1821

    此刻，奥尔洛夫将军

    这个被婚姻之神招募的新兵

    正在以最饱满的热情

    踏着婚礼进行曲

    行进在通往婚姻殿堂的路上

    当你，这喜爱戏谑的达人

    正在与什么人通宵达旦地闲聊

    而我们的拉耶夫斯基父子

    又正在把什么什么酒水

    一杯一杯地灌进他们的肚子

    当初春的微笑在道路上洒满了泥泞

    当独臂的公爵亚历山大·伊普西兰蒂

    正准备在他所发动的暴动中

    失去他的另一只手臂

    这时，为了对卡敏卡田庄的惦念

    为了对奥尔洛夫

    拉耶夫斯基父子和你的思念

    我很想对你说一些话

    谈谈吉辛辽夫这鬼地方

    和被监管在这鬼地方的我自己

    这些天，那个以馋嘴而出名的大主教

    常常会在午餐前当着那些信徒的面

    情不自禁地祈祷全俄罗斯的繁荣昌盛

    并同玛利亚与鸟结合生出的儿子基督一起

    相互亲吻着走进伊甸园的餐厅

    我也突然间变得聪明起来，变成了伪君子

    像我的监管人英左夫先生一样

    吃斋，礼拜，忏悔，祈祷

    并努力让自己相信沙皇会原谅我的过错

    一如上帝会宽恕他的罪过

    我甚至丢下了我的竖琴和芦笛

    告别了那些胡言乱语

    认认真真地做起了弥撒

    而且还要一边日课般读着经书

    一边咀嚼着晒干了的蘑菇

    等待着会有什么奇迹在我的身上发生

    然而，不仅我那骄傲的理性

    对我这种盲目的行为大加责备

    我那不很虔诚的肠胃也抱怨起来

    行行好吧，老兄，假如

    基督的血是法国红酒克娄德·勿柔

    或拉菲特，那我什么都不说

    可是你看，这有多么滑稽，你给我的

    竟然是莫尔达维亚，还掺了水……

    但我仍然不予理会

    并坚信天地有灵

    自己的虔诚会把上帝和沙皇同时感动

    但是很不幸，我的达维多夫啊

    当我一扭头想起了你

    也就又同时想起了你的卡敏卡田庄

    想起了那一次

    围坐在炉火边的宴饮

    想起了你的美酒和那几个亲爱的弟兄

    那才是真正的圣餐

    几个好弟兄，穿着新式的长袍

    为了志同道合而聚会在一起

    为了心中的理想干杯

    那是掺合了每个人鲜血的酒

    那是多么神圣的酒啊

    但就在这时

    不好的消息突然传来

    那举起的酒杯在空中停住了

    然后又一起从空中落下被摔得粉碎

    一切又恢复了平静

    那是如同死亡一样的平静啊

    但是，希望就真的不复存在了吗

    不，绝对不会

    我们早晚要得到那个心中的她

    她是天空与大地结合生出的

    人世间最美丽的女子

    而对于我们来说

    她才是真正的基督

    而这真正的基督

    已经从不远处的一个地方出发

    向着站立在俄罗斯

    这片土地上的我们走来了

    让我们张开双臂

    等着把她拥抱在自己的怀里吧

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com