赫斯特沃穿过车站来到后面一个围起来的巨大场地，这儿有不少直行道和环行道。有6辆电车，由教练指挥着，每辆车操纵杆旁都有一个学徒。
赫斯特沃静静地看着这个场面，等待着。他观察了同伴们一会儿，不过无论对他们还是对电车都不大在乎。他们仍然是一帮郁郁不乐的人。有一两个人骨瘦如柴，另有几个人却相当肥胖。还有几个人面黄肌瘦，好象饱经了各种恶劣的天气一般。
“你从报上看到他们要出动军警没有？”赫斯特沃听到其中一个说。
“哦，他们会那样做的，”另一个说。“他们总是这样。”
“你想我们会遇到很多麻烦吗？”另一个赫斯特沃没看到的人说。
“不会太多。”
“刚才电车上出去的那个苏格兰人，”一个声音插话道，“告诉我他们用煤渣打了他耳朵。”
接着是一个轻微、不安的笑声。
“照报上说，在第5大道线路上跑车的一个家伙一定吃了不少苦头，”另一个慢吞吞地说。“警察没来得及阻止他们已砸烂车窗，把他拖到了街上。”
“是的，不过今天又增派了一些警察，”另一个补充道。
赫斯特沃只是听着，心里没怎么去品评，他觉得这些说话的人似乎吓坏了。他们就那样狂热地喋喋不休——说些安慰自己的话。他往外看着训练场，等着。
有两个人来到离他很近的地方，但在他后面，他们颇善交际，他听着他们的谈话。
“你是电车工人吗？”一个人说。
“我？不。我一直在纸厂工作。”
“我曾在纽瓦克有份工作，去年10月才结束，”另一个说，带着彼此相投的感情。
他们有些话说得太低，听不见。然后谈话又大声起来。
“我并不怪这些罢工的家伙们，”一个说。“他们完全有权利那样做，可我得有事做才行。”
“我也一样，”另一个说。“如果能在纽瓦克找到任何工作，我也不会来冒这样的险。”
“这些日子真他妈见鬼，对吧？”那人说。“穷人简直无法活了。天啊，你会在街上忍饥挨饿的，可多半就没有人肯帮助你。”
“不错，”另一个说。“我失掉了工作，因为他们停业了。他们开了整整一个夏天，存了一大堆货，然后就停了。”
赫斯特沃对此引起了一点注意。不管怎样，他感到比这两个人略高一筹——日子好一点。在他看来这两个人无知而平庸，是牧羊人手下两只可怜的羊。
“可怜的人儿，”他想，流露出了他一度辉煌时的那些思想和感情。
“下一个，”一位教练说。
“该你了，”旁边一个人说，碰碰赫斯特沃。
他走出去登上月台。教练理所当然地认为毋需作什么准备。
“你看这个把手，”他说，伸手指着固定在顶部的电动开关。“这个关断或接通电流。如果你想倒车转到这里。如果往前开转到这里。如果要切断电力，把这个转到中间。”
赫斯特沃对这个简单的知识报之一笑。
“瞧，这个把手控制速度。推到这儿，”他说，用手指着，“时速大约是4英里。这是8英里。最快时速大约14英里。”
赫斯特沃静静地观察着他。以前也看过司机工作。他知道他们是如何开的，肯定只要稍微练习一下他也能开。
教练又说明了几个具体详节，然后说：“现在，我们把车倒回去。”
赫斯特沃平静地站在一旁，电车驶回了车场。
“有一件事要小心一些，就是起步要稳。先开稳一种速度，再开另一种速度。许多人犯的一个错误，就是老想一下子开足全速。这可不好，也危险。还要损坏马达。你可不要这样做。”
“我明白，”赫斯特沃说。
他一直等着听下去，而教练也滔滔不绝。
“现在你来试试，”教练终于说。
