【前腔】（生）燕钗重会，与旧人从新有辉。影差池未渍香泥，翅毰毸尚萦纤蕊[39]。压云梳半犀，袅风鬟半丝。恨呢喃诉不出从头事。（合前）
（老）俺一家儿感的是豪客。（旦）似那年元夜会他来。
【尾声】李郎，梦还真敢是那黄衫子，病玉腰肢你着意偎。十郎，不要又去也。再替俺烧一炷誓盟香，写向乌丝阑凑尾。
薄命回生得俊雄，感恩积恨两无穷。
今宵剩把银缸照，犹恐相逢是梦中[40]。
注释：
[1]梦浅难飞魂摇欲坠：此句中间应有停顿：梦浅难飞，魂摇欲坠。
[2]“你看孤禽侧畔”二句：这两句是化用唐刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》中的诗句。原句为：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”
[3]软咍（hāi）咍：意思是软弱无力。咍，助词，元明戏曲中和声用字，起加强戏曲节奏的作用。金董解元《西厢记诸宫调》卷二：“一部赤髭须，也么咍咍。”
[4]断头香：断折的线香或棒香。参见本书第二十五出注［53］。
[5]瘦厓（yá）厓：意思是瘦瘦的。厓厓，这里作助词用。下文的蚩蚩、设设、丕丕亦同。
[6]早办名香为反魂：早点准备返魂香。返魂香，据传，汉武帝时，西域月氏国贡返魂香三枚，大如燕卵，黑如桑椹。燃此香，病者闻之即起，死未三日者，熏之即活。见旧题汉东方朔《海内十洲记》、晋张华《博物志》。唐张祜《南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事》诗：“何劳却睡草，不验返魂香。”
[7]萱堂：指母亲。《诗·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背。”毛传：“谖草令人忘忧；背，北堂也。”唐陆德明《释文》：“谖，本又作萱。”谓北堂树萱，可以令人忘忧。古制，北堂为主妇之居室。后因以“萱堂”指母亲的居室，并借以指母亲。
[8]半子：女婿的别称。《旧唐书·回纥传》：“昔为兄弟，今为子婿，半子也。”
[9]瀽（jiǎn）：倾倒，泼。元关汉卿《窦娥冤》杂剧第三折：“有瀽不了的浆水饭，瀽半碗与我吃。”
[10]区处：处理，筹划安排。《汉书·循吏传·黄霸》：“鳏寡孤独有死无以葬者，乡部书言，霸具为区处。”
[11]变症：病情恶化。
[12]陡住：疑为“兜住”之误。带住，勒。元郑光祖《倩女离魂》杂剧第四折：“小姐，兜住马慢慢的行将去。”
[13]山上更安山：“出”字的隐语。《玉台新咏》卷十《古绝句》四首之一：“蒿砧今何在，山上复有山。”
[14]当今：“当今圣上”的省称，即皇帝。
[15]了当：结果。指杀掉。
[16]结发夫妻：古代成婚之夕，男左女右共髻束发。一说，古代男子自成童开始束发，所以称童年或年轻时为结发。结发夫妻指的是年轻时结成的夫妻。三国魏曹植《种葛篇》：“与君初婚时，结发恩义深。”后来用以称元配夫妻。
[17]“燕子”二句：唐刘禹锡《乌衣巷》：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”王谢，指晋代王、谢两大家族。后来衰落。
[18]沉绵：久病不愈。唐杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》：“雕虫蒙记忆，烹鲤问沉绵。”
