外国著名诗人诗选-【智利】巴勃罗·聂鲁达(1904—1973)
首页 上一章 目录 下一章 书架
    二十首情诗

    一

    女人的身体像一座雪山

    此刻正以最开放的姿态迎接我

    我像矿工一样奋力地挖掘

    让新的生命从大地的深处跳出

    我是一条将要崩塌的隧道

    众鸟成群结队地逃离

    我是一把要被拉折的弓箭

    是被使用了一千万年的武器

    我是带着满腔的仇恨来的

    但当所有的仇恨都发泄出去之后

    我却爱上了你,你的胸脯,你的双腿

    你玫瑰花似的阴部,你的略带沙哑的嗓音

    啊,女人,请保持着你的魅力吧

    你是我的向往,你是我的渴望

    你是我永远也走不到尽头的道路

    我为了你而快乐,也将为了你而痛苦

    二

    夕阳西下,彩霞满天

    仿佛是生命灿烂的回光

    在你苍白的肤色之上

    敷上了一重惨淡的灰黄

    眉头紧锁,双唇紧闭

    仿佛是在与死抗争

    我知道你有足够的勇气

    即便是死了也能重生

    终于,仿佛有一道闪电飞来

    将你的生命之火重新点燃

    让新的生命从烈火中再生了出来

    这是你书写出的最伟大的诗篇

    啊,你这因勇敢而伟大的女奴

    你创造出了一个同样因勇敢而伟大的民族

    但当所有的鲜花都在为你而开放的时候

    我为什么却听到你在放声痛哭

    三

    啊,辽阔的森林,阵阵的涛声

    渐暗的日色,晚祷的钟声

    黄昏在你的眼睫上晃动着最后的灿烂

    丘比特,大地在你心中歌唱着孤寂

    水流从你的身上汹涌过去如他所愿

    我的心正向着你指引的方向飞奔

    拉开弓,朝向我的脊背射出爱情的箭

    让我在慌乱和匆忙中投向她温暖的怀抱

    远远地我看见了朦胧中的爱人

    她的沉默让我减慢了行进的速度

    是她终于张开了玉石般的双臂

    让我的吻抛锚,我渴望在她的两腿之间筑巢

    啊,她呈现给我的世界太美妙了

    我真想在这灿烂的黄昏中死去

    当我终于从又一个迷梦中醒来时

    却发现田野上的麦子已经到了收获的季节

    四

    夏日的早晨

    风暴在我的心头聚集

    乌云

    仿佛魔鬼的头巾

    被风吹落了

    漫天飞舞

    不必说

    分别的时候到了

    树林中传来的声音

    是枝与叶的交响

    又仿佛是刀与枪的碰撞

    颇有几分战争的意味

    相对无言

    不必说

    分别的时候到了

    一只鸟斜飞过窗前

    仿佛射偏的箭

    是受了谁的误导呢

    迅疾的风

    将枯枝与败叶堆积起来

    等待着火的燃烧

    沉默是金

    不必说

    分别的时候到了

    夏日的早晨

    风暴在我的心头聚集

    一条船失事了

    将所有的亲吻倒进了大海

    海浪吞吐着泡沫

    会让一切都消失得无影无踪

    风暴将至

    不必说

    分别的时候到了

    五

    为了让你听到我说的话

    我不时地改变着腔调

    有时粗犷如同惊涛拍岸

    有时纤细如同海鸥的脚印

    本来是我送给你的项链

    可你并没有将它戴在颈上

    你将其拿在手里

    像是拿着一串葡萄

    你的身体成了葡萄的藤蔓

    爬上了我这棵古老的树

    我的痛苦变成了你的快乐

    你笑着,露出了洁白的牙齿

    于是,我的话变成了你的话

    在我的耳边如铃声一样重复着

    这是一种残酷的戏弄

    你的笑里带着几分血腥

    但除了是一棵古老的树

    我还是一段墙壁或一个洞窟

    墙上很潮湿,沾满了我的孤独

    洞里更是阴暗,充满了我的忧郁

    它们是先于你而来的

    你怕了,露出了恐怖的神色

    终于,你从墙上滑落,从洞里逃出

    你的游戏也因此而告一段落

    但我的墙壁也倒了,而且堵塞了我的洞窟

    只剩下了那棵古老的树在风中哀号

    爱我吧,不要抛弃我

    我要将我的祈求做成一条长长的项链献给你

    让你温柔的手去做更加残酷的蹂躏

    六

    我还记得你最后的模样

    总是喜欢将一顶贝雷帽歪戴在头上

    你喜欢坐在那个高高的土岗上

    久久地,久久地凝视着夕阳

    像一朵牵牛花斜倚在我的怀里

    说出的话有一些不找边际

    有时会为一片云彩着迷

    有时又会为一片落叶叹息

    我们一起将篝火点燃

    我的心随着那火苗在震颤

    我多想把你抱得更紧

    把那海誓山盟再对你说上千遍万遍

    可如今这一切都成了回忆

    我的眼前只剩下了这一片荒原

    我多想再看到你居住的那间屋宇

    多想看到那屋顶上冒出的炊烟

    七

    我独坐在那座高高的悬崖上

    俯视着那曾经属于我们两个人的黄昏

    夕阳的光辉如同溺水者的臂膀