这位前经理把手放在操纵杆上轻轻一推——他是这么认为的。然而出乎意外，电车猛然往前一冲，使他仰身碰在门上。他害臊地爬起来，教练用制动器刹住了电车。
“你得小心一些，”他只这么说了一句。
而赫斯特沃发现，操纵刹车和调节速度不象他想象的那么很快就能掌握。有一、两次，如果不是因为教练指点并帮着驾驶，他就已经开车冲出后面的围栏了。教练对他非常耐心，但从不笑一笑。
“你得学会同时用两只手操作的技巧，”他说。“需要练习一下才行。”
已到下午一点[6661]，而他还在车上练习，感到饿了。天下起雪来，他很冷，厌倦了在短短的车道上开来开去。
他们把车开到车道末端，一起下了车。赫斯特沃走进车站，找到一个电车踏板坐下，从衣兜里取出用报纸包好的午餐。尽管一点水也没有，面包又干，但他吃得津津有味。吃东西可要不拘礼节。他狼吞虎咽，环顾四周，想着这种简单乏味的劳动。整个看来，这工作太没趣了——没趣得让人难受。倒不是因为它艰苦，而是因为它让人难受。任何人都会觉得难受的，他想。
吃过东西后，他象先前一样站在旁边等候轮到自己。
本来打算让他实习一下午的，可大部分时间都是在等候，
终于傍晚到来，他又感到肚子饿了，自我争论着如何度过这一晚上。时值5点半。不久他得吃点东西。如果要回家去，得在寒冷的天气中步行，坐车两个半小时。此外，车站要求他第2天早晨7点钟报到，如回家去他就必须在凌晨早早起床，这可太不适宜，太让人难受了。他身上只带着嘉莉的1.15美元钱，在没想到来这里前，他本来是打算用这点钱付两个星期煤款的。
“他们这儿一定有什么地方住，”他想。“那个从纽瓦克来的人住在哪里呢？”
最后他决定问一下。寒风中有个小伙子站在一扇门旁，等待最后一轮训练。他年龄还只是一个男孩——大约21岁——但由于生活穷困，身体长得瘦削、细长。如果生活好一点，这青年会变得丰满而漂亮的。
“假如没什么钱，他们如何安排的呢？”赫斯特沃谨慎地问。
这青年带着敏锐、机警的表情转向他。
“你是指吃的吗？”他问。
“对，还有住宿。今晚我不能回纽约去了。”
“你问领班他会安排的，我想。我就是这样。”
“是吗？”
“是的。我只是告诉他我什么也没有。哎呀，又不能回家去，住在很远的霍博肯。”
赫斯特沃只清了清嗓子，以示感谢。
“我知道他们楼上有个地方，不明白那是做什么用的。太糟糕了，我想今天中午他给了我一张午餐票。我知道这算不了什么。”
赫斯特沃冷冷地笑了一下，小伙子也笑起来。
“这一点没意思，是吧？”他说，徒劳地希望得到一个愉快的回答。
“不太有意思，”赫斯特沃回答。
“我是你现在就要去问他，”青年主动说。“他也许会走的。”
赫斯特沃于是去找了领班。
“今晚上我有什么地方可住一下吗？”他问。“如果回纽约去恐怕我不能——”
“如果你想住，”领班打断道，“楼上有些吊床。”
“好的，”他同意道。
他还想要张餐票，可好象时机不宜，因此决定这晚还是自己掏钱。
“明天早晨我再向他要。”
他在附近一家便宜的餐馆吃了饭，因为又冷又寂寞，便直接去找到了所说的阁楼。黄昏以后公司就不派车了，警察当局是这么劝告的。
这房间仿佛一直是夜班工人的休息室，有9张吊床，两、3把木椅，一个肥皂盒，一个圆肚小炉，炉里正燃着火。尽管他来得早，但已有另一个人比他先到了。这个人坐在炉旁暖着手。
