[2]帕克海德球场（Parkead）：苏超豪门凯尔特人的主场，又称凯尔特人公园球场，位于苏格兰格拉斯哥的帕克海德区。本书所有注解均为译注。
[3]边中场（Wing half/half-back）：在早期足球阵型WM阵型中，前场5人呈W型站位负责进攻；后场5人呈M型站位负责防守。与现代足球区域防守阵型不同，该阵型是完全对称的人盯人防守阵型。边中场即M型的两个上方顶点位置，负责盯防对方的两名内锋，与现代足球阵型中的防守型中场/后腰位置相近。
[4]中后卫（Center Defender）：这里指WM阵型中占据M型下方3个顶点的居中点的防守球员，负责盯防对方的中锋。
[5]外锋（Winger）：也称边锋，指WM阵型中占据W型的两个外侧上方顶点的攻击球员，位于中锋左右，负责冲击对方边卫。
[6]罗伊·本特利（Roy Bentley, 1924.5.17-）：英格兰国脚中锋/后卫，曾任切尔西队长，为蓝军效力9年交出324场128球的高效数据（注解中的球员俱乐部数据只记录国内赛场数据，下同），并带领切尔西夺得1954/55赛季英甲联赛冠军。本特利曾代表英格兰国家队出场12次打入9球，是当时英伦足坛顶级中锋之一。
[7]罗伊·保罗（Roy Paul, 1920.4.18-2002.5.21）：威尔士国脚后卫，曾任曼城队长，为蓝月亮效力7年交出270场9球的数据，并带领曼城夺得1955/56赛季足总杯冠军。保罗曾代表威尔士国家队出场33次打入1球。
[8]伊丽莎白女王二世加冕杯赛（Coronation Cup）：1953年6月2日，英国公主伊丽莎白二世在威斯敏斯特教堂加冕，成为英国女王。为庆祝女王登基，英足总于女王加冕前一个月在格拉斯哥举办了加冕杯赛。赛制为英格兰球队和苏格兰球队单场淘汰制的分组对抗，英格兰方面派出曼联、阿森纳、纽卡斯尔和热刺四支球队，苏格兰方面派出凯尔特人、流浪者、阿伯丁和希伯尼安四支球队。曼联在首场比赛中2-1战胜流浪者进入半决赛，随后以1-2不敌凯尔特人无缘决赛。决赛由凯尔特人与淘汰了纽卡斯尔的希伯尼安会师，最终凯尔特人以2-0的比分战胜对手，夺得加冕杯冠军。
[9]中锋（Center Foward）：这里指WM阵型中占据W型居中的上方顶点的攻击球员，负责冲击对方中卫。
[10]劳利的211球在曼联队史进球榜上仅次于鲁尼、查尔顿和劳，高居第四位。
[11]汤米·劳顿（Tommy Lawton, 1919.10.6-1996.11.6）：英格兰国脚中锋，进攻技术非常全面，头球攻门势大力沉，准确度极高。曾效力于埃弗顿、切尔西和诺茨郡等球队，俱乐部生涯共出场420次打入246球。曾代表英格兰国家队出场23次打入24球。
[12]斯坦·莫滕森（Stan Mortensen, 1921.5.26-1991.5.22）：英格兰国脚中锋，曾效力于布莱克浦和赫尔城等球队，俱乐部生涯共出场440次打入252球。他曾代表英格兰国家队出场25次打入23球。莫滕森是足总杯历史上唯一一位在决赛打入帽子戏法的球员（1953年）。他也是第一位为在世界杯小组赛上为英格兰国家队进球的球员。
[13]纳特·洛夫特豪斯（Nat Lofthouse, 1925.8.27-2011.1.15）：英格兰国脚中锋，全部俱乐部生涯都在博尔顿度过，效力14年有余，共出场452次打入255球。洛夫特豪斯曾代表英格兰国家队出场33次打入30球，是国际赛场上场均进球率最高的英格兰球员之一。
[14]内锋（Inside Foward）：即WM阵型中占据W型两个下方顶点的进攻球员，负责组织进攻，与现代足球阵型中的攻击型中场位置相近。
[15]赖奇·卡特（Raich Carter, 1913.12.21-1994.10.9）：英格兰国脚中锋，曾效力于桑德兰、德比郡、赫尔城等球队，俱乐部生涯共出场453次打入212球。曾代表英格兰国家队出场13次打入7球。
[16]卡昂战役（Battle for Caen,1944.6.6-1944.7.9）：盟军在D日（即1944年6月6日，原本用作表示一次作战或行动发起的日期和时刻，后为诺曼底登陆日期的代名词）从法国诺曼底海滩成功登陆，准备当天攻占该地区最大的城市卡昂，却遭到德军精锐反击部队第12装甲师的殊死抵抗。最终经过长达4周的血战，盟军终于占领卡昂。双方均投入16个师左右兵力，伤亡均在5万人以上。
[17]球队全名Accrington Stanley F.C.，成立于1891年，1966年因为债务原因解散；1968年同名球队再次成立并在英格兰足坛征战至今。阿克灵顿市另有一支1878年创立的英格兰联赛创始俱乐部之一的Accrington F.C.，于1896年解散。
[18]斯坦利·马修斯（Stanley Matthews, 1915.2.1-2000.2.23）：英国历史上最伟大的球员之一，也是唯一一位在退役之前即被授予皇家骑士勋章的球员。场上位置为右外锋，职业生涯长达33年，曾效力于斯托克城和布莱克浦，41岁时荣膺历史首届金球奖得主，48岁时被选为英格兰足球先生，50岁授勋后退役，俱乐部生涯上场697次攻入71球。马修斯是英格兰国家队历史及英格兰顶级联赛历史上最年长的登场球员。1953年的足总杯是马修斯职业生涯收获的唯一一座冠军。在那场决赛最后15分钟里，马修斯连续送出4次精妙助攻，帮助布莱克浦以4-3的比分逆转夺冠，史称“马修斯决赛”。
[19]弗兰克·斯威夫特（Frank Swift, 1913.12.26-1958.2.26）：英格兰国脚门将，曾代表曼城效力16年，代表英格兰国家队出场33次。退役后，斯威夫特加入了《世界新闻报》（News of the world），并作为跟队记者报道了曼联挑战贝尔格莱德红星的欧战之旅，后不幸在慕尼黑空难中遇难，年仅44岁。
[20]克朗普顿从教后的照片见吉米·墨菲的章节。
[21]边后卫（Full-back）：这里指WM阵型中占据M型两个外侧的下方顶点的防守球员，位于中后卫左右，负责防守对方外锋。
[22]莫坎比和怀斯（Morecambe and Wise）：指活跃于1941-1984年的英国喜剧二人组埃里克·莫坎比（原名John Eric Bartholomew, 1926.5.14–1984.5.28）和厄内斯特·怀斯（原名Ernest Wiseman, 1925.11.27–1999.3.21）。
[23]利特和拉吉（Little and Large）：指活跃于1962-1991年的英国喜剧二人组西德·利特（Syd Little，原名Cyril Mead, 1942.12.19-）和埃迪·拉吉（Eddie Large，原名Edward Hugh McGinnis, 1941.6.25-）。
[24]比利·怀特（Billy Wright, 1924.2.6-1994.9.3）：英格兰著名国脚中卫，20年俱乐部生涯全部在狼队度过，出场490次打入13球。曾代表英格兰国家队出场105次打入3球，是世界上第一位达到国际赛事百场记录的球员，同时也是国际赛事连续首发出场世界纪录保持者（70场）。在国家队中，怀特担任过90次场上队长，并率领球队连续征战了1950、54、58年世界杯的决赛阶段。
[25]尼尔·富兰克林（Neil Franklin, 1922.1.24-1996.2.9）：英格兰国脚后卫，曾效力于斯托克城及赫尔城等球队，俱乐部生涯出场342次打入6球。曾代表英格兰国家队出场27次。
[26]吉米·迪金森（Jimmy Dickinson, 1925.4.25-1982.11.8）：英格兰国脚左边中场，19年俱乐部生涯全部在朴次茅斯度过，出场764次打入9球，是庞贝军团队史出场纪录保持者。曾代表英格兰国家队出场48次。
[27]乔·卢瑟福（Joe Rutherford, 1914.9.20-1994.12.27）：英格兰门将，曾效力于绍斯波特及阿斯顿维拉。
[28]汤姆·芬尼（Tom Finney, 1922.4.5-2014.2.14）：英格兰国脚边锋，16年职业生涯均在普雷斯顿度过，上场344次打入187球。曾代表英格兰国家队出场76次打入30球。1961年获颁大英帝国官佐勋章（OBE）,1998年授封为爵士。
