麦克唐纳（1866～1937），英国政治家，工党领袖。1924年1月22日麦克唐纳组成英国历史上首届工党政府，麦克唐纳任首相兼外交大臣。麦克唐纳出身草根阶层，1906年起当选为首批工党籍下议院议员，后于1911年出任国会工党主席，但由于立场反战，最终因1914年爆发第一次世界大战而宣布辞任主席，复于1918年丧失下院议席。麦克唐纳在1922年重返下院，并当选工党党魁，1924年1月带领工党组阁，成为英国历史上首位工党籍的英国首相。

    今天，当我阅悉和平已经到来，当我盼望和平、为和平祈祷，我想到遍布欧洲中心各地几乎数不清的坟墓。我们许多儿女长眠在这些坟墓之中。我们所有人都会在自己的心头许愿，要为这些再也不能含笑归来和我们重逢的人树立起一座纪念碑。难道不应该建立一座雄伟壮丽的纪念碑，使后世子孙即使忘记了他们的姓名，也能永远记住他们的牺牲吗？我认为应该这样做。我仿佛听到他们墓上的青草在簌簌生长，发出庄严而又使人慰藉的和声，这种简单而使人安慰的和平之音仿佛逐渐响亮起来，更加庄严肃穆，把一切纷乱的枪炮声淹没下去。在今天这个日子，我们难道内心没有这种感情吗？我们难道能不在神游我们孩子们长眠之所时，感到和平将植根于我们心中，也将主宰欧洲？难道通过这些哀痛与牺牲，我们不会变得聪明、得到启示，使欧洲永保和平吗？

    刘江译

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com