    不停地撼动着我心中的悲伤

    我还牢记着我们约定的暗号

    我正在仔细聆听着海鸟们唱出的歌调

    还有那座灯塔,那些骇浪与惊涛

    还有那个在海面上时隐时现的无名小岛

    当天上闪耀出第一颗星辰

    我的心魂就开始向着你飞奔

    我认定了那就是你的眼神

    是那么的真切,那么的一往情深

    啊,你为什么还要这般迟疑

    为什么脸上还残留着先前的泪迹

    看,黑夜之神正在扬鞭奋蹄

    转瞬之间就又是一个晨曦——

    八

    在我的心头

    你是一只白色的小蜜蜂

    蜜喝醉了

    便如一缕袅袅的轻烟般飞走了

    那最后的盘旋

    更增加了我对你的仇怨

    我是个不幸的人

    说出的话永远没有回音

    得到过一点,失去了一切

    将最后的渴望执着于你

    你是我心中最后的一朵玫瑰

    怎么可以就这样迅速地凋谢了呢

    寂静啊

    请闭上你的眼,停止你翅膀的煽动

    在这夜的深处,裸露你雕塑般的身体

    张开你热情的双臂迎接我

    让我如一只黑色的蝴蝶睡在你的怀里

    寂静啊

    你的乳房犹如透明的海螺

    它该知道你离去后我的寂寞

    暴风雨过去了

    我如同一只离群的海鸥

    赤着脚,走在街道上

    在一株病树下停留了片刻

    为了听它痛苦的呻吟

    寂静啊

    你这白色的小蜜蜂

    你走了,但你嗡嗡的翅鸣

    仍在我的心头盘旋

    无时不在增加着我对你的仇怨

    九

    沉醉在带着松香味道的吻里

    躺卧在玫瑰花瓣一样的小船上

    凭借着年轻水手一样的坚强和勇敢

    从从容容地去将死神探望

    又仿佛是被一伙海盗所劫持

    被捆绑起来扔在了甲板上

    肚腹里灌满了那海水的腥咸

    耳鼓里震荡着同伴们愤怒的嘶嚷

    我唯一的念想是骑上一股惊涛

    在一瞬之间去到你的身旁

    我想象那座小岛如一个王国

    从今以后你便是我的女王

    你的额头该是一座高高的悬崖

    那里有我太多的精神食粮

    但我却愿时常匍匐在你的脚下

    哪里是我更柔软的睡床

    我或许是真的有一些疲惫了

    想一觉睡到大天亮

    我曾经辜负了一个美好的黄昏

    不能再让这一个美好的夜晚受伤

    我要做一个史诗般的梦

    从不同的角度描绘我们的模样

    再添加上更多绚丽的颜色

    如同穿着一身彩霞编织的衣裳

    我要让我们的故事成为一个传说

    甚至如同那些古老的神话一样

    来呀,让我们永永远远相伴在一起

    如同鱼儿比目在水里,鸟儿比翼于天上

    一〇

    我们辜负了这美好的黄昏

    虽然我们曾经手拉着手

    一起走向即将到来的夜晚

    一次又一次,我透过窗子

    看落日的奇景

    太阳如一枚金币

    在我的指缝里燃烧

    想着离去的你

    心中充满了忧伤

    这时候你去了哪里

    和什么人在一起,说着哪些话

    为什么爱会再一次袭击我

    当你距离我那么遥远的时候

    我拿在手里的书掉在地上散了页

    我的斗篷也蜷缩在我的脚边像一条病狗

    一次又一次

    我看着你离去的背影

    消失在黄昏最后的灿烂里

    让我的夜晚在孤独与寂寞中度过

    我想,我们实在是

    辜负了这美好的黄昏

    一一

    仿佛是在天外,又如同是在两山之间

    天上那弯残月可是我的小船

    夜色摇摇晃晃仿佛是一个醉汉

    水面上一片狼藉,仿佛是筵席刚散

    你在额头上划着十字悄然离去

    我听得见你未说出的话语

    你从遥远的天国到这里来把幸福寻觅

    带走的却是痛苦和忧伤的记忆

    我的心如同空中的飘蓬

    不知如何去慰藉你的魂灵

    墓地里的风比任何时候都更寒冷

    我的心又怎能不结成冰凌

    一棵大树从你的心头被撂倒

    你的生命从此失去了依靠

    去吧,去天之外延续你的欢笑

    去山那边继续你的舞蹈

    我也都不想再说

    就让痛苦和忧伤来把我的灵魂折磨

    总有那魂消魄散的最后一刻

    再化为一片云烟去四处漂泊

    那钟声啊,你为什么要在此时被敲响

    为什么还要来加剧我的痛苦和忧伤

    雪啊,你为什么要在这个时候纷纷扬扬

    莫非我的痛苦和忧伤已感动了上苍

    我听见天之外有仙女们的歌声

    我看见山那边的百合花开得正盛

    我以为自己就要与你在另一个世界里重逢

    醒来才知道这只是一个梦境

    一二

    我是一只睡在你怀里的鸟

    为了心的宁静,我停止了飞翔

    但如果你需要自由

    我将重新启航,带着你去你想去的任何地方

    我的心是一株渴望幸福的植物

    你来了,将满瓶的露水浇灌在它的根上

    但如果你要离去

