让那歌声中充满了男人的激情和女人的柔情
年轻人的浪漫与赤子们的真诚
谷物的馨香和劳动者的气概
以及大自然美妙与神奇
啊，歌唱天地之间的万物
鱼在水里的游动和鸟在空中的飞翔
在这首歌里歌唱雨的淅沥和花的芬芳
在另一首歌里歌唱阳光的灿烂和江水的汹涌
啊，尽情地享受这欢乐吧
让你的心如同电光一样飞射
对于它来说
仅仅拥有了地球和这短暂的一生是不够的
它要拥有整个宇宙和所有的生命
它要超越时空去达到永恒
司机的欢乐正在与一列火车齐头并进着
听那排气的声音，正打着愉快的节拍
那汽笛的声音，多像是他兴奋时的呼喊
这声音先是不可阻挡地向前推进
然后便飞快地传递到远方去了
孩子们的欢乐在他们的脚步上蹦跳着
看那田野上的足印，是一个个音符
那山岗上移动着的身影，是一段旋律
那些野草，那些五颜六色的花朵
和树林中湿润清新的气息
一起将这欢乐延续到中午
骑士们的欢乐是在野外疾驰
是将鞍鞯放在马背上，将脚伸进马镫里
将两腿夹住马肚，将缰绳握在手中
是起跑前的那一声口哨或马的一声嘶啸
是让凉风掠过耳际，吹起头发的奇妙的感觉
救火队员的欢乐是在深夜接到警报
是听到铃声后的一跃而起
是救火车鸣着警笛穿过街道
是人们求救的叫喊，是他从车上跳下来
拿着水龙冲向火场，是将水向火焰喷去
在见到火焰的那一刻，他的欢乐就已达到了顶点
还有那角斗士的快乐是站立在竞技场上
不断地炫耀自己健壮的体魄
是在接下来的角斗中
毫不留情地将对手打翻在地上
还有那人与人之间的同情和理解
还有那些慈悲与善良
那是如同海阔天空一般的伟大与崇高
还有一种欢乐是更不能忘记的
那便是母亲的无私的付出
那孤独的守候，那寂寞的等待，那哺育和照料
那盼望和关怀等等
痛苦着，又幸福着
这是怎样的一种欢乐啊
再回到我诞生的地方吧
再去听一听那鸟雀的呢喃
漫步在屋舍与仓房之间的小路上
漫步于田野上，果园中，以及那些古老的巷子里
那海港和码头，那湖泊与溪流
我原本是要在那里生活一辈子的
那海岸，那岸边的礁石和水藻
那腥咸且潮湿的气味，渔人的工作
捕鳗者和拾蚌者的工作
海潮退去的时候，我带着蚌铲来了
我加入到了拾蚌者的行列里
和他们一起工作，我和他们一起说说笑笑
像是一个朝气蓬勃的少年
在冬天，我拉着鳗筐，拿着鳗叉和凿斧
走在冰面上
一大早出去，黄昏时回来
有一大群强壮的年轻人追随着我
那是一些已经成年和还未成年的年轻人
他们觉得和我在一起比和别人在一起更欢喜
他们白天和我一起工作
夜里也和我睡在同一个屋顶下
在天气温暖的五月
我曾独自一人乘着小舟出海
按照浮标的指示拉起捕虾的筐
它们是在前一天
被装上石块儿沉到海里去的
太阳还没有升起来
我一边工作
一边尽情地享受着海上清晨的甜美
当我将暗绿色的海虾从虾筐中倒出来的时候
它们的脚爪乱蹬，有的还要跳起来
直到我在它们的两螯之间插上一根木钉
我一处一处地收获着，直到满载而归
在一大锅的滚水里，海虾的颜色由暗绿变成深红
我有时也去捕捉鯖鱼
这些鱼很容易上钩，而且生活的区域不深
面积也很广，几乎到处都是她们的身影
有一次在卡沙比克海湾捕捉石斑鱼
我是和几个脸色黑红的船员在一起
有一次在巴门诺克海追逐鯵鱼
我左脚踏在船舷上，右手将渔网抛撒出去
