1814

    夜幕刚刚自天顶垂下

    世间万物就陷入了深睡

    白雾更从丛林中腾起

    一瞬间弥满了整个世界

    隐隐听见流水的声音

    小溪仿佛是在山谷中徘徊

    月亮躲避在云层的后面

    只探出少半个头来

    瀑布像一条白练

    在崖壁上随风飘逸

    湖面荡漾着微波

    是仙女梦中的笑意

    远处伫立的建筑

    仿佛是敏诺娃神的庙宇

    圆拱上接苍穹

    请你去九天外巡礼

    这里是俄罗斯的圣地

    充满了奥秘与神奇

    那击败了土耳其猛狮的俄罗斯巨鹰

    也来到她的怀抱里安息

    啊，俄罗斯的黄金时代哟

    是不是就这样一去不复返了呢

    女皇喀萨琳的英名和俄罗斯人曾有的荣誉

    是否都已变成了教科书上苍白的记忆

    在这里你每行进一步

    都看得见俄罗斯人一段不凡的经历

    当你环顾一下四周

    就立刻会有百感交集

    但一切都随着女皇的逝去而结束了

    于是你只能坐在草地上叹息

    听风吹过树梢，看云飘过天顶

    默默体味着一种深沉的忧郁

    在一个小岛上

    一根石柱吸引了你的目光

    柱顶上蹲踞着一只雄鹰

    伸展着双翅仿佛随时要去天空中翱翔

    盘绕在那石柱上的是铁索和雷电

    石柱的脚下日夜都汹涌着波浪

    这是名将奥尔洛夫的纪念碑

    为他立起这纪念碑的正是伟大的喀萨琳女皇

    在一片茂密的松树林里

    你还会看见一根这样的石柱

    这石柱所纪念的

    是又一位俄罗斯名将鲁绵采夫

    为他立起这纪念碑的也是伟大的喀萨琳女皇

    他在卡古尔河岸也曾大败土耳其狂徒

    站在这样的纪念碑面前你会产生许多的联想

    你或许会因为一时的激动而放声痛哭

    哦，战火纷飞的年代

    你是俄罗斯人那些峥嵘岁月的证鉴

    你见证了伟大的俄罗斯人

    怎样在女皇陛下的引领下去与自己的敌人血战

    你看见了千万个奥尔洛夫和鲁绵采夫

    是怎样为了保卫俄罗斯而勇往直前

    全世界都会为他们的事迹而震惊

    他们的名字将在俄罗斯

    以致整个人类的历史上大放光焰

    啊，女皇的时代，英雄的时代

    你是否已经去了，而且不再回来

    新的战争带来了更大的恐怖

    伟大的俄罗斯却睡了，这真令人悲哀

    看啊，高卢人高举着嗜血的宝剑

    又一次恶魔般向着俄罗斯奔来

    天空中升起来一颗巨大的星

    给俄罗斯人带来的将是一次灭顶之灾

    田野上飞奔着高卢人的铁骑

    空气中弥漫着血腥的杀气

    栉比的房屋腾起熊熊的烈火

    天空披上了赤红的云衣

    锄头躺在田头，人躲进树林里

    美好的家园变成了废墟

    人们只好向天祈祷

    俄罗斯啊，快从颓唐中奋起

    敌人一路地行进，没遇上任何阻挡

    能烧光的几乎都被他们烧光

    但黑夜来了，他们立刻变成了脆弱的幽灵

    如没头苍蝇一样四处乱撞

    他们或者跌落进幽暗的墓窟

    或者在黑暗的森林里游荡

    终于走进一团白雾，看不见人影，只听见

    刀剑相互撞击所发出的声响……

    战栗吧，你来自高卢的暴徒

    英雄的子孙岂能忍受这样的屈辱

    无论男女老少个个都加入进来

    他们手里举着的是切菜的刀和劈柴的斧

    战栗吧，拿破仑，你的末日已经临近

    你会看见，每一个俄罗斯人都不是懦夫

    他们要么胜利，要么战死

    为了正义，他们宁可失去头颅

    俄罗斯人个个心怀着愤怒

    战马也发出一声声长嘶

    他们站立着，一排又一排

    心里装着的都是同一个心思

    复仇，他们一起冲向敌阵

    既然你残忍就不要怪我不仁慈

    这一回，连拿破仑——那个可恶的魔头

    也差点在俄罗斯人的刀下变成死尸

    敌人失败了，我们胜利了

    傲慢的高卢人只好向所从来的方向逃窜

    但他们并没有逃回所从来的地方

    而是重新集结起来向俄罗斯更大的目标进犯

    我们的老将军库图佐夫

    没能在波罗金诺将那些高卢人全歼

    只好将莫斯科变成一个口袋

    让这些高卢人钻进来容易钻出去难

    莫斯科啊，俄罗斯最美丽的城

    我在你的怀抱里度过了一生中最美好的日子

    那些天真烂漫，那种自由自在

    每一次回想起来都让我意往神驰

    现在，火焰已将你烧成灰烬

    谁还能辨得出哪里是家园，哪里是街市

    一切都成了昨日的记忆

    一切都变成了悠悠的往事

    莫斯科啊，俄罗斯最可爱的城

    你的雄伟已无踪，你的繁华已无影

    那些王侯们的府邸，那些富人们的豪宅

    以及摆满盆花的阳台和被卷起的帘栊

    莫斯科啊，就在昨夜

    我竟然梦见你已经变成了一座巨大的荒冢

    那凄凉的景色谁见了都会心痛

    我禁不住为了你而痛哭失声

    随后我又梦见自己去到了一个所在

    那里曾是莫斯科最热闹的地方

    每天都有很多人到那里去吃喝玩乐

    我也经常去那里闲逛

    可突然间那里竟然变成了一片焦土

    没有了碧绿的庭院和高大的殿堂

    只剩下我一个人站在废墟上

    面对着的是一些断壁残墙

    但还是高兴起来吧，朋友

    因为我们毕竟已将入侵者赶走

    在伟大的俄罗斯人面前

    那些傲慢的高卢人不得不低头

    看啊，他们逃走了，连头也不敢回

    饥饿和寒冷如噩梦一样紧随在他们身后

    现在的高卢人会怎么样呢

    据说只要提起俄罗斯人来就会浑身发抖

    啊，俄罗斯伟大的歌手

    曾歌唱过奥尔洛夫和鲁绵采夫的诗人

    请用你充满激情的手指

    再一次弹起那铿锵的竖琴

    请你再一次将俄罗斯的英雄歌唱

    歌唱他们伟大的坚强和勇敢

    让那些年轻的兵士们不要因此而放松了警惕

    如果什么人胆敢再把俄罗斯侵犯

    就一定要让他们有来无还

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com