赫斯特沃走过去把自己的手伸向炉火烤着。他这样出来闯生活，一切都是那么贫乏穷困，他因此觉得厌恶，但仍顽强地坚持着。他想自己是能够坚持一下的。
“冷吧？”先到的宿客说。
“很冷。”
久久的沉默。
“这种地方睡觉可不太好，对吧？”那人说。
“但总比没有好，”赫斯特沃回答。
又是沉默。
“我要去睡觉了，”那人说。
他站起身，来到一个吊床边躺上去，只脱掉鞋子，把一条毯子和肮脏的旧被盖裹到身上。这情景使赫斯特沃厌烦，但他没有去细想，而是注视着炉火想别的事。随即他也决定去睡了，找了一个吊床，也只脱去鞋子。
正在这时建议他来这儿的青年走进屋，看到赫斯特沃后极力显得温和一些。
“这总比没有好，”他说，看看周围。
赫斯特沃并不认为这是对自己说的。他心想这是个人满足的一种表示，所以没有回答。而这个青年则认为他不舒服，就轻轻地吹起口哨。看见另一个人睡了，他便不再吹口哨，陷入沉默。
赫斯特沃在恶劣环境下尽量随遇而安，穿着衣服，把肮脏的被盖推得远远离开头部，由于精疲力竭终于打起盹来。被盖变得越来越舒服，他也忘记了它的肮脏，把它拖到颈部，睡了。
早晨有几个人在这寒冷、阴沉的屋子里走动，把他从一个美梦中吵醒。梦中他回到了芝加哥，住在自己舒适的家里。杰西卡准备去什么地方，他一直在和她谈着此事。这情景在头脑中如此清晰，和这屋子比起来令他大吃一惊。他抬起头，这个冷酷、痛苦的现实震动着他，使他完全清醒过来。
“我想还是起来吧，”他想。
这楼上没有水。他在冷空气中穿上鞋，站起来，摇摇自己僵直的身子。
他的衣服穿起来不舒服，头发也很糟。
“见鬼！”他咕哝道，戴上帽子。
楼下也有了响动。
他找到一个水龙头，和一个曾经供马用的水槽，可是没有毛巾，他的手帕昨天就弄脏了。不过用冰冷的水打湿一下眼睛他也满足了。然后他找到领班，领班已来到训练场上。
“吃早饭了吗？”这个要人问。
“没有，”赫斯特沃说。
“那最好去吃点，你的东西还要一会儿才准备好。”
赫斯特沃迟疑了一下。
“给我一张餐票行不？”他吃力地问。
“拿去吧，”领班说，递给他一张。
他早餐吃了点炸牛排和劣咖啡，和头晚吃的一样糟。之后他走回来。
“这里，”他进来时领班指指说。“过一会儿你开一辆电车出去。”
赫斯特沃登上这个阴郁车站的月台，等着信号。他紧张不安，但这是一件让人安慰的事。什么事都比这个车站好。
这是罢工的第4天，局势更加恶劣。罢工者们本来听从其领袖和报纸的告诫，一直非常心平气和地斗争着，没有什么大的暴动。电车也的确被阻拦，工人们和开车的人有争论。一些司机被他们争取过去，带走，有的窗户被砸烂，发生了一些嘲弄和吼叫的事；但造成严重伤害的例子不过5、6件。这些聚众闹事的行为是罢工领袖所不允许的。
工人们闲着无事，看到电车公司有警察作后盾，胜利得意的样子，因此火了。他们看到每天开出越来越多的电车，每天电车公司的官员们发出越来越多的声明，说罢工者们有效的反抗已被粉碎。这就使罢工工人产生了铤而走险的想法。他们看到，和平的罢工方式意味着电车公司不久将开出其所有电车，而那些抱怨过的工人也将被抛弃。和平方式对于电车公司是再有利不过的了。