[29]吉米·马伦（Jimmy Mullen,1923.1.6-1987.10.23）：英格兰国脚左外锋，23年职业生涯均在狼队度过，上场445次打入89球，随队赢得三次顶级联赛冠军和一次足总杯冠军。曾代表英格兰国家队出场12次打入6球，参加过50年和54年两届世界杯。
[30]狼队是1888年英格兰联赛的12家创始俱乐部之一，其他11支是普雷斯顿、阿斯顿维拉、布莱克本、博尔顿、西布罗姆维奇、阿克灵顿（1896年解散）、埃弗顿、伯恩利、德比郡、诺茨郡和斯托克城。
[31]阿尔弗雷多·迪·斯蒂法诺（Alfredo di Stefano, 1926.7.4-2014.7.7）：阿根廷著名前锋，绰号“金箭头”，曾效力于河床、皇马和西班牙人等球队。俱乐部生涯出场521次打入376球。斯蒂法诺曾代表阿根廷、哥伦比亚和西班牙三支球队出战国际赛事，但并未参加过世界杯。他曾获得1957、59年两届欧洲金球奖，1989年获得历届金球奖得主评选的“超级金球奖”，2008年被评为皇马百年历史最佳球员，2011年成为首位入选FIFA名人堂球员。
[32]当时哥伦比亚尚未加入FIFA，球员薪金不受国际足联管控；在米滕随队参加美洲巡回赛时，圣达菲私下接触了米滕，许以高额签字费及周薪，导致本就对英足总管制球员最高工资不满的米滕加入了哥伦比亚球队，此举自然也激怒了巴斯比。然而仅仅一个赛季后哥伦比亚就加入了FIFA，而米滕的注册资格仍在曼联，所以他只得返回球队，但巴斯比爵士并未原谅他，并把他甩卖到了富勒姆。
[33]20世纪30年代，曼联成立了曼联青年竞技队（MUJACS）旨在帮助本地的青年球员提高水平，直至得以加入曼联一线队，是曼联青训营的前身。红魔阵中有多位48年足总杯冠军成员均是出自这支青年队。
[34]Cardiff City现多译作卡迪夫或卡迪夫城，下同。
[35]维尔夫·曼尼恩（Wilf Mannion, 1918.5.16-2000.4.14）：英格兰国脚内锋，曾效力于米德尔斯堡及赫尔城等队，俱乐部生涯出场357次打入100球。曾代表英格兰国家队出场26次打入11球。
[36]希伯尼安五鹰（the Famous Five）：指希伯尼安1948-1952年的强力锋线组合，包括戈登·史密斯（Gordon Smith）、博比·约翰斯通（Bobby Johnstone）、劳里·雷利（Lawrie Reilly）、埃迪·特恩布尔（Eddie Turnbull）和威利·奥蒙德（Willie Ormond）五名球员。这五名球员均入选了苏格兰足球名人堂。
[37]伯特·特劳特曼（Bert Trautmann, 1923.10.22-2013.7.19）：德国守门员，在二战时曾在纳粹德国空军服役（1941-1944年），军衔至军士长。二战结束后转行为职业足球运动员，俱乐部生涯主要为曼城效力，为蓝月亮出场达508次。于2004年因对英德足球交流做出的巨大贡献而获颁大英帝国官佐勋章（OBE）。
[38]伦·沙克尔顿（Len Shackleton, 1922.5.3-2000.11.27）：英格兰国脚内锋/外锋，主要效力于纽卡斯尔及桑德兰，曾代表英格兰国家队出场5次。
[39]汤米·哈默（Tommy Harmer, 1928.2.2-2007.12.25）：英格兰内锋，曾为热刺、沃特福德及切尔西效力。
[40]大卫·伯恩赛德（David Burnside, 1939.12.10-2009.10.17）：英格兰攻击型中场，曾为西布罗姆维奇、南安普顿及水晶宫等多支球队效力。
[41]斯坦·库里斯（Stan Cullis, 1916.10.25-2001.2.28）：英国著名教练，在1948-1964年间执教狼队，带领球队夺得3次冠军、5次亚军和4次季军，并两夺足总杯冠军，战绩卓著。狼队也在当时成为了英国足坛首屈一指的顶尖强队，代表英国与欧洲其他顶级球队参加了一系列备受瞩目的友谊赛，而这些友谊赛正是欧洲冠军杯的前身。
[42]汤姆·库里（Tom Curry, 1894.9.1-1958.2.6）：前曼联助教，球员生涯曾在纽卡斯尔和斯托克港效力，场上位置为边中场。从教后为卡莱尔联和曼联效力，作者在吉米·墨菲的章节中具体介绍了库里其人。
[43]彼得·麦克帕兰（Peter Mcparland, 1934.4.25- ）：北爱尔兰国脚左外锋，俱乐部生涯曾效力于阿斯顿维拉和狼队等球队，曾代表北爱尔兰国家队出场34次打入10球。
[44]雷·兰伯特（Ray Lambert, 1922.7.18-2009.10.22）：威尔士国脚后卫，职业生涯只效力于利物浦一支球队，出场308次打入2球；曾代表威尔士国家队出场5次。
[45]约翰·莫利纽克斯（John Molyneux, 1931.2.3-2018.3.7）：英格兰后卫，曾效力于切斯特和利物浦。
[46]比利·沃克（Billy Walker, 1897.10.29-1964.11.28）：英格兰国脚内锋，俱乐部生涯只为阿斯顿维拉效力，曾代表英格兰国家队出场18次打入9球。退役后从教，曾执教过谢菲尔德星期三和诺丁汉森林等球队。沃克带领这两支球队各赢得一次足总杯冠军。
[47]安迪·贝蒂（Andy Beattie, 1913.8.11-1983.9.20）：苏格兰国脚边后卫，俱乐部生涯只为普雷斯顿效力，曾代表苏格兰国家队出场7次。退役后从教，曾执教过哈德斯菲尔德、苏格兰国家队和诺丁汉森林等球队。贝蒂是苏格兰国家队的第一任主帅。
[48]怀特福特的确是曼联队史最年轻的一线队出场球员（还是首发），爱德华兹是在英格兰顶级联赛中上演处子秀的最年轻的球员（1953年4月4日，英甲联赛曼联对阵加的夫城，16岁零185天）。
[49]艾伦在1941年7月的北非战场上沦为了纳粹德国的俘虏。在战俘营中，艾伦踢过多场六对六的比赛，主要踢中锋位置，这样的经历也帮助他加深了对足球的理解。
[50]约翰尼·汉考克斯（Johnny Hancocks, 1919.4.30-1994.2.19）：英格兰国脚右外锋，俱乐部生涯主要为狼队效力，出场343次打入158球。曾代表英格兰队出场3次打入2球。
[51]沃特福德足球俱乐部（Waterford F.C.）：是一支爱尔兰球队，位于爱尔兰最古老的城市沃特福德（Waterford）。请注意与英格兰球队沃特福德（Watford F.C.）相区分，后者绰号为大黄蜂，位于英格兰赫特福德郡沃特福德（Watford）。
[52]唐·吉布森的夫人席娜（Sheena Gibson）于2015年5月去世，享年78岁。与唐育有3个女儿。
[53]此项规定在英超联赛中已有变化：球员需上阵10场才有资格获颁冠军奖牌，共21块。而经过夺冠队申请，此项规定也有破例，英超第一例是92/93赛季前曼联后卫达布林，因伤仅仅代表红魔出战7场联赛，破例获颁冠军奖牌；前曼联后卫福琼，在02/03赛季联赛出场9次；前曼联前锋拉尔森，06/07赛季租借至红魔三个月联赛出场7次；前曼联前锋史密斯，06/07赛季联赛出场9次；前曼联门将库茨恰克，06/07赛季租借至曼联联赛出场6次，07/08赛季正式加盟曼联联赛出场9次，共获得2枚破例奖牌；前曼联后卫皮克，07/08赛季联赛出场9次。自2014/15赛季起，夺冠队可获得英足总颁发的40枚奖牌，球员只需联赛出场次数不少于5场（首发替补均可）。
[54]伊恩·麦克肖恩（Ian McShane, 1942.9.29-）：英国知名演员/制片/导演，出演过上百部电影/电视剧，其最为中国观众熟知的大银幕角色是《加勒比海盗4：惊涛怪浪》中阴险毒辣的黑胡子船长。
[55]改编自约翰·格兰特（John Grant）的同名小说，于1986年1月10日开播，至1994年12月4日完结，共6季71集，是一部幽默喜剧悬疑电视剧。
[56]在早期的足球比赛中，场上号码固定为1-11号。结合WM阵型来看（从左至右）：1号为门将，M下方三点即左后卫、中卫和右后卫分别为3号、5号和2号；M上方两点即两名边中场为6号和4号；W下方两点即两名内锋为10号和8号；W上方三点即左边锋、中锋、右边锋分别为11号、9号、7号。