周围有几十只小船在来回穿梭着
我还曾航行在圣罗凌士河
看见河两岸那十分壮丽的风景
在千岛群岛我遇到一排带有小屋的木筏
傍晚的时候筏子上飘出了几缕青色的炊烟
矿工们的欢乐充溢在矿坑里
他们早晨钻到地下去晚上再钻出来
他们的脸上涂满了煤粉
铸造工人的欢乐就是那铸造本身
那高耸的屋顶宽敞的厂房，灼热的铁液
从熔铁炉中流出来，是一条闪光的河
他们的身体像被汗水洗过一样
啊，再来说我所熟悉的士兵们的欢乐吧
当一个新的指挥官来了
看到了他的镇定和沉着
感觉到了他的英明和果断
同时也感受到了他对下属的理解和关怀
走上战场时心里是暖融融的
听到战鼓咚咚地敲，号角在嘀嗒地吹
看到刺刀和枪筒在日光下闪耀
他们便异常地兴奋和激动了
无所畏惧地冲锋，无怨无悔地倒下
鼻孔中和口腔里满是血腥的滋味
再来说一说那捕鲸者的欢乐吧
我感觉到船的摇晃
是大西洋的海风在吹拂着我的脸
我听到叫喊声从桅杆的顶端传来
看那里，是鲸鱼在喷水
我跳上舱顶和桅杆上的人一起眺望
我从舱顶上跳下来险些摔断了腿
我划着小船悄悄地来到那庞然大物的身边
看见它正懒洋洋的晒着太阳
我看见那个手执钢叉的人站了起来
看见那锐利的钢叉被他奋力地投掷出去
那钢叉深深地刺入了鲸鱼的背脊
我看见那受了伤的鲸鱼迅疾地游走
我们的小船也被它拖拽到离海岸更远的地方
当它终于耗尽了力气而停下来喘气
我们的小船便也又一次地靠拢了过去
我看见了它脊背上深深的伤口
我看见从它鼻孔中正喷出鲜红的血
我看见它又一次沉入水中，知道它就要死了
它游行的圈子越来越小
形成了一个红色的漩涡
它在漩涡的中心跳了一下
然后便平躺着不再有什么动静了
怀旧是一种有毒的物质
他将把我们拉回到过去而让我们忘记了未来
尤其是那些与梦幻搅合在一起回忆
经常会成为我们逃避现实的理由
让我们隐遁到漫无边际的虚无中去
除了过去的，还有未来的
我的老年的欢乐该是最高贵的欢乐
须发斑白，儿孙满堂，健康长寿，宁静而又威严
如果我是一个女人就会享受到女人的欢乐
当我七老八十，我将是最可尊敬的母亲
我的心地善良，慈悲为怀，所有的人都爱戴我
这比青春更能迷惑人的魅力是什么
这比鲜花更能愉悦人的美丽来自哪里呢
这刚刚来到我身上又要离去的东西是什么呢
那是多么糊涂的欢乐啊
除此之外我还可能为了竞选去做演说
挺起胸膛，从喉咙里滚出巨雷般的声音
使所有人的心潮随着我的叫喊起伏动荡
用我的唇舌说服所有的人跟着我走
这是多么狂妄的欢乐啊
啊，无论是过去的，现实的，还是未来的
我都不要
我所追求的欢乐是我灵魂的欢乐
是我的灵魂依附于我的肉体而得到的均衡
我通过这均衡
认识到自己并热爱着构成自己的一切
我的灵魂通过我的感觉，视觉，听觉，触觉
理性，言语，行为，记忆，想象
最终又回归到我自己
我肉体的感觉已经超越了我感觉的肉体
我的肉体是物质的
我的感觉是物质的肉体带来的
但最后我感觉到的一切
却不是由我的肉体感觉到的
最后的爱恋，行走，欢笑，亲吻，拥抱
和生殖
都并不是单一地由我的肉体来完成的
啊，农人们的欢乐啊
俄亥俄人的，伊利诺斯人的，威斯康星人的
加拿大人的，依阿华人的，堪萨斯
人的，密苏里人的，俄勒冈人的欢乐啊