    我将重新变得坚强,独立在这里,一如既往

    我要在风中歌唱,在雨中歌唱

    仿佛山顶的松树,仿佛船头的桅杆

    像它们一样胸怀坦荡,无所畏惧

    即便也有时会叹息几声,如同老人

    你是一条古老的隧道,收容一切困顿的行人

    你的温柔乡里居住着四面八方太多的游客

    我并不是一个太喜欢怀旧的人

    因此也随时准备着从你赐予我的幸福中逃走

    逃回那专属于我的孤独与寂寞的世界里去

    一三

    我用我的心,将一个燃烧着的十字

    烙印在你宽阔而又平整的额头上

    我的嘴巴仿佛一个胆怯的蜘蛛

    在你的身上乱爬,如饥似渴又躲躲藏藏

    你是一个多愁善感的孩子

    会为了一件不相干的事情落泪

    我便为你讲一些随人泪下的故事

    让你只好到我的怀里寻求安慰

    在那个熙熙攘攘的港口

    在那个葡萄已经成熟的季节

    在大海与陆地间的沙滩上

    我们被突然来到眼前的幸福包围

    爱情如同渔网拦不住的水流

    更有一个个漩涡将我们卷入水底

    我们既然已经踏上了那条小船

    也只好忘却了自己是自己

    心和口之间似乎有什么东西在挣扎

    瞬时钻进我心底顷刻又欲从口里飞出

    终于我从那场战斗中溃败下来

    让自己又成了自己的俘虏

    你可以尽情描述那一段历史

    因为我们的确曾经为了爱而疯狂

    或许就差了那么一点点

    我们会让整个世界都改变模样

    一四

    你看见被我抛弃的那些花了吗

    它是我从山坡上采来的山菊

    我每天都要到山坡上采来一束

    那是因为我的身边没有你

    你乘流水来到我的身边

    你喜欢和时光做长久的游戏

    你采来的花朵永不凋谢

    且永远散发着香气,沁人心脾

    用你采来的花编织一个巨大的花环

    我要和你一起躺卧在那花环里

    我要告诉你你是怎样的与众不同

    为什么你会成为我的唯一

    你就像那天上的明星和水里的珍珠

    我要在我的心底里为你建造屋宇

    我要你把你的一切都交给我

    我需要你的灵魂更需要你的肉体

    我是天空,一张张开的巨网

    你是海洋,其间游动着无数的鱼

    我要这些鱼属于你也属于我

    就像是父母拥有他们可爱的儿女

    对于我来说你或许是太过于年轻了

    像是一股寒流追逐着刚刚展开翅翼的蝴蝶

    你虽然有些胆怯但并没有逃避

    或许你渴望的正是这非同寻常的感觉

    幸亏你不知道我的大名

    更不了解我那些骇人听闻的过去

    就让我的欢乐咬住你樱桃般的双唇

    就让我把我生命的琼浆灌注进你的躯体

    让我的亲吻如雨点般洒满你的肌肤

    让我们的灵魂合着肉体一起战栗

    我在你身上做的是春天在樱桃树上做的事

    但我们要创造的却是一个新的世界

    一五

    我喜欢你默默无语

    但你必须靠近我

    因为我要对你说话

    我的声音一定要让你听见

    我喜欢你将眼睛闭上

    只剩下两排微微颤动的睫毛

    我要对你说的话不是语言

    而是一个又一个甜蜜的亲吻

    啊,我梦中的蝴蝶

    你飞翔在我的灵魂里

    知道我心中所有的想法

    和我要对你说的所有的话语

    它们在我心中所有的地方显现

    也充满了我心中所有的空间

    我喜欢你的默默无语

    但你必须靠近我

    你距离我那么遥远

    我的声音又怎么能让你听到呢

    你的嘴里也仿佛在嘟囔着什么

    是在抱怨着什么吗

    来,请靠近我

    让我们在甜蜜的亲吻里一起沉默

    我们的沉默如同一盏明亮的灯

    照亮了它能照亮的一切而不说一句话

    我们的沉默如同一个精致的圆环

    将我们聚拢在一起而不说一句话

    还像那满天的星星

    看着我们的甜蜜而不说一句话

    来,让我们的船沉没在这甜蜜的海里吧

    啊,我梦中的蝴蝶

    我喜欢你的默默无语

    但你必须靠近我

    那些以往的痛苦与忧伤都已离我远去

    我快乐,我幸福

    但如果没有你在我身边,没有吻

    它们的意义又在哪里呢

    一六

    你美丽得宛如天仙

    我最喜爱你体态的婀娜

    当然,还有你的嘴唇,你的微笑

    这一切的一切,都属于我

    是你用歌声唤醒了我的情欲

    让我的生命在死去后复活

    你像是来自于从遥远的未来

    只为了我的那份执着

    我点亮床前的灯盏

    你的身体仿佛被涂上了玫瑰的颜色

    是的,你是我的女人,自然而然

    用不着忸怩,更无须造作

    你该了解我的所有隐私

    我曾经的那些孤独和寂寞

    没有你的到来,我也只好醉生梦死

    在过去与未来之间继续沦落

    也或许,我仅仅是一只普通的蜘蛛

    而你却是一只奇异的飞蛾

    本来是想超越时空来做一次愉快的旅游