[57]彼得·斯旺（Peter Swan, 1936.10.8-）：英格兰国脚中卫，曾为谢菲尔德星期三和伯里效力，曾代表英格兰国家队出场19次。
[58]莫里斯·诺曼（Maurice Norman, 1934.5.8-）：英格兰国脚中卫，曾为诺维奇和托特纳姆热刺效力，曾代表英格兰国家队出场23次。
[59]斯坦·威廉斯（Stan Willemse, 1924.8.23-2011.8.5）：英格兰左后卫，职业生涯主要为布莱顿和切尔西等球队效力。威廉斯在二战中曾在英国皇家海军陆战队服役。
[60]比尔·斯莱特（Bill Slater, 1927.4.29-）：英格兰国脚内锋/边后卫，曾为布莱克浦和狼队等球队效力，曾代表英格兰国家队出场12次。
[61]丹尼·布兰奇弗劳尔（Danny Blanchflower, 1926.2.10-1993.12.9）：北爱尔兰国脚边中场，俱乐部生涯主要为阿斯顿维拉和托特纳姆热刺等球队效力。曾代表北爱尔兰国家队出场56次打入两球，也曾执教北爱尔兰国家队。
[62]译者注：在本书出版后的十余年中，书中提及的多名球员（包括作者多尔蒂在内）已经相继离世，译者也更新了他们的逝世日期，数据更新截至2018年6月1日。
[63]福克斯共代表红魔上阵688场比赛，在队史出场次数记录中仅次于吉格斯、查尔顿和斯科尔斯，位列第四位。
[64]比利·利德尔（Billy Liddell, 1922.1.10-2001.7.3）：苏格兰国脚边锋，俱乐部生涯只效力于利物浦一支球队，上场492次打入215球。曾代表苏格兰国家队出场29次打入8球。
[65]差点（Handicap）：通俗的解释就是高尔夫球手打球的水平与标准杆之间的差距（男子球员的最高差点值为36，女子球员的最高差点值为40），一般只用来评估业余高尔夫球员级别，数字越低表明球员的竞技水平越高。举个不严格的例子：例如某人的水平一般在85杆，标准杆是72杆，所以差点就是13。不过一般球员的差点在评估时有更多考虑因素和计算方式。虽然业余级球员也可以有负差点，但一般0差点就已是业余球手中的佼佼者了。
[66]泰勒在代表曼联出场的191场比赛中狂入131球，场均进球率达到恐怖的0.69，效率超过范尼（0.68）、维奥莱特（0.61）、劳（0.59）、劳利（0.5）和鲁尼（0.45）等队史著名射手。
[67]博比·穆尔（Bobby Moore, 1941.4.12-1993.2.24）：英格兰著名球星，史上最伟大的后卫球员之一，贝利口中“最伟大的对手”，俱乐部生涯主要为西汉姆、富勒姆等球队效力，任铁锤帮队长长达十年。曾为英格兰国家队出场108次打入2球，作为队长在1966年世界杯上率队捧起雷米特杯。
[68]沃尔特·克里克莫（Walter Crickmer, 1900-1958.2.6）：前曼联俱乐部秘书/经理，1926年来到曼联工作，主要与前曼联老板詹姆斯·吉布森（James W. Gibson, 1887.10.21-1951.9）一起负责球队青训系统的工作。曾两度执教曼联，第一次是1931-1932年临时执教，第二次是1937-1945年的战时业余比赛时期。克里克莫不幸于慕尼黑空难中罹难。
[69]1958年，奥利弗正担任克里克莫的助手。空难发生后，他强忍悲痛，撑起了俱乐部的管理工作，联系23位遇难者的家属，并为逝者举办葬礼。格雷泽家族于2005年收购曼联后，奥利弗也功成身退。
[70]截至2017/18赛季，维奥莱特的单赛季联赛32球仍是曼联队史最高记录，而最接近这位上古神锋记录的是07/08双冠赛季的C罗，交出了联赛34场31球的成绩单。在曼联队史进球榜上，维奥莱特的179球与贝斯特持平，并列第五位。
[71]指Catterick Garrison，位于北约克郡里士满市南部的军事驻防地。
[72]约翰·查尔斯（John Charles, 1931.12.27-2004.2.21）：威尔士著名球星，国脚中卫/中锋，英国历史上最伟大的全能型球员之一。查尔斯的俱乐部生涯主要为利兹联和尤文图斯等球队效力，共出场715次打入370球，曾获得3次意甲冠军、2次意大利杯冠军、1次英甲最佳射手、1次意甲最佳射手和1次意大利足球先生的荣誉。他曾代表威尔士国家队出场38次打入15球。在长达25年的职业生涯中，查尔斯从未故意犯规，从未受到裁判警告，从未被罚下场，具有高度的绅士风度。再加上他约1.89米的身高，故被球迷亲切地称为“绅士巨人”。
[73]即New York Generals。球队成立于1967年，参加了1967年的国家职业足球联赛（NPSL）和1968年的北美足球联赛（NASL）。古德温是球队的教练兼球员。但该队1968年即宣告解散。
[74]杰克·查尔顿（Jack Charlton： 1935.5.8-）：英格兰球星，国脚级中卫，俱乐部生涯只效力于利兹联，出场629次打入70球，是英格兰著名球星、曼联名宿博比·查尔顿之兄。杰克曾为英格兰国家队出场35次打入6球，在1966年世界杯上与弟弟并肩作战，力助英格兰夺得当届世界杯冠军。退役后从教，曾带领爱尔兰国家队打入1990意大利世界杯四分之一决赛，遗憾惜败于东道主。曾获颁大英帝国官佐勋章（OBE），于2005年入选英国足球名人堂。
[75]2008年5月21日，曼联俱乐部租用一架私人飞机将斯坎隆、格雷格和查尔顿爵士一起接到了莫斯科，三位空难幸存者在现场见证了红魔捧得队史第三座欧冠冠军奖杯。
[76]彼得·布罗德本特（Peter Broadbent, 1933.5.15-2013.10.1）：英格兰国脚中场，俱乐部生涯主要为狼队、什鲁斯伯里和阿斯顿维拉等队效力，共出场651次打入156球。布罗德本特随狼队赢得3次英甲联赛冠军、1次足总杯冠军和1次慈善盾冠军。他曾代表英格兰国家队出场7次打入2球。贝斯特在自传中称其为自己最倾慕的球员，后来二人也成为好友；弗格森爵士也将布罗德本特誉为自己青年时期最喜爱的球员。
[77]沃尔特·温特伯顿（Walter Winterbottom, 1913.3.31-2002.2.16）：英国边中场，著名教练，也是一位曼联名宿，俱乐部生涯只为红魔效力（1936年-1938年），出场26次没有进球。温特伯顿是英格兰国家队首任主帅，执教三狮军团长达16年（1946年-1962年），于1978年封爵。
[78]罗恩·弗拉沃斯（Ron Flowers, 1934.7.28-）：英格兰国脚中场，俱乐部生涯主要为狼队和北安普顿效力，是那支实力强劲的狼队的一员。曾代表英格兰国家队出场49次打入10球。
[79]埃迪·克兰普（Eddie Clamp, 1934.9.14-1995.12.14）：英格兰国脚右中场，俱乐部生涯主要为狼队、阿森纳和斯托克城效力，同属于那支实力强劲的狼队。曾代表英格兰国家队出场4次。
[80]指美国著名美国男歌手和奥斯卡奖获奖演员Francis Albert Sinatra（1955.12.12-1998.5.14），也译西纳杜拉，常被公认为20世纪最优秀的美国流行男歌手之一。
[81]罗尼·克莱顿（Ronnie Clayton, 1934.8.5-2010.10.29）：英格兰国脚右中场，俱乐部生涯主要为布莱克本效力，出场581次打入15球。曾代表英格兰国家队出场35次。
[82]肯·巴恩斯（Ken Barnes, 1929.3.16-2010.7.13）：英格兰边中场，俱乐部生涯主要为曼城和雷克瑟姆效力。曾随曼城获得过1次足总杯冠军。
[83]鲍勃·莫顿（Bob Morton, 1927.9.25-2002.5.6）：英格兰边中场，俱乐部生涯只为卢顿效力，出场495次打入48球。
[84]查尔顿爵士758场249球的数曾经占据曼联队史出场榜和进球榜首数十年，后分别为红魔后辈吉格斯（963场）和鲁尼（253球）所超越。
[85]原文是he couldn't tackle a fish supper.