天刚破晓就起来工作
在秋天耕耘土地为了播种小麦
在春天耕耘土地为了播种玉蜀黍
在春天里为果木施肥，剪枝，为了秋天的采摘
而当你们在这样去获得欢乐的时候
我正赤裸着身子在海岸上奔跑
我是要去更充分地认识这时间和空间
我是要和大地，天空，太阳，月亮，行云
融为一体
啊，一个男子汉的独立与自由的欢乐啊
不对任何人卑躬屈膝
不服从任何已知和未知的暴君
抬着头走路，轻松而愉悦
以宁静的目光观望周边的一切
以宽阔的胸膛呼吸
从喉咙中发出深沉嘹亮的声音
以你一个人的力量去抗衡全世界乃至整个宇宙
你知道青年人的欢乐是怎样的么
遇见亲爱的伙伴，听到快活的话语
见到喜悦的面孔，在白天里畅快地游戏
当夜晚来临的时候就去唱歌，跳舞
还有那丰盛的宴席和痛饮与狂欢
但你知道沉思默想的欢乐么
你知道热烈而又寂寞的心灵和
温柔而又忧郁的心灵的欢乐么
你知道那孤独者的欢乐么
你知道那落魄而又高傲的精神的欢乐么
你知道受着难又战斗着的欢乐么
你知道神志恍惚的失眠者的欢乐么
你知道当一个人想到了死
想到了那无限与永恒时的欢乐么
你知道当一个人有了更美好更崇高的理想时
想到有更完美的生活正在等待着他时
他所拥有的欢乐么
所有的这一切都是专属于他一个人的欢乐
是只配得上他那至高无上的灵魂的欢乐啊
是的，在活着的时候我就要做我生命的主宰
而不是像其他人一样做它的奴隶
以一个胜利者的态度去面对生活
没有愤怒，没有苦闷，没有埋怨和仇恨
在大自然最恒定的法则面前
证明我灵魂的独立和自由是绝对不可征服的
我生命之外的任何力量都不能将其左右
而我的肉体也只是为了它而存在的
我的灵魂是不可征服的
不仅生命不能，死亡也不能
因此我不仅要歌唱生命的欢乐
还要歌唱死亡的欢乐
我期盼着与死亡的接触
希望它给我以对忧伤的忘却和对痛苦的麻木
我甚至可以丢下这粪土般的肉体
由着人们去火化，去埋葬
我的灵魂无疑将永存在另一世界里
我的肉体，我灵魂的躯壳将不再与我相干
经过一系列的净化，永远为大地所使用
我已经与我的灵魂同在了
啊，我与我
用不止含有吸引力的力量吸引着
我不知道那是怎样的一种力量
但是看呀，那又是不依从于任何力量的力量
永远前进着，斗争着，那是怎样的欢乐啊
以寡去敌众，以少数去战胜多数
以一个去挑战所有，看看自己究竟能担当多少
敢于直面惨淡的人生，敢于直面淋漓的鲜血
这是怎样的哀痛者和幸福者
孤单与寂寞，忧伤与苦闷，监狱，锁链
严酷的刑罚，多数人的厌恶与憎恨
最后，泰然自若地走上断头台
用胸膛面对枪口，成为真正的神圣
这又是怎样的欢乐啊
乘着船在海上航行
离开那丑陋的，肮脏的土地
离开那喧闹的街市，人行道，七扭八歪的建筑
令人厌倦的单调和令人作呕的虚伪
抛弃这愚昧痴呆与顽固不化
坐上一只船去航行，径直地奔向另一个世界
这又是怎样的欢乐啊
啊，从今以后
我的生活将是一首欢乐的新歌
唱着，跳着，呼着，喊着，永远地前进着
像是要去环游世界的水手
更像是在阳光下扬帆起航的船
要满载着我的诗和我的欢乐
要去到另一个更美好的世界旅行
这又是怎样一种伟大的欢乐啊
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源