日本随笔双壁:枕草子+徒然草-第二一五段
首页 上一章 目录 下一章 书架
    小聪明的事

    小聪明的事是,现在的三岁小孩,〔这是够讨厌的〕。[919]叫来求子,或是祓除的巫女们,请求了各种材料,做出祈祷用的东西,看她把许多纸叠作一起,却用一把钝刀去切,这在平常恐怕连一张纸都切不开的,如今用于敬神的事情上,〔所以什么都可以切似的〕,将自己的嘴都歪着,那么用力的切下去,做成了切口很多的币束[920]垂了下来,再把竹切成夹的东西,似乎十分虔诚的准备好了,随后将这币束摇摆着,举行祈祷的动作,〔很是像煞有介事的样子〕,很是卖弄聪明。并且说道:

    “什么王公,什么大人的公子,生怎么样的重病,给他医好吧,仿佛像把毛病揩去了似的,得到许多的赏赐。当初叫过〔有名的什么什么人去治〕,可是没有效验。自此以后,就老是叫我去了。很是蒙他们的照顾呢。”这样的说,也很是可笑的。

    下流社会家里的主妇,〔也多是有小聪明的〕。而且多配有愚钝的丈夫。〔但是这样女人〕,如果有聪明的丈夫,也还是想要去指挥他的吧。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架