    却意外地撞在了我的网上,成了我的俘虏

    也或许你是在寻找另一个时空

    来这里建造你心中的家国

    那你就在我这里随心所欲地工作吧

    既然你是我的,我自然也是你的

    一七

    我放走了笼中的小鸟

    为的是不再对未来存有幻想

    我熄灭了所有的灯光

    为的是磨灭掉对过去的印象

    钟楼被掩在了云里,雾里

    你是在天上,比星儿更遥远的地方

    不知道那里是否也有一座城市

    是否和这里的城市有着相同的模样

    你像个美丽的怪物出现在我面前

    每一个表情都让我意乱心慌

    我曾经的强壮一时间都变成了软弱

    只好让你来把我的生活执掌

    女人,你到底是怎样的一种东西

    为什么会让我对你这般谦让

    树林干燥到一定程度是要起火的

    你就不怕那火会把你的美丽烧得精光

    去吧,就这样,离开得越远越好

    最好让我忘掉你那美丽的模样

    那些曾经的欢乐和幸福只是一时的感觉

    谁还会将其当做宝物来收藏

    或许是我遭受过的伤害太多了

    这一次只当是被狗熊挠了挠痒痒

    那个有气无力的呼唤来自于哪里呢

    为什么还会在我的内心深处不停地回荡

    啊,女人,我知道是你

    你的歌声曾经寸断过我的柔肠

    但至少在今天,注定在今晚

    我要让你来乞求我的原谅

    一八

    在这里

    我爱你,用我的心

    天色已晚

    树林里吹着阴凉的风

    月亮在水面上闪着鳞光

    一天一天

    我重复着自己的日子

    云团滚动,仿佛魔鬼的舞蹈

    一只银色的海鸥追逐着一片白帆

    将凄厉的叫声留在身后

    在云与云之间透露出一角天空

    还有几颗星星高悬着

    正与我的生命仿佛

    或者仿佛是

    整个世界化作了一个黑色的十字架

    竖立在我的窗前

    我在绝望中等待在天明

    连我的灵魂都要因而逃脱了

    这里只是一个小小的港湾

    留不住你的巨轮

    但在这里,我爱着你

    用我的心

    在这里,我爱你

    用我的心

    可恶的地平线总要遮挡住我的视线

    我将我的吻载在过往的船只上

    也不管它们最终能不能驶向你停靠的地方

    我知道我早已被你遗忘

    如同一条船忘记了它遗失的锚

    傍晚临近,码头更加凄凉

    我的生命疲惫得像那条缆绳

    盘卷在岸边上一动不动

    我爱着得不到的东西

    你离我竟是那么地遥远

    我的生命曾在黄昏里挣扎

    但夜晚来了,虫儿们也唱起你爱听的歌来

    门前的松树以其铁丝般的声音叫喊你的名字

    就因为我还爱着你

    在这里,用我的心

    一九

    那个美丽的黑人姑娘

    在我的眼里,她是一个黑色的太阳

    和白色的太阳比起来毫不逊色

    甚至更让我为其痴狂

    她一样可以给我们带来光明和温暖

    一样可以让草木葱茏,禾苗茁壮

    一样可以让你忘记那些曾经的痛苦和忧愁

    一样可以让你对未来充满了希望

    黑姑娘,我不知道怎样才能接近你

    不知道怎样才能去到你的身旁

    我喜爱大地,天空,高山和大海

    我们之间或许有着太多的相仿

    我曾在困顿中把你寻觅了多年

    像是一只离群的蜜蜂在天地间流浪

    你正是我所需要的那只蝴蝶

    就让我们一起去创造生命的辉煌

    二〇

    今夜,我要写一首最伤心的诗

    当天上布满了战栗的星辰

    风裹挟着雨在空中盘旋

    不停地发出让人撕心裂肺的声音

    今夜,我可以写出最伤心的诗篇

    我曾经爱她,她也曾经爱我

    许多个这样的夜晚,我把她搂在怀里

    把心中的话语尽情地向她诉说

    今夜,我比任何的时候都更伤心

    我已经彻底地失去了她,我的唯一

    没有了她,这世界突然间变得很宽阔

    我仿佛一个人站在无边的旷野里

    我既然不能留住她在我的身边

    为什么又不能将她遗忘

    他这是去了哪里,我无从知晓

    想必是非常遥远,注定是天各一方

    远处传来一段渺茫的歌声

    让我突然间泪水盈睫

    我茫然四顾,像是在搜寻着什么

    却只见到几片枯干的落叶

    那些丛生的灌木空举着光秃的枝杈

    像是要对茫茫的夜色表达些什么

    既然她已经属于了别人

    我却还要坚持着那份执着

    但愿这是我最后一次为她而伤心

    但愿这是我最后一次为了爱而哭泣

    从此后我将以微笑面对人生

    将一切的不痛快都埋藏在心底

    一首绝望的歌

    每当夜晚来临

    我的眼前都浮现出对过去的记忆

    我的忧伤也就随之而来

    如汹涌的江流归海

    我的生命像是被遗弃的码头

    没有船只再来了

    守候还有什么意义呢

    该是忘记这一切的时候了

    花儿谢了,落花如雨

