拖袖事当年［1］，郎教唱客前［2］。

    断时轻裂玉［3］，收处远缲烟［4］。

    孤直縆云定［5］，光明滴水圆［6］。

    泥情迟急管［7］，流恨咽长弦［8］。

    吴苑春风起［9］，河桥酒旆悬［10］。

    凭君更一醉，家在杜陵边［11］。

    【题解】

    大和六年（832）作，时杜牧三十岁，在沈传师宣州幕中，为团练巡官，试大理评事。沈学士，即沈述师，字子明，传师之弟，曾任集贤学士，故称“沈学士”，其时亦在宣州幕。张歌人，即张好好，本为歌伎，大和六年（832）被沈述师纳为妾。此诗描写张好好歌声之动听，开头连用几个贴切的比喻，状好好歌声之美；接着写“吴苑春风起，河桥酒旆悬”，以丽景衬歌声，构思新颖别致；最后写听歌触动乡思，是由景入情之笔。杜牧另有《张好好诗》，可参看。

    【注释】

    ［1］拖袖：引袖作好唱歌准备的姿态。

    ［2］郎：指沈述师。

    ［3］断：歌曲中的停顿。

    ［4］“收处”句：指好好唱歌结束的时候，声音如同细长的轻烟一样，绵绵不断。收，指歌曲结束。缲（sāo），抽茧出丝。

    ［5］縆（gèng）云：急促的行云。縆，通“絙”，义为紧急。《淮南子·缪称训》：“治国譬若张瑟，大弦短则小弦绝矣。”本句用秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”事，见《列子·汤问篇》。

    ［6］“光明”句：谓好好唱歌声清亮圆润，如同滴下的水珠一般。

    ［7］“泥情”句：谓好好的歌声缠绵悱恻，使得节奏急速的管乐为之迟滞。泥（nì），阻滞，滞留。急管，形容节拍急促，演奏热闹的乐奏。

    ［8］“流恨”句：指歌曲唱到痛苦幽怨之处，使琴弦也为之呜咽。

    ［9］吴苑：即长洲苑，吴王之苑。故址在今江苏苏州市西南，太湖以北。《汉书·贾邹枚路传》：“修治上林，杂以离宫，积聚玩好，圈守禽兽，不如长洲之苑。”颜师古注引服虔曰：“吴苑。”

    ［10］河桥：桥梁。杜牧另有《代人寄远》诗：“河桥酒旆风软，候馆梅花雪娇。”酒旆：酒旗，酒家的标帜。宋洪迈《容斋续笔》卷十六《酒肆旗望》条：“今都城与郡县酒务，及凡鬻酒之肆，皆揭大帘于外，以青白布数幅为之，微者随其高卑小大，村店或挂瓶瓢，标帚稈，唐人多咏于诗。然其制盖自古以然矣。《韩非子》云：‘宋人有酤酒者，斗□甚平，遇客甚谨，为酒甚美，悬帜甚高，而酒不售，遂至于酸。’所谓悬帜者此也。”

    ［11］杜陵：地名。在今陕西省西安市东南。古为杜伯国。秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵。杜牧家在长安杜陵。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com