[86]诺曼·亨特（Norman Hunter, 1943.10.29-）：英格兰国脚中卫，俱乐部生涯共为利兹联、布里斯托尔和巴恩斯利效力，共出场679次打入22球。曾代表英格兰国家队出场28次打入2球。亨特曾与博比·查尔顿之兄杰克·查尔顿在利兹联组成了十年的防线黄金搭档。
[87]阿尔夫·拉姆齐（Alf Ramsey, 1920.1.22-1999.4.28）：英格兰著名教练，带领英格兰国家队勇夺1966年世界杯冠军，于1967年封爵。球员时代为右后卫，俱乐部生涯为南安普顿和热刺效力，共出场316次打入32球。曾代表英格兰国家队出场32次打入3球，参加过1950年世界杯。拉姆齐是第一位两次入选英国足球名人堂的成员，他的雕像于2009年竖立在了温布利球场前。1970年世界杯四分之一决赛英格兰对阵联邦德国的比赛，三狮军团一度取得2球领先的优势，却经过加时赛被德意志战车在最后30分钟上演惊天逆转，以2-3的比分不敌对手，惨遭淘汰。
[88]科林·贝尔（Colin Bell, 1946.2.26-）：英格兰国脚中场，俱乐部生涯主要为曼城效力，曾代表英格兰国家队出场48次打入9球。
[89]弗朗茨·贝肯鲍尔（Franz Beckenbauer, 1945.9.11-）：德国著名国脚全能型球员/教练，可以胜任自由人、中后卫、中场和边锋等位置，俱乐部生涯主要为拜仁慕尼黑、纽约宇宙和汉堡等队效力，出场572次打入83球。曾代表联邦德国国家队出场103次打入14球，随队获得1974年世界杯冠军和1972年欧锦赛冠军。退役后短暂执教马赛和拜仁慕尼黑均获得过联赛冠军，后执教德国国家队获得一次世界杯亚军，并勇夺1990年世界杯冠军。贝肯鲍尔曾于1972年和1976年两度获得欧洲足球先生，2004年当选国际足联世纪最佳球员，曾任国际足联副主席，现任拜仁慕尼黑终身名誉主席，被球迷尊称为“足球皇帝”。
[90]加斯克尔是曼联队史上所有类型比赛中出场的最年轻的一线队球员（16岁零19天）。
[91]彼得·哈里斯（Peter Harris, 1925.12.19-2003.1.2）：英格兰国脚右外锋，职业生涯只为朴次茅斯效力，出场479次打入193球。曾代表英格兰国家队出场2次。
[92]鲍勃·洛德（Bob Lord, 908.6.19-1981.10.8）：英国商人，于1955-1981年担任伯恩利主席。
[93]弗朗西斯科·亨托（Francisco Gento, 1933.10.21-）：西班牙著名左外锋/边锋，俱乐部生涯主要为皇家马德里效力，效力18年出场601次打入182球，与斯蒂法诺、普斯卡什一起缔造了皇马欧冠辉煌时代，率领银河舰队夺得6次欧冠冠军、12次西甲联赛冠军。亨托是历史上获得欧冠冠军次数最多的球员。曾代表西班牙国家队出场43次打入5球。
[94]即Three-ball。台球游戏的一种。开局时除了手球只有三颗目标球，常在酒吧通过赌注的形式（一般20英镑/人）进行游戏。相对于技术，三球游戏更讲运气。
[95]康·马丁（Con Martin, 1923.3.20-2013.2.24）：爱尔兰球星，全能型球员，国脚，能够胜任门将、后卫、中场和前锋等位置，俱乐部生涯主要为利兹联和阿斯顿维拉等球队效力。曾代表爱尔兰国家队出场36次打入6球。
[96]博比·柯林斯（Bobby Collins, 1931.2.16-2014.1.13）：苏格兰国脚中场，职业生涯主要为凯尔特人、埃弗顿和利兹联等球队效力。曾代表苏格兰国家队出场31次打入10球。
[97]唐·瑞威（Don Revie, 1927.7.10-1989.5.26）：英格兰国脚前锋/著名教练，球员生涯主要为莱斯特城、赫尔城和曼城等球队效力。曾代表英格兰国家队出场6次打入4球。瑞威退役后执教利兹联，获得2次英甲联赛冠军和1次足总杯冠军，埃兰路球场外竖有他的铜像。曾于1974-1977年执教英格兰国家队。
[98]邓恩共为曼联出场535场，在队史出场榜上排名第八。
[99]吉米·希尔（Jimmy Hill, 1928.7.22-2015.12.19）：英格兰内锋，俱乐部生涯为布伦特福德和富勒姆效力，共出场359次打入51球。曾执教考文垂。希尔在体育行业中涉猎非常广泛，曾从事运动员、工会领袖、教练、主教练、俱乐部主管、俱乐部主席、电视台主管、主持人、评论员和助理裁判等工作。
[100]马尔科姆·阿利森（Malcolm Allison, 1927.9.5-2010.10.14）：英格兰中卫/教练，俱乐部生涯主要为西汉姆联效力，并且影响了英格兰1966年世界杯冠军阵容主力中卫博比·穆尔。退役后曾执教多达18支球队，却从未在一支球队执教超过3年。
[101]约翰·邦德（John Bond, 1932.12.17-2012.9.25）：英格兰右后卫/教练，俱乐部生涯为西汉姆联和托奎联效力，共出场444次打入37球。退役后曾执教7支球队。
[102]肯·布朗（Ken Brown, 1934.2.16-）：英格兰国脚中卫/教练，俱乐部生涯为西汉姆联和托奎联效力，曾代表英格兰国家队出场1次。退役后曾执教3支球队。
[103]约翰·史密斯（John Smith, 1939.1.4-1988）：英格兰边中场/内锋，俱乐部生涯主要为西汉姆联和托奎联等8支球队效力，共出场404次打入44球。
[104]马尔科姆·穆斯格罗夫（Malcolm Musgrove, 1933.7.8-2007.9.14）：英格兰左边中场/教练，俱乐部生涯主要为西汉姆联和莱顿东方效力，共出场366次打入98球。退役后曾执教4支球队。1971年，穆斯格罗夫受奥法雷尔之邀来到曼联担任助理教练。由于糟糕的战绩，二人于1972年被双双解雇。
[105]亚历克斯·赫德（Alex Herd, 1911.11.8-1982.8.21）：苏格兰内锋，俱乐部生涯为曼城效力15年，上阵257场打入107球；曾随队夺得英甲联赛及足总杯冠军，也曾随队降级，可谓历经几度沉浮。
[106]比尔·香克利（Bill Shankly, 1913.9.2-1981.9.29）：苏格兰著名教练、国脚右中场。球员生涯主要为普雷斯顿效力，曾代表苏格兰国家队出场5次。退役后执教利物浦长达15年，带领红军夺得3次英甲联赛冠军、1次英乙联赛冠军、2次足总杯冠军和1次欧洲联盟杯冠军，将利物浦从乙级联赛弱旅一手打造成为顶级联赛霸主。香克利是利物浦历史上最著名的教练，同时也是红魔功勋主帅巴斯比爵士的好友。不过，香克利是获颁大英帝国官佐勋章（OBE），而巴斯比和拉姆齐则是获封勋爵。
[107]劳共为曼联打入237球，在队史进球榜上高居第三位；1963/64赛季，劳狂入46球，创造了红魔队史单季进球记录。
[108]贝利（Pelé, 1940.10.23-）巴西著名前锋，被普遍视为现代足球历史最佳球员，有“球王”（O Rei do futebol）与“黑珍珠”（Pérola Negra）之称。职业生涯共出场1366场比赛打入1283球。贝利的俱乐部生涯主要为桑托斯效力，带队共夺得2次南美解放者杯冠军、2次洲际杯冠军、6次巴西全国锦标赛冠军和11次圣保罗州足球甲级联赛冠军。贝利曾为巴西国家队出场92次打入77球，率队夺得1958、1962、1970三届世界杯冠军，为巴西永久保留了雷米特杯，也是唯一一位三次夺得世界杯冠军的球员。1999年获国际奥委会评“20世纪最佳运动员”；2000年获首届劳伦斯终身成就奖；2004年与贝肯鲍尔同获FIFA世纪最佳球员和足球名人大奖；2012年获金足奖官方授予的“史上最佳球员”称号。
