莫洛托夫（1890～1986），前苏联著名外交家。苏联人民委员会主席（总理）（1930年-1941年），1939年起兼任外交人民委员（外交部长），是斯大林国际谈判的主要代言人和顾问，第二次世界大战时期任苏联人民委员会第一副主席兼外交人民委员、国防委员会副主席。莫洛托夫在列宁时期就是中央委员。他是斯大林的亲密战友和坚定的支持者，成为斯大林领导班子的二号人物。生于库卡尔卡。原名维亚俊斯拉夫·米亥罗维奇·阿里亚伯。16岁参加革命，曾在《真理报》工作，多次被捕入狱。1916年被沙俄流放西伯利亚，其后逃亡伦敦，后秘密回国，追随列宁，发动1917年的大革命。1930年当选人民委员会副主席。1938年慕尼黑事件发生后，战争迫在眉睫，莫洛托夫被任命为外交人民委员会委员，参与许多重大国际事务。1949年4月，任部长会议副主席，为前苏联重要决策人之一。莫洛托夫在国际上和前苏联国家内部口碑极好，深受人民爱戴。

    今天在莫斯科公布了德国无条件投降书，我们盼望已久的战胜希特勒德国的日子已经到临了。在这一天，我们的全部心情，都萦注于那些用自己的英勇精神和自己的武器保证我们把联合国共同仇敌打败了的人们。我们将永远纪念着殉难的战士以及无数在德国法西斯主义屠刀下牺牲的人们。我们应该忠实地执行我们对战争残废者和孤寡妻儿所负的伟大义务。在德国用强盗手段侵犯苏联的那一天，苏联政府就宣布说过："我们的事业是正义的。敌人一定会被击破。胜利一定属于我们"，这一胜利是我们在艰苦长久斗争中达到的。苏联人民施展过全部力量，以便把敌寇驱出苏维埃国土，并如永生的列宁所教导我们的那样保住本身的自由和独立。我们协同我们各个民主盟国已经胜利地完成了欧洲方面的解放战争。战胜德国法西斯势力的事实有极大的历史意义。在伟大的斯大林领导下，我们已经获得了这一光荣胜利，并走向前去缔造巩固和平。我们应该巩固我们的胜利，藉以保障各国人民的自由，藉以保障人民的幸福、文化和进步。

    于德龙译

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com