[19]“我闻东方朔”二句：东方朔（公元前154-前93），西汉文学家。字曼倩，平原厌次（今山东惠民）人。武帝时为太中大夫。性格诙谐滑稽。《太平广记》卷四七三《昆虫一》载：“汉武帝幸甘泉，驰道中有虫，赤色，头、牙、齿、耳、鼻尽具，观者莫识。帝乃使东方朔视之，还对曰：‘此虫名怪哉，昔时拘系无辜，众庶愁怨，咸仰首叹曰：怪哉怪哉。盖感动上天，愤所生也，故名怪哉。此地必秦之狱处。’即按地图，信如其言。上又曰：‘何以去虫？’朔曰：‘凡忧者，得酒而解，以酒灌之当消。’于是使人取虫置酒中，须臾糜散。”
[20]能消郁块忘忧散（sǎn）：意为酒是能消除心中郁结之愁的令人忘忧的东西。郁块，指烦忧纠结于心。忘忧散，比喻的说法，意思是酒能让人忘忧。晋陶渊明《饮酒》之七：“泛此忘忧物，远我遗世情。”
[21]只一味当归勾七还：比喻的说法，意思是只要李益归来，小玉的病就会好，胜过服药。味，量词，指中药的一种。当归，一种中药，这里双关“应当归来”的意思，指李益。勾，通“够”。七还，指七还丹。道教谓丹的炼制有一至九转之别，转数越多，变化越多，越珍贵。七还，即七转之丹。参见本书第十八出注［23］。
[22]“英雄眼”二句：意思是我偶然看到了你们感情的裂痕。蘸，本义是将物体没入水中或用物体沾水或糊状的东西。参见本书第四出注［29］。这里有沾到、碰到的意思。红丝，婚姻的媒介。参见本书第四出注［30］。这里代指李益和小玉的婚姻。绽，破裂，这里比喻李益和小玉之间感情的裂痕。
[23]韶颜稚齿：貌美年轻。韶颜，美好的容貌。南朝宋鲍照《发后渚》诗：“华志分驰年，韶颜惨惊节。”宋周邦彦词［丑奴儿］（南枝度腊）：“江南风味依然在，玉貌韶颜。”稚齿，年龄小。齿，因幼马每岁生一齿，故以齿计算牛马的岁数，亦指人的年龄。
[24]征痛黄泉：意思是死后痛苦。征痛，意思是受惩罚，遭痛苦。征，通“惩”。
[25]望夫山石：即望夫山、望夫石，见本书第五十出注［17］。另，参见本书第一出注［18］“望夫台”。
[26]哏（hěn）：同“狠”。元秦简夫《东堂老》杂剧第四折【沉醉东风】：“为甚么只古里裸袖揎拳无事哏？”
[27]断云重系：意思是再与别人结婚。云，比喻男女情事。参见本书第四出注［2］。
[28]等虚脾：意思是等于说假话。虚脾，见本书第三十九出注［44］。
[29]伶俐：爽快，干脆。元佚名《赚蒯通》杂剧第一折：“只差一两个能干的人，唤他来可擦的一刀两段，便除了后来祸患，岂不伶俐？”
[30]赏那钗头去了：钗头，误，应为“丫头”。
[31]俏地笼将去：悄悄地收藏起来。俏，通“悄”。地，语气助词。笼，藏，把东西放在袖筒里。
[32]坐下俺一个罪名儿：定我一个罪名。坐，由……而获罪，定罪。《韩非子·定法》：“公孙鞅之治秦也，设告相坐而责其实。”汉刘向《说苑·奉使》：“荆王与晏子立语。有缚一人过王而行……王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”
[33]转关儿使见识：意思是千方百计耍手段。转关，耍手段，玩计谋。《敦煌变文集·燕子赋》：“总是转关作呪，徒拟诳惑大王。”元王实甫《西厢记》第三本第二折【耍孩儿】：“几曾见寄书的颠倒瞒着鱼雁？小则小心肠儿转关。”见识，主意，计策。《京本通俗小说·错斩崔宁》：“又使见识往邻舍家借宿一夜，却与汉子通同计较，一处逃走。”
[34]淘闲气：生闲气的意思。淘气，生气。元纪君祥《赵氏孤儿》杂剧楔子：“人无害虎心，虎有伤人意。当时不尽情，过后空淘气。”