[109]戈登·韦斯特（Gordon West, 1943.4.24-2012.6.10）：英格兰国脚守门员，俱乐部生涯主要为埃弗顿效力，曾代表英格兰国家队出场3次。
[110]根据欧冠的规定，进入决赛大名单的球员和教练才有奖牌，因此丹尼斯·劳和99年的基恩、斯科尔斯类似，遗憾地错过了这项荣誉。近年来欧足联也有所改革，分配给夺冠队30块奖牌，由俱乐部自行分配，报名与否均可。
[111]吉米·巴克斯特（Jimmy Baxter, 1939.9.29-2001.4.14）：苏格兰国脚左边中场，俱乐部生涯主要为格拉斯哥流浪者和桑德兰等球队效力。曾代表苏格兰国家队出场34次打入3球。
[112]即Laid-back Louie，是在欧洲甚为风靡的鹦鹉毛绒玩具。
[113]此时香港尚未回归中国，因此译者选择将1997年6月30日之前所有属于（含已解散的）中国香港的俱乐部注释为“英属香港”，下同。而1997年7月1日起将香港的俱乐部一律备注“中国香港”。
[114]Osborne Park Galeb，位于澳大利亚的珀斯，现已解散。Galeb是塞尔维亚-克罗地亚语“海鸥”之意。
[115]2005年，贝斯特由于过度饮酒导致健康状况恶化，又因过度服用免疫抑制药物导致免疫系统病变，最终因多脏器并发症不治辞世，享年仅59岁。
[116]该场欧冠决赛在1968年5月29日于温布利球场举行。身着蓝色客场队服的曼联由查尔顿头顶脚踢梅开二度、贝斯特晃过门将打入空门、正值19岁生日的基德头球两连击破门，以及门将斯特普尼数次神扑力保球门不失的表现，最终以4-1的比分战胜本菲卡夺冠。阿斯顿身披11号球衣出任左边锋，发挥其速度优势，多次以人球分过等简洁的方式过人后送出传中。虽然并无进球/助攻入账，但其风格勤勉、全场飞奔，自然赢得了作者的肯定。
[117]雷·威尔逊（Ray Wilson, 1934.12.17-）：英格兰国脚左后卫，俱乐部生涯主要为哈德斯菲尔德和埃弗顿等球队效力，曾代表英格兰国家队出场63次，随队获得1966年世界杯冠军。
[118]2013年，随着弗格森卸任主帅一职，瑞恩也一并离开了球探的岗位，结束了20余年的红魔生涯。
[119]即Górnik Zabrze，位于波兰西里西亚省扎布热市。Górnik在波兰语中是采矿的意思，因此他们的昵称也是Górnicy（矿工）。
[120]戈登·班克斯（Gordon Banks, 1937.12.30）：英格兰著名门将，俱乐部生涯主要为莱斯特城和斯托克城等球队效力，共出场628次。曾代表英格兰国家队出场73次，并帮助球队夺得1966年世界杯冠军。在国际足球历史和统计协会（IFFHS）进行的历史最佳门将的评选中，班克斯名列第二，仅次于列夫·雅辛，排在迪诺·佐夫之前。在1970年世界杯小组赛英格兰对阵巴西的比赛中，班克斯以惊人的反应速度和神奇的扑救动作扑出了球王贝利角度刁钻的近距离头球攻门，此次扑救也被誉为“世纪扑救”，在足坛青史留名。
[121]尤西比奥（Eusebio,1942.1.25-2014.1.5）：葡萄牙著名前锋，俱乐部生涯主要为本菲卡（301场317球）等9支球队效力，共出场431次打入423球；曾带领本菲卡获得21座冠军（包括葡萄牙足协杯5、葡萄牙联赛11、欧冠2等）。曾代表葡萄牙国家队出场64次打入41球，带领球队夺得1966年世界杯季军，他本人也荣膺该届世界杯最佳射手（9球）。曾于1965年获得欧洲金球奖，1968年和1973年两获欧洲金靴奖。
[122]彼得·希尔顿（Peter Shilton, 1949.12.18-）：英格兰著名门将，俱乐部生涯长达30年，共出场1300余次打入1球，主要为莱斯特城、诺丁汉森林和南安普顿等11支球队效力。希尔顿曾随诺丁汉森林夺得1次英甲联赛冠军、1次联赛杯冠军、2次欧冠冠军和1次欧洲超级杯冠军。他曾在长达20年的时间里为英格兰国家队出场125次，随队参加过3届世界杯和2届欧洲杯的比赛，也是三狮军团的出场纪录保持者。2000年被在国际足球历史和统计协会（IFFHS）评选为20世纪十佳门将之一。
[123]雷·克莱门斯（Ray Clemence, 1948.8.5-）：英格兰著名门将，俱乐部生涯曾为斯肯索普联、利物浦和托特纳姆热刺效力，是历史上正式比赛出场1000次以上的25名球员之一。曾随利物浦获得5次英甲联赛冠军、1次足总杯冠军、1次联赛杯冠军、3次欧洲冠军杯冠军、2次欧洲联盟杯冠军和1次欧洲超级杯冠军。克莱门斯曾代表英格兰国家队出场61次。
[124]迪克·唐纳德（Dick Donald, 1911.2.20-1993.12.30）：前阿伯丁俱乐部主席，于1949年加入球队董事会，1960年起担任副主席，1970起至1993年去世前担任阿伯丁主席，也是前曼联功勋主帅弗格森爵士执教阿伯丁时的领导。弗爵曾在自传中写到：“唐纳德是一名伟大的球队主席，（离开阿伯丁之后）我很可能再也无法为这样的人工作了，这一点不用别人说我也知道。”
[125]足总瓶（FA Vase）：由英足总举办全国联赛系统中最低级别的杯赛，一开始专门面向英格兰第四级别以下联赛球队。但目前只有英格兰第9级别联赛（第5层）及以下的球队、马恩岛球队、海峡群岛（Channel Is.）球队被允许参赛。（英格兰第9级联赛在国家足球联赛（NLS）金字塔中排在“第5层”。国家足球联赛的最顶层是英格兰第5级别联赛的国家联赛。另外，英乙联赛属于英格兰足球联赛（EFL）中3层的最低一层。英超属于独立的联赛系统。）首届比赛于1974年举行。足总瓶与足总杯赛制相似，决赛也同样是每年5月于温布利球场举行。
[126]帕特·詹宁斯（Pat Jennings, 1945.6.12-）：北爱尔兰国脚门将，俱乐部生涯主要为沃特福德、托特纳姆热刺和阿森纳等球队效力，共出场757次。曾代表北伦敦双雄都夺得过足总杯冠军。詹宁斯曾代表北爱尔兰国家队北爱尔兰国家队出场119次。
[127]阿兰·桑德兰（Alan Sunderland, 1953.7.1-）：英格兰国脚前锋，俱乐部生涯主要为狼队和阿森纳等4支球队效力，曾代表英格兰国家队出场1次。
[128]布莱恩·克拉夫（Brian Clough, 1935.3.21-2004.9.20）：英格兰著名教练，球员时代曾是一名高产前锋，俱乐部生涯只为米德尔斯堡和桑德兰两支球队效力，共出场274次打入251球。退役后，克拉夫从哈特普尔联开始自己的执教生涯，随后执教过德比郡、布莱顿、利兹联等队，而后在诺丁汉森林迎来了其执教生涯的巅峰。克拉夫执教森林长达18年，带领球队夺得1次英甲联赛冠军、4次联赛杯冠军、2次欧洲冠军杯冠军和1次欧洲超级杯冠军。诺丁汉森林也是唯一一支欧冠冠军多于本国联赛冠军的球队。
[129]弗朗西斯·李（Francis Lee, 1944.4.29-）：英格兰国脚前锋，俱乐部生涯共为博尔顿、曼城和德比郡效力，出场500次打入228球。曾代表英格兰国家队出场27次打入10球。2010年入选英格兰足球名人堂。
[130]罗德尼·马什（Rodney Marsh, 1944.10.11-）：英格兰国脚前锋，俱乐部生涯曾为女王公园巡游者和曼城等6支球队效力，共出场505次打入218球。曾代表英格兰国家队出场9次打入1球。