    我拾起它们,将它们埋葬在我心里

    我的心是灾难的巢穴

    ——堆满了瓦砾的沟壑

    仿佛刚刚经历了一场血腥的屠杀

    一场人为的或自然地劫难

    鸟儿的翅膀都被折断了

    诗人啊,还能唱出美妙动人的歌来么

    在这里,一切都是灾难

    灾难如同海啸般吞没了一切

    时间变慢了,空间变窄了

    人是被炖在锅里的鱼,无处可逃

    这是死亡与生命相搏的时刻

    是痛苦与快乐接吻的瞬间

    除去共同的湮灭还会有怎样的结果呢

    快点燃起那盏能使人忘记过去的灯来吧

    童年时太过于好奇是错的

    年轻时执着的探求也是错的

    灾难是无情无尽的

    这世界是无可救药的

    这里是灾难的渊薮

    那让你紧抓住不放的是欲望

    那纠缠住你不放的是痛苦

    你摔倒了,也许就再也爬不起来了

    一堵高墙立在你的面前

    想越过去是完全没有可能的

    最好不要站在它的阴影里

    欲望的膨胀会使你与快乐相距得更远

    还有你们,我得到又失去的女人

    让我在这阴暗又潮湿的地方再歌唱你们一回吧

    我的心脏曾为了你们而激烈地跳动

    我的血液也曾为了你们而沸腾

    那是一个黑色的岛屿

    又如同是沙漠中的绿洲

    在那里,你用双臂将我抱在怀里

    让我在恨你的同时也爱上了你

    我就是那干渴的岁月和饥饿的年代

    而你就是那清澈的山泉和甜蜜的果实

    即便在你的身后紧随而来的是毁灭

    那也称得上是一个伟大的奇迹,让人无怨无悔

    女人啊,我不知道你们为什么要爱我

    仅仅是因为我爱你们吗

    但我爱你们仅仅是因为我需要你们

    你们爱我也仅仅是因为你们需要我吗

    我的欲望太强烈了,但也因此而短促

    我频繁地变换着对象,从不在某一个地方

    作过多的停留

    我可以汹涌澎湃如大海,一泻千里似江河

    却要因为贪婪而紧张,因为得意儿狂妄

    我知道我所亲吻的是烈火,我的嘴唇上满是烧伤

    我知道我挖掘的是坟墓,我的耳边有鬼在哭

    牙齿的碰撞,口舌的吞吐,在相互交缠的肢体上

    我看到的丑陋似乎要比美丽更多

    这是情感与力量疯狂的交会

    我在其中感受到希望也在其中陷入绝望

    这就是我的命运,如同江河湖海

    我在上面愉快地航行也在上面不幸地坠落

    女人啊,或者说你们个个都是可爱的

    你们的杯子里装的都是让我陶醉的美酒

    但遗忘不仅会让你们的杯子虚空

    还会将其打碎在地上,让一切都成为灾难

    啊我的心,你是瓦砾的沟壑,阴暗的墓窟

    啊,我的心啊,你是无底的渊薮,永恒的地狱

    没有什么灾难不在你这里聚集,

    我不知道我的船

    为什么还要不停地向着你的更深处行进

    但我仍像一个水手那样站在船头上歌唱

    看着浪在我的脚下开花,开花

    我看见我的心正如魔鬼般张开血盆大口

    我看见许多比我更聪明或比我更愚蠢的人

    都正在被自己的心吞噬

    是该结束的时候了

    那由黑暗主宰一切的时刻已经来临

    大海在咆哮,海岸在崩塌

    海鸟们也在匆忙地迁徙

    不错,我的生命

    是要在明晨的曙光里被遗弃的码头

    我将它的阴影死死地握在手里又有什么用呢

    快点起那盏让人忘记过去的灯来吧

    忘记这一切的时候到了

    攀登马克丘·毕克丘之巅

    一

    空间与空间联起手来

    结成了一个巨大的空间之网

    我在街道与街道之间行走

    走到尽头之后又转回来,无休无止

    秋天来临,树叶金黄

    仿佛无数的钱币在炫耀着富有

    但造化赐给我们的礼物——最伟大的爱

    却是一轮挂在天顶上的明月

    回想我在奔波中度过的那些岁月

    愤怒的呐喊变成了无奈的沉默

    钢铁被侵蚀,锈迹斑斑

    那些美好的夜晚如幕布一样被撕扯

    新娘的婚纱被扔进了茅厕

    整个世界如一座被埋在坟墓里的塔

    我的手却如同一把被烂布包裹着的剑

    刺入到了大地最深沉的地方

    我把头探入海里

    在波峰与浪谷之间寻求一时的宁静

    像一个盲人在黑暗中摸索

    去到冬天里发现春天

    二

    如果一朵花

    情愿把自己的命运交给另一朵花

    那我就情愿把自己的命运

    托付给另一个人

    有哪一朵花愿意被风吹落

    那些岩石上的花瓣

    正仿佛是一滴滴伤心的泪水

    我用从海的那边

    收集来的那缕光明作为工具

    来切割世界如同一块钢板

    当整个世界变成了一堆杂物之后

    我竟然在其中发现了我的灵魂

    是羡慕,是嫉妒,还是仇恨

    我说不清,只好再将它砸成齑粉

    不论在陆地上,还是在海上

    匕首都该是你最好的伙伴

    保卫自己的最好的办法是离群索居

    虽然蚊虫的叮咬才是传播虎烈拉的罪魁

    我像一滴露水