[35]新兴髻：古代女子的一种髻式。相传为汉成帝妃子赵飞燕姊妹创制；至宋元时犹有为之者。旧题汉伶玄《飞燕外传》：“（飞燕）与合德皆绝色，召入宫，新沐沉水香，为卷发，号新兴髻。”
[36]笼莺打翠：意思是笼络、威胁人才。莺、翠，都是鸟名，这里比喻人才。
[37]并累：连累的意思。并，一起，一齐。《汉书·贾谊传》：“天下淆乱，高皇与诸公并起。”
[38]［浣溪沙］：此词系改自宋陈克同调词。原词为：“浅画香膏拂紫绵，牡丹花瘦翠云偏。手挼（ruó）梅子并郎肩。病起心情终是怯，困来模样不禁怜。旋移针线小窗前。”
[39]翅毰毸尚萦纤蕊：意思是玉钗上的燕子张开翅膀，上面缠绕着细细的花蕊。毰毸（péisāi），羽毛张开的的样子。唐刘禹锡《养鸷词》：“翅重飞不得，毰毸止林表。”
[40]“今宵剩把”二句：这两句出自宋晏几道词［鹧鸪天］（彩袖殷勤）。“缸”，为“”字之误。
评析：
这一出写黄衫客将李益带到霍小玉家里，小玉和李益终于消除误会，破镜重圆。
李益和小玉重会的情景写得真实感人。小玉怨痛已深：“我为女子，薄命如斯；君是丈夫，负心若此！韶颜稚齿，饮恨而终，慈母在堂，不能供养，绮罗弦管，从此永休。征痛黄泉，皆君所致。”李益则既追悔又疼惜：“年光去，辜负了如花似玉妻。叹一线功名成甚的！生生的无情，似翦有命如丝。妻呵，别的来形模都不似你。（作扶旦不起介）怎抬的起这一座望夫山石？”再次展示了二人之间真挚深厚的爱情。正是有这一感情基础，虽然对彼此的“负心”仍心怀怨怼，但当真相揭出，误会随即消除。在冰释误会的过程中，紫玉钗起到了关键作用：小玉初以为此钗已在新人头上，再以为被新人赏了丫头，当看到李益郑重地珍藏于怀袖之中时，终于露出了欢颜：“（拈钗喜介）【玉莺儿】玉钗红腻，尚依然红丝系持。磊心情几粟明珠，点颜色片茸香翠。侧鬟儿似飞，懒妆时似颓。病恹恹怎插向菱花对。（合）事真奇，相看领取，还似坠钗时。”不仅关涉当下，也把坠钗拾钗定情之事勾连起来；这期间又追忆起阳关唱别情景；可以说，这一出绾合了他们爱情发生发展的全过程，表明全剧已至尾声。
此外，直到本出，才揭出李益何以身在长安而迟迟不肯见小玉的隐情：“小生当初玉门关外参军，受了刘节镇之恩，题诗感遇，有‘不上望京楼’之句，因此卢太尉常以此语相挟，说要奏过当今，罪以怨望，所畏一也；又他分付，但回顾霍家，先将小玉姐了当，无益有损，所畏二也；白梃手日夜跟随厮禁，反伤朋友，所畏三也。因此沉吟去就。”除了第一条关系到他自身的前途，此前也曾述及；另外两条不是涉及小玉的安危，就是关系到朋友的安全，特别是涉及小玉安全的因素此前没有明确的演述，在此一并补出。以一个文弱书生，处此境地，有此作为，虽不至于说是忍辱负重，也应可以理解，这是从人物形象的塑造上说。从情节结构上说，李益这段话对他自登第以来、遭遇卢太尉之后的经历做了一个回溯，带有小结性质，同样是全剧已近尾声的征兆。
同时，在本出戏里，男女主人公的核心性格——视爱情高于一切，对爱情忠贞不渝——均再次得到强化，从而突出了本剧的主题：对“至情”的颂扬。
最后，本出戏除按照传奇通常的体例，男女主人公同场（团圆）之外，本剧所涉及的主要人物几乎全部在场：鲍四娘、黄衫客、郑六娘、浣纱、秋鸿。对他们各自性格的塑造至此也画上了句号。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源