[131]冈特·内策尔（Gunter Netzer, 1944.9.14-）：德国国脚攻击型中场，俱乐部生涯曾为门兴格拉德巴赫、皇马和苏黎世草蜢效力，共出场408次打入120球。曾代表联邦德国国家队出场37次打入6球，随队获得1972年欧锦赛冠军和1974年世界杯冠军。
[132]阿尔夫·伍德（Alf Wood, 1945.10.25-）：英格兰前锋，出自曼城青训营，俱乐部生涯曾为曼城、什鲁斯伯里和米尔沃尔等7支球队效力。
[133]香克利未能如愿签下马卡里，只好用幽默给自己解了围：“没关系，反正我也只是想请他来踢预备队的。”此句解嘲也入选了香帅的经典语录。
[134]肯尼·达格利什（Kenny Dalglish, 1951.3.4-）：苏格兰著名前锋，国脚，俱乐部生涯只为凯尔特人和利物浦效力，共出场559次打入230球，是首位在苏格兰和英格兰分别取得100粒联赛进球的球员。达格利什随凯尔特人获得过4次苏格兰顶级联赛冠军（3连冠一次）、4次苏格兰杯冠军和1次苏格兰联赛杯冠军；随利物浦获得6次英甲联赛冠军（2连冠一次、3连冠一次）、1次足总杯冠军、4次联赛杯（4连冠）、3次欧洲冠军杯冠军和1次欧洲超级杯冠军，被红军球迷尊称为“国王”。退役后，达格利什曾两度执教利物浦，带队获得过3次英甲联赛冠军、2次足总杯冠军和1次联赛杯冠军。他还曾执教布莱克本夺得了1994/95赛季英超联赛冠军。
[135]吉米·格里夫斯（Jimmy Greaves, 1940.2.20-）：英格兰国脚前锋，俱乐部生涯曾为切尔西、AC米兰和托特纳姆热刺等球队效力，共出场566次打入386球，曾获得6次英甲联赛射手王，是热刺队史进球榜榜首球员（266球）。曾代表英格兰国家队出场57次打入44球。
[136]凯文·基冈（Kevin Keegan, 1951.2.14-）：英格兰国脚前锋，教练，俱乐部生涯曾为斯肯索普联、利物浦和汉堡等球队效力，共出场592场打入204球。曾代表英格兰国家队出场63次打入21球。基冈曾执教纽卡斯尔、富勒姆、英格兰国家队和曼城等球队。1995/96赛季执教喜鹊军团时，基冈未能顶住弗格森的心理战压力，最终导致球队崩盘，红魔后来居上抢下当季英超冠军。
[137]博比·斯托克斯（Bobby Stokes, 1951.1.30-1995.5.30）：英格兰前锋，出自南安普顿青训，职业生涯主要为南安普顿和朴次茅斯等球队效力。曾随圣徒获得1976年足总杯冠军。
[138]特雷弗·布鲁金（Trevor Brooking, 1948.10.2-）：英格兰国脚中场，俱乐部生涯主要为西汉姆联等球队效力，出场650次打入88球，带领球队获得两次足总杯冠军。布鲁金曾代表英格兰国家队出场47次打入5球。退役后，布鲁金曾加入BBC担任解说员，主持“每日比赛”节目，并姐说过世界杯及欧锦赛的比赛。他与搭档彼得·布拉克利还曾是实况足球系列游戏的解说配音。2004年，布鲁金加入英足总担任足球发展部主管，并于同年封爵，以表彰他多年来为体育运动所做出的贡献。2009年，西汉姆联将主场厄普顿公园球场的“百年看台”更名为“特雷弗·布鲁金爵士看台”，以兹纪念。
[139]史蒂夫·海威（Steve Heighway, 1947.11.25-）：爱尔兰国脚边锋，俱乐部生涯主要为利物浦效力。曾代表爱尔兰国家队出场34次。
[140]汤米·卡瓦纳（Tommy Cavanagh 1928.6.29-2007.3.14）：英格兰内锋，俱乐部生涯主要为普雷斯顿、哈德斯菲尔德和唐卡斯特流浪者等球队效力。1961年退役，后从教，曾短暂执教过布伦特福德。1966年，卡瓦纳加入诺丁汉森林教练组。1972年，卡瓦纳加入曼联教练组，与普雷斯顿的前队友汤米·多彻蒂再度合作。贝斯特由于曾在训练中迟到，还给卡瓦纳买过一台黑白电视机来赔礼道歉。多彻蒂于1977年被曼联解雇，而卡瓦纳仍然留在队中，担任了继任者塞克斯顿的助教。直到1981年罗恩·阿特金森上任，卡瓦纳才离开球队。他在1976-1979年间还同时担任了北爱尔兰国家队的助教，而时任主帅丹尼·布兰奇弗劳尔正是曼联名宿杰基·布兰奇弗劳尔的哥哥。
[141]查尔斯·休斯（Charles Hughes, 1929.7.28-）：英格兰教练，曾于1964-1974年执教英格兰业余队和大不列颠及北爱尔兰奥林匹克足球队，带队77场比赛赢下48场。休斯还是长传冲吊战术的早期发明者。
[142]欧洲博览会杯（European Fairs Cup）：又称国际城市博览会杯（Inter-Cities Fairs Cup），是于1955-1971年间欧洲俱乐部之间举行的足球国际竞赛。1955年8月18日，瑞士人恩斯特·托曼（Ernst Thommen）、意大利人奥托里诺·巴拉西（Ottorino Barassi）及英格兰人斯坦利·劳斯爵士（Stanley Rous）共同创立此项赛事，意图促进国际的贸易展览会，所以参赛的队伍是来自举办贸易展览会的欧洲城市。1955年首届博览会杯共邀请了巴塞尔、法兰克福、萨格勒布、米兰、伦敦、巴塞罗那、科隆、洛桑、莱比锡、伯明翰、哥本哈根和维也纳12座城市的球队参赛。参加比赛的球队也不是单独一家俱乐部，而是有一座城市内的多家俱乐部联合组队，因此也出现了伦敦11人和法兰克福11人之类的队名。此项赛事于1971年被欧洲联盟杯取代，也被视为欧洲联盟杯的前身。
[143]托尼·瓦丁顿（Tony Waddington, 1924.11.9-1994.1.21）：英格兰边中场，教练。俱乐部生涯只为克鲁效力，出场178次打入8球。曾执教斯托克城长达18年，带领球队夺得1次英乙联赛冠军和1次联赛杯冠军。
[144]特里·维纳布尔斯（Terry Venables, 1943.1.6-）：英格兰国脚中场，著名教练，俱乐部生涯主要为切尔西、托特纳姆热刺和女王公园巡游者等球队效力，共出场526次打入50球。曾代表英格兰国家队出场2次。维纳布尔斯执教经历非常丰富，曾执教过水晶宫（2次）、女王公园巡游者、巴塞罗那、托特纳姆热刺、英格兰国家队、澳大利亚国家队、米德尔斯堡和利兹联，有过数次夺冠经历。他执教巴萨时曾获得1985年度的世界最佳教练和西甲最佳教练奖项，1997年入选英格兰足球名人堂。
[145]《轻骑兵的冲锋》（Charge of the Light Brigade），是英国诗人阿尔弗雷德·丁尼生勋爵（Alfred, Lord Tennyson, 1809.8.6-1892.10.6）为1854年10月25日的克里米亚战争巴拉克拉瓦战役中，由卡迪根勋爵（Lord Cardigan）带领英军轻骑兵向俄军发起的冲锋所写下的作品，在字里行间中突出了轻骑兵的英勇，但实际上该冲锋却显得有勇无谋。
[146]吉姆·布莱斯（Jim Blyth, 1955.2.2-）：苏格兰国脚门将，职业生涯主要代表考文垂等球队效力，共出场187次。曾代表苏格兰国家队出场2次。
[147]罗伊·拜利（Roy Bailey, 1932.5.26-1993）：英格兰门将，职业生涯一共为水晶宫和伊普斯维奇出场433次。
[148]彼得·里德（Peter Reid, 1956.6.20-）：英格兰国脚防守型中场，教练，俱乐部生涯主要为博尔顿、埃弗顿和曼城等7支球队效力，共出场529次打入33球，曾随埃弗顿获得2次英甲联赛冠军和1次足总杯冠军。曾代表英格兰国家队出场13次。里德曾执教过包括曼城、桑德兰、英格兰U21国家队等8支球队。