于是工人们突然狂怒起来，一个星期刮起了强烈的风暴。电车被袭击，开车、卖票的人被打，和警察发生冲突，车轨被毁坏，还开了枪，最后街上打架，聚众闹事不断发生，以致军警被调入城市。
赫斯特沃对这局势的变化一无所知。
“把车开出去吧，”领班叫道，对他挥挥有力的手。一个生手售票员从后面跳上车，打了两下铃作为出发的信号。赫斯特沃转动操纵杆，开着车穿过门口进入车站前面的街道。两个强壮的警察跳上来站在他旁边的上下平台上———一边一个。
车站大门旁传来锣声，于是售票员又打了两下铃，赫斯特沃就板动操纵杆。
两个警察静静地看着周围。
“今天早上真冷，”左边一个说，土腔很重。
“我昨天可受够了，”另一个说。“真不想要这个铁饭碗。”
“我也一样。”
他们谁都没把赫斯特沃放在眼里，他面对寒风站着，觉得浑身冰凉，心里想着对自己的吩咐。
“行驶要平稳，”领班说。“任何人如果不象真正乘客别停下。无论如何别在一大帮人面前停。”
两个警察沉默了片刻。
“上一辆车的司机一定顺利过去了，”左边一个说。“一路都没见到他的车。”
“谁在那上面？”另一个问，当然是指派在那辆车上的警察。
“谢弗和瑞安。”
又是一阵沉默，电车平稳地向前驶去。这个地方沿路没多少房子。赫斯特沃也没看到多少人，这种情况并非完全让他不高兴。如果不是因为太冷，他想自己是会干得很好的。
出乎他意料之外，前面突然出现一个转弯，顿时打消了他那种念头。他切断了电流，用力把刹车一转，可还是没有及时绕过一个异乎寻常的急转弯。他身子被震得跳起来，想说点抱歉的话，但克制着没说。
“对那些弯儿你得当心一些，”左边的警察以恩赐的态度关心地说。
“是的，”赫斯特沃害臊地回答。
“这条线上转弯很多，”右边的警察说。
绕过街角后出现沿路住家较多的街，前面有一、两个行人。一个男青年拿着锡制牛奶桶从一扇门内走出来，给了赫斯特沃第一个不快的招呼。
“工贼！”他吼道。“工贼！”
赫斯特沃听见这话，但极力不去评说，即便在心里。他知道会遇到这种事的，也许还要比这严重得多。
在前面较远的一个转角处，一个男人站在车道旁招呼电车停下。
“别管他，”一个警察说，“他准要耍什么花招。”
赫斯特沃听从警察的。来到角处他才明白事理。那个人一发觉不理他，就挥起了拳头。
“喂，你这个该死的胆小鬼！”他吼道。
大约有6个人站在角处，电车快速驶过去后骂了一些奚落、嘲弄的话。
赫斯特沃只有一丝畏缩。实际情况只比他原以为的恶劣一点。
在3、4个街段前面，车轨上出现了一堆东西。
“他们在这儿干了什么，没错。”一个警察说。
“也许我们会争吵起来，”另一个说。
赫斯特沃把车开近停下。可他还没停稳，一群人已围过来。他们有一部分是司机和售票员，另有少数朋友和同情者。
“请下车来吧，朋友，”一个人说，语调客气。“你总不愿把面包从别人嘴里夺走，对吧？”
赫斯特沃握住刹车和操纵杆，脸色发白，简直不知如何是好。
“往后站，”一个警察大声吼道，身子俯过平台栏杆。“让开。别妨碍司机工作。”
“听着，朋友，”领头的对着赫斯特沃说，不理睬警察。“我们都是工人，和你一样。如果你是一个有固定工作的司机，受到我们那样的待遇，你也不想要任何人插进来夺走你的工作，对吧？你不想要任何人夺走你的机会，得到你的权利，对吧？”
