹙，一则军事尚隐尚诡，不宜使敌人丝毫毕知也。

    余所刻实收，日内另专人送南翁处。南翁事，以后省垣不至挈肘也。即候近好，不一一。

    【译文】

    沅甫九弟左右：

    十八日乌山途中收到弟十一日所发一信，全部情况都知道了。

    为兄于十七日卯时离开省城，十八日到奉新，受当地士绅名流款待而停留了两天。二十一日率吴竹庄的彪字营等四千人齐来瑞州，打算在东北角扎一座大营，则四面合围，可以切断他们的接济使其消息不通应该容易得手。

    这些天来省城中因探报说抚州贼匪企图进犯，人心颇生惶恐。而饶州有毕都司一军，由于毕都司初二在景德镇挫败，不知下落，他的老营纷纷溃散，饶州防卫已自损毁，岌岌可危。福将军于腊月三十日到达广信，十三日坐船赶往省城，月内应可到达章门。

    围城的方法，扎营不应该离城太近。一是开仗时地势太狭窄，二是军事讲求隐蔽、诡秘，不应让敌人知道蛛丝马迹。

    我所刻印的实收，这些天内另派专人送到南翁那里。南翁的事务，今后省城不再牵制了。即候近好，不一一。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com