[149]波德戈里察布杜茨诺斯特（Fudbalski klub Budućnost Podgorica）现同样位于黑山共和国。
[150]J联赛中的早期球队名称与目前的中超联赛类似，也是以企业冠名居多。J联赛成立之初，“日本职业足球之父”川渊三郎提出旨在帮助日本社会加速融入国际主流体育文化的“J百年构想”和“地域密着”理念，倡导职业足球不能属于企业和财阀私有，必须具有社会属性、深深植根于当地社会。因此，J联赛创造性地提出了“队名不得带有传统企业名”这一手段，而参加比赛的各支球队也纷纷改名。改名模式主要有以下几种：1、“地域名”+“足球理念”，如大阪钢巴（Gamba Osaka），是用意大利语中足球的原点“脚”，音谐日语“頑張れ（加油）”命名；2、“地域名”+“当地名胜名产”，如仙台七夕（Vegalta Sendai），七夕（たなばた）是仙台市闻名全日本的节日，“Vegalta”乃由牛郎星（Altair）和织女星（Vega）的名字结合而成，寓意县（宫城县）民与市（仙台市）在融合中走向梦想；3、“战国武将风”，如广岛三箭，（Sanfrecce Hiroshima），“Sanfrecce”是日语的“三（San）”和意大利语的“frecce（箭）”的合造语。典出从广岛起家的战国时代最高“谋神”毛利元就的“三箭之训”，意指“一箭可折，三箭不可折”的团队精神。
[151]希德·欧文（Syd Owen, 1922.2.8-1998.8.27）：英格兰国脚中卫，教练，俱乐部生涯为伯明翰和卢顿效力。曾代表英格兰国家队出场2次。退役后曾短暂执教卢顿，后在利兹联担任一线队教练。1978-1981年担任曼联青训教练。
[152]特雷弗·弗朗西斯（Trevor Francis, 1954.4.19-）：英格兰国脚前锋，俱乐部生涯曾代表伯明翰和诺丁汉森林在内的10支球队效力，共出场627次打入232球。曾代表英格兰国家队出场52次打入12球。退役后曾执教女王公园巡游者、谢菲尔德星期三、伯明翰和水晶宫等球队。
[153]加里·莱因克尔（Gary Lineker, 1960.11.30-）：英格兰国脚前锋，俱乐部生涯主要为莱斯特城、埃弗顿、巴塞罗那和托特纳姆热刺等球队效力，共出场460次打入238球，曾获得西班牙国王杯、欧洲优胜者杯和足总杯冠军。曾代表英格兰国家队出场80次打入48球，随队获得1990年世界杯殿军。曾数次获得英格兰联赛最佳射手奖项，1986年金球奖评选第二名，2003年入选英格兰足球名人堂。目前供职于BBC，为《今日比赛》（MOTD）节目的主持人。
[154]山姆·阿勒代斯（Sam Allardyce, 1954.10.19-）：英格兰后卫，知名教练，人称“大山姆”（Big Sam），俱乐部生涯曾为博尔顿和普雷斯顿等11支球队效力，共出场479次打入32球。退役后从教，曾执教12支球队，长期在英超执教，曾获得6次英超月度最佳教练奖项，也曾在2016年短暂执教英格兰国家队。
[155]博比·罗布森爵士（Sir Bobby Robson, 1933.2.18-2009.7.31）：英格兰国脚内锋，著名教练，俱乐部生涯曾为富勒姆和西布罗姆维奇等球队效力，共出场583次打入133球。曾代表英格兰国家队出场20次打入4球。罗布森退役后拾起教鞭，曾执教伊普斯维奇、英格兰国家队、埃因霍温、里斯本竞技、波尔图、巴塞罗那和纽卡斯尔等球队，率队获得过足总杯、欧洲联盟杯、葡甲联赛、西班牙国王杯、西班牙超级杯和欧洲优胜者杯冠军。人称英格兰足球改革之父，因其对足球事业的贡献于1991年授勋，2002年封爵，2003年入选英格兰足球名人堂。1992年起，穆里尼奥就在里斯本竞技队中担任罗布森的翻译，随后跟随老帅从波尔图到巴萨一路征战，并担任其助理教练，最终走上独立执教之路。
[156]《无敌金刚》（Six Million Dollar Man），直译为《六百万美元先生》，是于1973年在美国ABC电视台首播的科幻动作电视剧集，改编于马丁·凯丁的小说《生化人》（Cyborg），讲述了一名遭遇可怕事故后被改造为半机械人并成为政府秘密特工的宇航员的故事。主演为美国演员李·迈杰斯（Lee Majors），而这部剧集也是其成名之作。
[157]1982年世界杯上，年仅17岁零41天的怀特塞德在6月17日小组赛第一场北爱尔兰对阵南斯拉夫的比赛中首发出场，打破了由球王贝利保持的世界杯登场最年轻球员记录。怀特塞德还是足总杯决赛（1983年，18岁零19天）和联赛杯决赛（1983年，17岁零324天）中最年轻的进球者，也是曼联历史上最年轻的一线队进球队员。同时，怀特塞德还曾是曼联一线队中继邓肯·爱德华兹之后第二年轻的在英格兰顶级联赛中上演处子秀的球员（1982年，16岁零352天），而这一纪录直到2017年5月22日才为红魔青训后辈、00后小将安赫尔·戈麦斯（Angel Gomes）在2016/17赛季英超联赛收官战曼联对阵水晶宫的比赛中替补登场所打破（16岁零263天），而戈麦斯亦成为了首位在英超登场的00后球员。
[158]Volendam，荷兰北部旅游城市。常见错译“沃伦达姆”。
[159]两队在第一次对阵时打成2-2平。在重赛中，罗布森梅开二度，怀特塞德锦上添花，门将拜利奉献神勇发挥，穆伦也打入一记点球，帮助曼联以4-0的比分大胜对手，捧得当季足总杯冠军。
[160]弗兰斯·泰森（Frans Thijssen, 1952.1.23-）：荷兰国脚中场，俱乐部生涯主要为特温特和伊普斯维奇等8支球队效力，共出场628次打入91球。曾代表荷兰国家队14次打入3球。
[161]迭戈·马拉多纳（Diego Maradona, 1960.10.30-）：阿根廷著名攻击型中场/二前锋，教练，俱乐部生涯曾为青年人、博卡青年、巴塞罗那、那不勒斯、塞维利亚和纽维尔老男孩效力，共出场491次打入259球，曾获得西班牙国王杯、意大利杯、意甲联赛、意大利超级杯和欧洲联盟杯冠军。曾代表阿根廷国家队出场91次打入34球，出战过82、86、90、94共四届世界杯，并率队捧起了1986年墨西哥世界杯冠军，他本人也捧起了当届世界杯的金球奖和银靴奖。马拉多纳还曾于2008-2010年短暂执教阿根廷国家队，并于2010年南非世界杯1/4决赛0-4惨败德国队后下课。2000年与贝利一起分享了20世纪最佳足球运动员奖。2014年入选意大利足球名人堂。在20世纪80年代中后期的意甲联赛中，那不勒斯的马拉多纳和尤文图斯的普拉蒂尼针锋相对，可谓棋逢对手。
[162]米歇尔·普拉蒂尼（Michel Platini, 1955.6.21-）：法国著名攻击型中场，教练，俱乐部生涯曾为南锡、圣埃蒂安和尤文图斯效力，共出场432次打入224球，曾随队获得法国杯冠军、法甲联赛冠军、意甲联赛冠军、意大利杯冠军、欧洲优胜者杯冠军、欧洲超级杯冠军和欧洲冠军杯冠军。曾代表法国国家队72次打入41球，率队获得1984年欧锦赛冠军，他本人也获得了当届比赛的最佳球员和最佳射手。普拉蒂尼参加过82、84、86三届世界杯，并夺得一次季军（86年）和一次殿军（82年）。曾获得多次法国最佳球员和意大利最佳球员称号；1985年荣获法国骑士勋章，并命名为法国最高荣誉的“荣誉军团成员”之一；1990年荣获超级金球奖。普拉蒂尼于2007年当选为欧足联主席，2011年连任，2015年宣布竞选国际足联主席，却在之后的调查中被查出和前国际足联主席布拉特的不法行为，最终被禁足6年。