“关上发动机！关上发动机！”另一个警察粗暴地催促道。“现在离开这里，”说罢他跳出车栏杆，站在这伙人面前开始推着。另一个警察也立即来到他身边。
“往后站，”他们吼道。“离开这里。见鬼，你们要做什么？现在走开。”
他们象是一小群密蜂一般。
“别推我，”一个罢工者坚决地说。“我什么也没做。”
“走开！”警察叫道，挥舞着警棍。“我要给你脑袋上一棒。往后退。”
一个警察的棍啪地打在他额头上。他两眼昏花地眨了几下眼，摇晃着两腿，挥舞双手，踉跄地往后退去了。然后一只拳头立即还击到了这个警察的脖子上。
警察勃然大怒，握住警棍疯狂地冲向左右乱打。他的另一个蓝衣兄弟①很好地助了他一臂之力，面对这个混乱的局面骂不绝口。没造成任何严重伤害，因为罢工者们灵活敏捷，不让警察碰着。他们现在站在人行道周围，嘲笑着。
“售票员哪里去了？”一个警察叫道，然后看见他已紧张地走上前来，
站在赫斯特沃旁边。赫斯特沃站在那儿注视着这个场面，与其说惧怕不如说吃惊。
“你们干吗不下来把这些石头弄出轨道？”警察问。“还站在那里做什么？你们要在那儿站一天吗？快下来。”
赫斯特沃呼吸急促，紧张不安，和胆怯的售票员跳下车，好象在叫他一样。
“抓紧点，”另一个警察说。
虽然天气寒冷，这两个警察却既发热又发狂。赫斯特沃和售票员一起干着活，把石头一块块搬走，因此身子也觉得热乎乎的。
“喂，你这个工贼，你！”那些人叫道，“你这个懦夫！想偷走别人的工作吗？想抢劫穷人吗，你这个贼？我们会让你好受的，等着吧。”
这些话也不是一个人说的。这个人说一句，那一个人说一句，还有不少类似的话和诅咒。
“干吧，你们这些恶棍，”一个声音吼道。“干那肮脏的工作。你们是让穷人不得翻身的吸血鬼！”
“愿上帝也饿死你们！”一个年老的爱尔兰妇女叫道，她猛然推开附近的一扇窗户伸出头来。
“是的，还有你，”她又说，和一个警察的视线想碰。“你这个该死的杀人强盗！你敢打我儿子的头吗，你这个硬心肠的杀人魔鬼？呀，你——”
但警察对此充耳不闻。“见鬼去吧，你这个老妖怪，”他低声咕哝道，注视着散布在周围的人。
现在石头搬走了，赫斯特沃在不断传来的各种侮辱的话中，回到原位。两个警察登上车站在他旁边，售票员按响铃，这时突然传来砰！砰！的声音，石头石块从车窗和车门砸进来，有一个险些擦到赫斯特沃的头，另一个砸烂了后窗。
“开足马力，”一个警察吼道，竟自己抓住了把手。
赫斯特沃遵命，电车如箭一般射出去，石头嗖嗖地从后面甩来，骂声不断。
“那个——打我脖子的，”一个警察说，“我总还了他狠狠一棍。”
“我想我一定伤着他们几个，”另一个说。
“那个说我们是———的大家伙我认识，”前一个警察说。“我会收拾他的。”
“我早就认识到了那个地方准会有麻烦，”第2个警察说。
赫斯特沃又激动又兴奋，直直地盯着前面。对他来说这是一个惊人的经历。他曾从书上读到这些事。但现实仿佛完全是另一个样子。他精神上绝不是个懦夫。现在他已经受了如此严重的事，因此决心要坚持到底。他不再想到纽约或自己的家。跑这一趟似乎就够让他焦头烂额的了。
他们现在畅通无阻地进入了布鲁克林商业中心。人们注视着这辆窗户被砸烂的电车，和衣服朴素的赫斯特沃。不时传来工贼的声音和其它侮辱的话，但没有人袭击电车。在商业区这条线路的终点站，一个警察去了所里报告遇到的麻烦。