    在那棵老梅树上悬挂了千年

    却又因为一念之差落在了地上

    摔破了自己光秃的额头

    也因此而丧失了太多的记忆

    多少次,在城市寒冷的街道上

    在拥挤的公共汽车上,扰攘的渡船上

    夏日黄昏的孤独,节日夜晚的寂寞

    教堂的钟声,信徒的忏悔

    以及那些充满了欢笑的聚会

    和泪流满面的离别

    我凝视着眼前的一切

    想要从中梳理出那蕴含于其中的

    生活永恒的轨迹和脉络

    那在先前被铭刻在石碑上的箴言

    现在却在嘴唇与嘴唇的亲吻中

    化作了转瞬即逝的蜚语

    让我的大脑也在一时间变成了一团乱麻

    成熟的谷物

    像是怀了身孕的少妇的乳房一样丰满

    每一个童话故事都呈现金黄的颜色

    那些胚芽是那么柔嫩

    且都是一样地可爱

    那条清凌的小溪

    把我从积雪的山谷里引出来

    让我看到了那一望无际绿色的原野

    除了遗失了一些东西之外

    我什么也没得到,我所看到的秋天

    仿佛是大自然衣衫凌乱的女儿

    她的形容可以让那象征着种族庄严的巨树战栗

    或者像遭遇了飓风一样倒倾在路边上

    对于一个古老的种族而言

    没有比这更令人悲哀的事情了

    我在不停地工作着

    没有什么办法可以让我的双手歇息下来

    工作的流程如同流水一环扣住一环

    我的心无旁骛,肢体变成了机器

    意志比钢铁还要坚定

    生命就这样在豪言壮语和唉声叹气之间展开

    当思想与情感与金属融为一体

    想必是可以不朽了吧

    三

    生命如同玉米

    从过去中挣脱出来奔向未来

    从永恒的禁锢中解放出来获得自由

    死神依次来到每个人面前

    有的本该是蛆虫最终又变成了蛆虫

    有的本该是瓦砾

    最终也成不了玉石

    死了的人就仿佛是熄灭了的灯盏

    在泥泞的野外

    这只是一件再小不过的事

    一支长枪或短矛刺入了他们的心脏

    他们本来就是一些被面包所困扰着的人

    活着和死了也没有太大的不同

    那些牧人,那些打渔的人

    那些有着黑黑的脸膛的农人

    以及熙熙融融地拥挤在大街小巷里的人

    在有钱有势的人们眼中

    他们都不过是一些啮齿动物而已

    这些这样的生命

    每时每刻都在这样的浑浑噩噩中

    等待着死亡,他们的苦难

    正如他们颤颤巍巍地

    举到唇边去的

    那个碰碎了又锔合起来的

    黑色的水杯

    四

    死亡,强暴残忍,不可抗拒

    我接到过它多次的邀请

    它像是海水里的盐

    你看不见他的身影,却

    可以品尝到他的滋味

    他在半空中悬着,随时都会

    掉下来,像风,那样飘忽不定

    像冰河,慢慢地向你推进

    有一天,你会发现

    它已经来到了你的面前

    我去过医院的太平间

    一具具尸体被塞放在冰冷的抽屉里

    我也去过化尸炉边

    看着尸体被炉火吞噬

    人生的道路在这里才算是走到了尽头

    然后就只剩下了那缕青烟

    啊,死亡之海

    你的寂静可是在为下一次咆哮

    做着精心地准备

    啊 死亡

    我拒绝你的邀请不是没有理由的

    因为我所要的死亡不是这样的死亡

    你用不着把我当口袋翻遍

    因为里面早已经是空空如也

    你也无须穿上那身红色的祭服来摆样子

    更不需要铺上红色的地毯来充排场

    我也不需要那些送葬者的眼泪

    来做我精神的遗产

    我不是一棵树

    我没有理由像爱一棵树那样爱我自己

    开花并不意味着结果

    落叶也并不意味着死亡

    没有经历过埋葬和地狱的折磨

    也就谈不上重生和复活

    我的死是为了

    在更大一些的空间里放飞我的鸽子

    我要所有的人都远离我

    都对我关上通往他们心灵的大门

    我也不想再去将盐洒在

    他们的伤口上

    我将独自翻越一座又一座山峰

    横渡一条又一条河流

    一直走到那片最大的沙漠的中心去

    那里有一间小屋

    小屋里除了一张小床什么都没有

    我会躺倒在那张小床上

    我会死亡在自己的死亡里

    五

    我是一只金属铸成的飞鸟

    既然落在了这里就再不会飞走

    也或者先被流沙掩埋

    再被风暴吹干,最终成为岩石或砂砾

    甚至成为一团弥漫于空中的沙尘

    我不需要继承者

    我也不需要继承他人

    我所要的或许只是一片枯叶

    或是落在我额头上的一滴露珠

    而那些所谓的死亡者

    我曾把手伸进他们的灵魂的深处

    在他们那些深深的创伤里

    我感到

    正有一阵阵凛冽的寒风吹进来

    几欲把我的手指冻僵

    六

    于是

    披开纠结在一起的灌木

    我开始向着马克丘·毕克丘的颠顶攀登

