啊船长，我的船长

    我们的旅程已经结束了

    他所执掌的这条船已经经历了太多的风浪

    我们所追求的目标也已经达到

    港口已经靠近，我已听到了欢迎的锣鼓的声音

    我已看到了欢迎的人们在摇动着他们的手臂

    他们的眼睛，千万双眼睛

    都跟随着这只船在移动

    但是天啊，你看到甲板上的血迹了么

    我们的船长他倒下了，他的尸体已冰冷

    啊船长，我们的船长

    你可听见那钟声，它当当地敲响是为了你的

    还有那飘扬着的旗帜，还有那吹响着的

    喇叭和敲打着的锣鼓

    和那些扎着缎带的花圈

    以及渐渐沉寂下来的人群

    都是为了你的

    就让你的头枕在我的手臂上吧

    就让你的死去成为一个美丽的梦幻吧

    虽然我已感到了你尸体的冰冷

    我们的船长不作回答

    他已感觉不到我手臂的温暖

    他的船已经安全靠岸了

    那可怕的旅程已经结束了

    那钟声在沉寂了一会儿之后

    又被敲响了

    那锣鼓也在沉闷了一会儿之后

    又渐渐地又变得响亮了

    但是我却仍是独自徘徊在甲板上

    徘徊在船长的身边

    他倒下了，尸体是那样的冰冷

    我的臂弯，并不能给他带来些许的温暖

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com