“那边有一伙人，”他说，“等着我们去好惹事，最好派人去把他们驱散。
电车返回去时更加平静———有呵斥的，观看的，咒骂的，但没有任何袭击。赫斯特沃看到总站后才舒心地出了口气。
“瞧，”他心想，“我不是平安无事过来了吗？”
电车驶进车站，他得到一点时间休息，但不久又被派了一趟车。这次护送的是另外两个警察。他更多了一点自信，驾车沿着普通的街道驶去，心里不那么害怕了。但另一方面，他又备受折磨。天气阴冷，飘着一点雪花，风呼呼地刮着，加上车子开得很快，就更让他难以忍受。他的衣服不是干这种工作穿的。他哆嗦着，跺着脚，拍拍手臂，因为过去就是看见司机这么做的，但一言不发。这种新奇而危险的处境，虽然减少了一些他由于被迫这样做而产生的反感和苦恼，但仍使人感到一些冷酷和气愤。这是狗一样的生活，他想。被迫来做这样的工作真是受罪。
有一种想法在给他力量，那便是嘉莉对他的羞辱。他并没有完蛋，以致于要忍受那一切，他想。他还能做点什么事——甚至这样的事———也可以干一阵子。日子会好起来的。他会节余一点钱。
他这么想着时，一个小伙子抛来一块泥打在他胳膊上。他感到剧烈疼痛，一下子火了，自从早晨以来还没生过这么大的气。
“这个小杂种！”他嚷道。
“伤着了吗？”一个警察问。
“没有，”他回答。
来到一个转角处车子放慢了速度，这时一个前司机站在人行道上，对他喊道：
“你不下来吗，朋友，做个有骨气的男子汉？记住我们是在为得到象样的日薪斗争，就这么回事。我们都有家要供养呀。”这个人好象很愿意和平解决。
赫斯特沃装做没看见他，两眼直视前方，开足马力。那声音有些恳求的意味。
这种情况从整个上午延续到下午。他跑了3趟车。饭食很差，让人难以支撑这样的工作，寒冷又袭击着他。每跑完一趟他都要停下车暖暖身子，但还是冷得连连叫苦。有一个领班出于同情借给了他一顶厚重的帽子和一副羊皮手套，使他又一次感激不尽。
下午跑第2趟时大约在半路上碰到一伙人，他们用一根旧电杆挡住了车的去路。
“把那东西弄出车道，”两个警察都叫喊道。
“唷，唷，唷！”人群吼道，“你自己去弄吧。”
两个警察下了车，赫斯特沃也要跟去。
“你留在那里，”一个警察叫道。“有人会把车开走的。”
在一片混乱声中，赫斯特沃听见身旁有一个声音。
“下来吧，朋友，做个男子汉。别和穷人作对，别管电车公司的事。”
他看见是曾从转角处叫他的那个人。此时他也象先前一样，装做没听见。
“下来吧，”这个人温和地重复说。“你不要和穷人作对，千万不要和穷人作对。”他是一个相当达观和精明的司机。
从什么地方又来了一个警察，加入到原来两个中，有人跑去打电话叫增派更多的警察。赫斯特沃注视着四周，既坚决又担忧。
“下来，”他喊道，猛拉着赫斯特沃，要把他拖出车栏杆。
“放手，”赫斯特沃狂怒地说。
“我让你瞧瞧——你这个工贼！”一个年轻的爱尔兰人叫道，跳上车来对赫斯特沃就是一拳。后者躲闪着，所以没打着下巴而是打着了肩上。
“滚开，”一个警察叫道，急忙跑过来救援，当然又骂了一些通常的话。
赫斯特沃恢复了镇静，脸色发白，浑身哆嗦。现在他觉得情况变得严重起来。人们抬头在嘲笑他。有一个姑娘在做鬼脸。
他的决心开始动摇，正在这时又来了一辆巡逻车，更多的警察跳下车来。道路很快清除，电车得以起动。