    那是一座用石块垒砌的高城

    最终成了与其无关的其他生命的居所

    没有几个人会到这里来观光

    这对于他来说

    倒也并不是什么坏事

    哦,石块的母亲,兀鹰的落脚点

    哦,那颠顶,是朝日的梳妆台

    哦,还有那把大铲,该是先民的遗物

    哦,这里是他们的住所,那里是他们的工厂

    还有这里,是他们的农田

    每当收获的时候

    那些玉米粒

    会飞起来又落下

    像是从天而降的金色的暴雨

    哦,这里是当时的人

    用骆马的金黄色的绒毛

    给自己,给亲人,给国王

    制成的衣服,这里

    是人们居住或歇息过的洞穴

    我踩踏着雾霭中的现实

    触摸着石块上的过去

    在顷刻间便与他们交成了朋友

    我看着被刮破的衣服

    揉着被磨痛的手掌

    审视着洞穴里的水渍

    将脸贴在洞壁上

    感受一下那岩石的坚硬和肌肤的柔软

    马克丘·毕克丘

    如果它是有灵性的

    我想让它用我的眼睛去看今天

    去看那闪亮在新的城市里的灯火

    那属于它的一切都没有了

    那不属于它的一切

    还都在那闪烁着无数灯光的

    城市里延续着……

    在那个山洞里我睡着了

    风吹进来

    有柠檬花瓣落在了我的身上

    仿佛是几千年了

    我就睡在这里

    风和我的身体一起

    将我身下的这块石头

    打磨成了一张舒适的睡床

    七

    和那孤独地死在沙漠里的人一样

    他们的死或许更为庄严

    他们给这个世界留下的阴影

    比任何死亡都更为深暗

    从那些巨大的石块上

    从那些褐红色的石柱上

    从那一级一级把我们带向高处的石阶上

    他们颓然地倒下,好像是在一个秋天

    一个收获的季节,那些倒地的庄稼一样

    仿佛经历了一场劫难

    大地被来自天外的一把匕首刺穿

    他们从此告别了那些陶土

    和被他们搬来搬去的大大小小的罐子

    也告别了金黄色的毛线和织物

    还有那些古老的含混的词语

    和那些绚丽多彩的面具

    一切的一切都被火和烟尘吞没

    除了死亡之外,他们没有别的选择

    或许只有那些石块没有改变

    甚至连伫立在那里的姿态也还是先前的样子

    还有那些石阶

    依旧一级一级的把我们托向高处

    托向这古老城市的颠顶

    那么多人的灵魂就附着在这些石块与石阶上

    开放出无数朵紫色的玫瑰,且永不凋谢

    现在,他们所有黏土色的手

    都早已经变成了粘土

    或许他们所有的躯体都化作了尘埃

    附着在了那些坚固的岩壁上了

    等到所有的人都被上帝接走

    这世界上能留下的

    也许只是一些这样的建筑

    啊,马克丘·毕克丘

    你这曾经象征着

    人类文明之最高境界的古老的城市

    你这充盈着无限庄严与静穆的巨大的陶罐

    是否能孕育出一个比曾有的都更伟大

    比岩石还要更坚强的族群呢

    八

    跟着我一起攀登上去吧

    我的爱人,我的亚美利加

    跟着我一起去拥抱和亲吻那些石块吧

    你看,那汹涌的乌罗邦巴河

    正将无数的白银

    斟进它的杯子——阿尔卑斯山那巨大的山谷

    那激起的浪花如同纷飞的花瓣

    又竞相飘落在那亘古的沉寂之上

    仿佛是一些微小的生命

    要在那些坚硬且平滑的表面上萌生

    啊,狂暴的安第斯山上的流泉

    从那高高的峰顶上走下来的雪的儿子

    爱情,即便是在最险恶的境遇里

    也还是要开出璀璨的花朵来

    从那些燧石上迸溅出的第一粒火星

    到映在爱人膝头上的

    那一个个无限温柔的黎明

    都该成为我们心灵深处的珍藏

    啊,那日夜轰响着的维尔卡马约河

    你这样急匆匆地冲出山谷

    是要给那些早已从这山谷中挣脱出去的耳朵

    带去怎样的粗暴的语言

    是谁抓住了你冰冷的躯体把你囚禁在山顶

    是谁又将你劈开,碾碎,成为玉屑

    是谁给了你铿锵的音节和闪光灯词语

    以及那疯狂的呼喊和愤怒的咆哮

    你将那些死者的尸体摔下悬崖

    你让那些岩石也感到惶恐

    那些死者的灵魂会顺势而下

    去到地下的煤层中

    寻找属于另一个世界的晨曦

    爱人啊,千万不要靠近那崖边

    千万不要探过头去下望

    那些在岩石上碰破的头颅

    会在那水的源泉

    枯竭之后去完成自己的塑像

    它们会在流水与岩壁之间

    寻找到一些赖以存留的处所

    去接受风和雨的粗野与蛮横的敬礼

    我继续向上攀登

    踏着一条逶迤的小路

    直到那孤独与寂寞的顶点

    那口大钟上正有兀鹰的身影掠过

    仿佛是一艘巨大的战舰

    九

    这里有

    凶残的兀鹰,野蛮的藤蔓

    坟墓一样的堡垒,生满锈迹的刀

