[2] 钋原文名PoIonium，与波兰（Pologne）一词近似。
[3] 最近在比属刚果发现了一个铀矿，所以在安菲尔斯特建起了一座大型制镭工厂。——作者注
[4] 欧仁尼·居里于1827年生于米卢兹。——作者注
[5] 和一个多项式的各根联系着的一个特殊的扩张域的同构群。
[6] 法国高中毕业会考合格者所取得的学位。有此学位便可直接注册入大学。
[7] 皮埃尔·居里没有留下什么真正的日记，只是写过不多的几页，记述了他一生中的一个很短的时期，而且也是随手写写而已。——作者注
[8] 引自维克多·雨果的《国王取乐》。——作者注
[9] 顺磁体的磁化作用与铁相似，或为极强的磁化（铁磁化），或为较弱的磁化。抗磁体是指物体的磁化作用极其微弱，并且与铁在同样的磁场中的磁化极性相反。——作者注
[10] 著名的英国物理学家开尔文在访法期间给皮埃尔写了一封信，摘要如下：
亲爱的居里先生：
非常感谢您周六的来信，我对信的内容十分感兴趣。如果明天上午十一点我到贵实验室拜访，您该不会不在吧？我有两三件事情想与您讨论讨论，我还想看看您所绘制的不同温度下铁的磁化带曲线图。
开尔文
1893年10月
[11] 法国大学一般一二年级为第一阶段，即基础阶段；三四年级为第二阶段，即学士（三年级）和硕士（四年级）阶段；然后为第三阶段，大学博士阶段；以后继续深造，可取得国家博士学位。
[12] 镭的发现是我们与贝蒙一起宣布的，因为他与我们合作做过实验。——作者注
[13] 我想引述波尔森写给皮埃尔表示感谢的一封信以资证明，因为自1899年起皮埃尔就开始给他提供放射性物质了：
尊敬的先生和同事：
我在冰岛北部收到了您于8月1日写来的信，不胜感谢之至。
我们先前计量一个固定导电体的某一点的电压时是根据其周围的空气来确定的，现在我们已放弃了这种方法，而改用您的放射性粉末的方法……
尊敬的先生和同事，请接受我的真心谢意，再次感谢您对我的研究工作的巨大支持。
亚当·波尔森
1899年10月16日
于雅克雷伊
——作者注
[14]“物理、化学和博物学”的缩写。
[15] 在我最近去美国的一次访问中，美国妇女界慷慨地馈赠我一克镭。布法洛自然科学协会送了一本会刊给我，以资纪念。这本刊物叙述了美国的镭工业发展情况，里面还刊登了皮埃尔答复美国工程师们的一封信的影印件。皮埃尔在信中对他们所提出的问题都详尽地一一作了回答。这是1902年到1903年间的事。——作者注
[16] 一毫克镭元素价值七百五十法郎左右。——作者注
[17] 这些有名的医生都获得了企业家阿尔梅·德·里斯勒的鼎力相助，他向他们捐赠最初用作实验的必不可少的镭，此外，1906年，他还创建了一座临床医学实验室，备有必需的镭。并且还赞助创办了一家名为《镭》的专业杂志，旨在研讨放射学及其应用。该杂志由达纳任主编。这是企业家自愿支持科学的一个典范，就是在今天也实属罕见，但愿这种支持越来越普遍，这样，企业家与科学家在合作中可以双双获益。——作者注
[18] 放射性与原子变化的假设以及其他的一些假设早在吕特福和索迪证实之前，皮埃尔和我就已经预料到了（参见《科学杂志》，1900年，居里夫人）。——作者注
[19] 吕特福最近利用α射线的内在能量把某些原子击碎，例如，氮原子。——作者注
[20] 保尔·朗之万写过两篇关于皮埃尔的生活与事业的长文，一篇登在《物理和化学学校校友联谊会年鉴》（1904年）上，另一篇登在《当月》杂志（1906年）上。——作者注
[21] 我只想从大量的唁电唁函中择选今已作古的三位伟大的科学家的信函内容：
夫人：
我急切地要向您表达我的深切悲痛。法国及其他各国同您一样失去了一位伟大的科学家。噩耗传来，我们无不惊愕无语！这样卓越的天才为科学和人类作出了如此大的贡献，我们本期盼着他作出更大的贡献，可转瞬之间，斯人已去，只留下空嗟叹！……
我在旅途中突然获悉这一噩耗，恍若痛失了一位亲兄弟。以前，我并未觉得与您丈夫感情有多深，今天才感觉到了。
贝特洛
望您节哀顺变，夫人。
里普曼
惊闻噩耗，不胜惊愕。我明天上午即返回巴黎，前往府上吊唁。
开尔文
于戛纳圣马尔丹别墅
[22] 这方面有了很大的发展，创建了一个医学治疗所，由雷戈医生担纲。另外，一个专门组织——居里基金会——已于1921年建立，以便把发展镭研所必需的资金聚集起来。第一笔捐给居里基金会的巨款是由亨利·德·罗希尔德医生慷慨捐赠的。
[23] 居里夫妇春天或夏天在圣雷米小住一段。
[24] 大女儿艾莱娜当时八岁半。
[25] 二女儿艾娃于1904年12月6日出生。
[26] 一种常绿灌木。
[27] 艾莎皮亚·帕拉迪诺是个十分有名的通灵者，一些科学家，包括居里夫妇在内对他都很感兴趣，观看过他的通灵表演。
[28] 让·佩兰是个物理学家，其家与居里夫妇的房屋毗邻。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源