“开车吧，快，”来的警察说，然后又下去了。
最后来了一群真正凶猛的民，他们在电车返回离总站还有一、两英里远时拦住了车。这段地区看起来异常穷困。他本想冲过去，但车道又被东西堵住。他很远就看见了有人还在把东西往道上搬。
“他们又在那儿！”一个警察叫道。
“这次我要给他们点颜色看看，”另一个警察说，他的耐心已丧失殆尽。电车开上去时赫斯特沃感到一阵眩晕。象先前一样，人群开始咒骂，但这次他们不是走上前来，而是甩东西。一、两扇窗子被砸烂，赫斯特沃躲过一块石头。
两个警察下车朝人群跑去，而人群又向电车跑来。一个女人——看起来还只是个姑娘——也在其中，手里拿着一根粗棍。她气愤到极点，打着赫斯特沃，他躲来躲去。因此，她的同伴很受鼓舞，跳上车来把赫斯特沃拖出。他几乎没来得及说一声或叫一下就倒下去。
“放开我，”他说，侧身倒在地上。
“哈，你这个吸血鬼，”他听见有人说。接着是雨点般的拳打脚踢。他好象觉得要窒息了。然后好象有两个人把他拖走，他极力想挣脱。
“别动，”一个声音说，“你没事的。站起来吧。”
他被放开了，清醒过来，看出是两个警察。他觉得仿佛筋疲力尽得要晕过去。下巴上有什么东西。他伸出手去摸，再一看，是红的。
“他们把我打出血了，”他说，有些可笑，摸着手帕。
“瞧，瞧，”一个警察说，“只是擦伤了点皮。”
这时他感觉清醒过来后，看看四周。他正站在一个小店里，被暂时留在这儿。他站着擦下巴，看见外面的电车和那些激动的人群。有一辆巡逻车，另外还有一辆。
他走过去往外看，是一辆救护车，正退进来。
他看见一个警察正有力地在追踪，逮捕了一些人。
“来吧，如果你想开车，”一个警察说，打开车门往里看看。
他走出去，感到颇不知如何是好。他非常寒冷和恐惧。
“售票员呢？”他问。
“哦，现在不在这里，”警察说。
赫斯特沃朝电车走去，紧张地登上车。这时一支手枪响了。什么东西刺痛了他的肩膀。
“谁开的枪？”他听见一个警察大声喊。“啊呀！谁开的枪？”两个警察都离开他朝某个建筑跑去。他停了片刻，又走下车。
“天啦！”赫斯特沃低声吼道，“这可让我受不了。”
他不安地走到转角处，急忙沿一条边街走去。
“唉唷！”他说，吸了口气。
不远处有一个小女孩看着他。
“你最好偷偷跑掉，”她叫道。
他在令人迷乱的暴风雪中走回家去，黄昏时来到渡口，船舱里满是自得其乐的人们，好奇地打量着他。他的头仍然很眩晕，感到迷乱不堪。狂风中河里闪烁的灯光奇妙无比，可他对此无动于衷。他艰巨而顽强地往前走，一直回到家里。他进去发现屋子里很暖和。嘉莉出去了。她在桌上留下几张晚报。他点燃煤气灯坐下来，过一会儿又站起身脱去衣服看看肩膀。只是擦伤了点皮。他洗了手和脸，显然仍在发愣，梳一下头发。然后找了点东西吃，终于不感到饥饿了，便坐进了他那舒适的摇椅。他得到了极大的安慰。
他把手托到下巴上，一时忘了报纸。
“唉！”片刻后他说，心情恢复过来，“那儿的玩艺真让人够受。”
然后他转过身看见报纸，微微叹息一声拿起《世界报》。
“罢工蔓延布鲁克林，”他读到。“城市各处发生暴乱。”
他把报纸移动到非常舒适的位置，继续读着，这是他看得唯一津津有味的消息。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源