    断成两段的腰带,吃剩一半的面包

    陡峭的山壁,无可奈何的眼神

    三角形短衣,花岗岩的灯盏

    黄色的蛇,紫色的玫瑰

    船的残骸,被打破了的鼓

    刻在石面上的书,被海遗忘了的珊瑚

    被手指磨光的墙,生着茅草的屋檐

    散了的镜子的支架,被尘埃包裹着的座椅

    强劲的南风,不动声色的瀑布

    沉睡了千年的钟表,躺在自己塑像边的铁衣

    美洲豹的齿印,岩石上的血痕

    手指尖和树梢上生出的黑夜

    还有

    天庭的拱形的梁,高海拔的蜜蜂

    血色的地平线,铁铸的星星和月亮

    安第斯的扁虫,三叶草化石

    炙手可热的温泉,随时都可能爆发的火山

    山的冰冷的发髻,以及

    已经迷失了的时间——历史慌乱的足音

    一〇

    这里有的是石块

    但人在哪里呢

    这里有的是空旷和久远

    但我又在哪里呢

    难道你也是那庸庸碌碌中的一个

    难道你也会踩着秋天的落叶走向坟墓

    难道光明也会在你的眼前消散

    当雨淋湿了那飘扬的旗帜

    当夜将它的阴暗如食物一样填入你的肚腹

    啊,那对于欢乐与幸福的渴望

    你该是天地之间所有生命的合唱

    先是像一种神秘的植物在人们的心底萌芽

    又在人们的细心呵护下成长起来

    直至像礁石一样露出海面

    最终又成为林立的高塔

    既然我可以

    从一粒盐中想象出大海的样子

    那就让我一直攀登到无所有的空间里去

    直到让我感觉到

    我是一个真正的人

    啊,马克丘·毕克丘

    是你将石块垒起在痛苦之上

    又将煤块堆起在眼泪之上

    那些黄金和白银上

    至今还残留着牺牲者的血痕

    现在

    你该把被你埋葬了的真相给我

    给我看他们吃的比泥土还要黑的面包

    给我看他们穿的补丁摞补丁的衣服

    告诉我他们活着的时候怎样睡觉

    住在怎样的屋里,躺在怎样的床上

    是否打鼾,是否说着梦话

    不停地骂着老天的不公

    啊,亚美利加,未能步入洞房的新娘

    当黑夜来临的时候,你的手

    是否会从树林中伸出而指向天空

    向着天上的神明诉说你心中的悲苦

    你的手指又细又长,仿佛是

    春天里的玫瑰生长出的新鲜的枝条

    而你那隐蔽在下面的脸颊上挂着的眼泪

    又仿佛是刚刚脱壳而出的谷粒

    没有谁会不为了你失去的青春惋惜

    啊,被埋葬了的亚美利加

    此时的你,一定也像我一样饥渴

    十一

    让我的手伸进白日也伸进黑夜

    让马克丘·毕克丘的灵魂

    那只被囚禁了千年的鸟

    扇动起它的翅翼在我的生命的深处

    让我忘掉那些所谓的幸福和快乐

    让我坠入那口如同地狱的枯井

    然后再从里面飞出来

    让我沿着一条河前行去寻求真理

    让我梳理我的思绪如同去描绘一棵树

    我要为我自己缝制一件新衣

    用我自己独有的尺度

    我要把我的指尖一次再一次刺破

    把我的血沾染在它不很齐整的边沿上

    就让那只兀鹰的利爪

    仿佛冰冷的铁蹄践踏过我的额顶

    让它的翅膀掀起一阵阵风暴

    吹起满天的尘埃把我包围

    让我看不见它的眼也看不见它的喙

    只看见被奴役的人,睡在田野里的人

    衣不附体甚至浑身赤裸的人

    男人和女人,老人和孩子

    一个,两个,三个,千个,万个

    在风里,雨里,在冰雪里,霜冻里

    与石块和煤在一起,与玉米和面包在一起

    胡安,赤脚的石匠,维拉柯锲的儿子

    跟着我,一起来继续这攀登吧

    或许,你可以因此而重生

    十二

    兄弟,请跟着我一起攀登

    给我你的手

    从你痛苦与悲哀的深处

    坚硬岩石的底下

    带着你的农夫,织工,牧人

    驯马师,攀爬,工作在脚手架上的

    泥瓦匠,走在山路上的

    运水人,心灵手巧的首饰人

    手上沾满了粘土的制陶人

    把他们都带到这攀登的路途上来吧

    让他们对我说一说

    因为这样那样的原因所收到的惩罚

    让他们指给我看

    那将他们头颅砸碎的石块和

    将他们脖颈勒断的铁索

    让他们为我敲击一块古老的燧石

    点燃起那盏古老的石灯

    让我到那间狱室里去看一看

    那曾经抽在他们背上

    并给他们留下无数道伤痕的鞭子

    那砍掉了他们的手脚

    至今还残留着他们血迹的斧钺

    我要站到那马克丘·毕克丘的颠顶上去

    为他们被缝合上的嘴巴说话

    仿佛我也是和他们一起被囚禁过的刑徒

    让他们把一切都说给我听吧

    把铁索连在一起,枷锁并在一起

    让他们把藏在心里的匕首放在我的手里

    让我用我的牺牲为他们说话

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架