[163]西里尔·里吉斯（Cyrille Regis, 1958.2.9-2018.1.14）：英格兰国脚前锋，俱乐部生涯曾为西布罗姆维奇和考文垂等7支球队出场，共出场614次次打入158球，获得过一次足总杯冠军。曾代表英格兰国家队出场5次。里吉斯是一名反种族歧视的斗士，是第三位入选英格兰国家队的黑人球员（前两位分别是维夫·安德森和劳里·坎宁安，均曾为曼联效力）。
[164]托尼·布朗（Tony Brown, 1945.10.3-）：英格兰国脚边中场/内锋，俱乐部生涯主要为西布罗姆维奇等队效力，共出场692次打入249球，获得过一次足总杯冠军。曾代表英格兰国家队出场1次。
[165]德里克·斯坦森（Derek Statham, 1959.3.24-）：英格兰国脚边后卫，俱乐部生涯主要为西布罗姆维奇等队效力，共出场488次打入11球。曾代表英格兰国家队出场3次。
[166]马丁·爱德华兹（Martin Edwards, 1945.7.24-）：前曼联主席，1970年3月加入曼联董事会，1980年起至2002年担任曼联主席。现为曼联俱乐部终身名誉主席。
[167]Leigh Genesis FC，创立于1986年，原名Horwich Railway Mechanics Institute FC，目前征战于兰开夏郡高级联赛。
[168]米歇尔·劳德鲁普（Michael Laudrup, 1964.6.15-）：丹麦著名攻击型中场/前锋，国脚，教练，俱乐部生涯主要为布隆德比、拉齐奥、尤文图斯、巴塞罗那和皇家马德里等球队效力，共出场479次打入121球，曾随队获得意甲冠军、西甲冠军、西班牙超级杯冠军、欧洲冠军杯冠军和欧洲超级杯冠军。劳德鲁普曾代表丹麦国家队出场104次打入37球，退役后拾起教鞭，曾执教过布隆德比和斯旺西等球队。劳德鲁普曾被评为丹麦历史最佳球员，并入选丹麦足球名人堂。
[169]霍华德·威尔金森（Howard Wilkinson, 1943.11.13-）：英格兰边锋，教练，俱乐部生涯曾为布莱顿等球队效力。威尔金森曾执教过谢菲尔德星期三和利兹联等球队，率领利兹联获得1次英甲联赛冠军。曾两度担任英格兰国家队看守教练，还曾于2004年短暂执教过上海申花。
[170]Witham Town FC，2017/18赛季征战于伊斯米安北部联赛（英格兰第8级联赛）。
[171]原名Wollongong City，现名Wollongong Wolves。
[172]Chemsford City，2017/18赛季征战于国家联赛南部赛区（英格兰第6级联赛）。
[173]Stambridge United，2017/18赛季征战于埃塞克斯奥林匹克联赛（英格兰第11级联赛）。
[174]保罗·马里纳（Paul Mariner, 1953.5.22-）：英格兰国脚中锋，俱乐部生涯主要为普利茅斯和伊普斯维奇等8支球队效力，共出场555次打入179球，随伊普斯维奇获得过足总杯和欧洲联盟杯冠军。曾代表英格兰国家队出场35次打入13球。
[175]Næstved Boldklub，位于奈斯特韦德市。2016/17赛季末从丹麦甲级联赛降级到乙级联赛。
[176]在1919-1992年，老英甲作为英格兰的顶级联赛共有22支球队参赛。只有两个时期例外：1987/88赛季有21支球队参赛，而1988-1991年仅有20支球队。
[177]艾雅苏美公园球场（Ayrsome Park），从1903年启用以来一直是米德尔斯堡的主场，直到1995年河畔公园球场落成，米堡移至新主场，艾雅苏美公园球场才关闭并拆卸。
[178]阿兰·克拉克（Allan Clarke, 1946.7.31-）：英格兰国脚前锋，教练，俱乐部生涯曾为沃尔索尔、富勒姆和利兹联等球队效力，共出场514次打入223球。曾为英格兰国家队出场19次打入10球。克拉克曾执教巴恩斯利和利兹联等球队。
[179]霍华德·肯达尔（Howard Kendall, 1946.5.22-2015.10.17）：英格兰中场，教练，俱乐部生涯曾为普雷斯顿、埃弗顿和伯明翰等球队效力，共出场613次打入65球。曾执教布莱克本、埃弗顿、毕尔巴鄂竞技、曼城和谢菲尔德联等球队，曾带领埃弗顿获得2次英甲冠军、1次足总杯冠军和1次欧洲优胜者杯冠军。
[180]约翰·希金斯（John Higgins, 1932.10.15-2005.4.22）：英格兰后卫，俱乐部生涯主要为博尔顿和维冈竞技等球队效力，曾获得过1次足总杯冠军。
[181]Vejle Boldklub,2017/18赛季征战于丹麦甲级联赛。
[182]全名奥胡斯体操协会俱乐部（Aarhus Gymnastikforening，简称AGF或AGF Aarhus）。2017/18赛季征战于丹麦超级联赛。
[183]布莱恩·劳斯（Brian Laws, 1961.10.14-）：英格兰后卫，教练，俱乐部生涯曾为伯恩利、米德尔斯堡和诺丁汉森林等球队效力，共出场510次打入31球。退役后曾执教斯肯索普联和谢菲尔德星期三等球队。
[184]弗格森的雏鸟（Fergie's Fledglings），是指90年代初曼联队内由弗格森招入麾下，再由其二位助教布莱恩·基德和埃里克·哈里森加以训练直至最终代表一线队出场的青年球员。代表人物有80年代末的李·马丁、托尼·吉尔、大卫·威尔逊、罗素·比尔兹莫尔、马克·罗宾斯、李·夏普等人，及著名的92班，包括吉格斯、贝克汉姆、大小内维尔、斯科尔斯和巴特。
[185]伊恩·拉什（Ian Rush, 1961.10.20-）：威尔士著名前锋，国脚，俱乐部生涯主要为利物浦和尤文图斯等8支球队效力，共出场602次打入256球，曾随队获得5次英甲联赛冠军、3次足总杯冠军、5次联赛杯冠军和1次欧洲冠军杯冠军。曾代表威尔士国家队出场73次打入28球。拉什曾当选1984年英格兰足球先生、最佳球员，获得1984年欧洲金足奖。
[186]格雷厄姆·泰勒（Graham Taylor, 1944.9.15-2017.1.12）：英格兰边后卫，教练，俱乐部生涯曾为格林斯比和林肯城效力，共出场339次打入3球。曾执教林肯城、沃特福德、阿斯顿维拉、英格兰国家队和狼队等球队。
[187]全名Glossop North End A.F.C.，后面的North End和普雷斯顿的North End一样是来自地区名。
[188]全称Ungmennafélag Grindavíkur，目前征战于冰岛超级联赛。
[189]全称Garforth Town A.F.C.，目前征战于英格兰北部郡联赛东区高级联赛（第9级联赛）。
[190]夏普热衷于场外享乐，又喜爱拉帮结派，是92班一众小将的带头大哥。1991年春，夏普没有请假就擅自离队，约了一大群姑娘在布莱克浦开派对，还带着刚冒头的小将吉格斯。正在参加慈善晚宴的弗格森得知后，亲自驱车愤怒地冲向夏普的派对别墅，轰走了与会人员，把夏普和吉格斯臭骂一通，并要求他们第二天早上来自己办公室道歉。然而夏普私下和吉格斯说自己不愿就此低头服输，即使扣掉薪水、表面服从，私下里他仍然会我行我素。吉格斯只好单独前往主教练办公室进行道歉，在那里等他的自然是又一顿“吹风机”伺候。走出办公室，吉格斯发现门口可怜兮兮地站着他另一位青年队队友——贝克汉姆，原来小贝也是因为参加另一个聚会被弗格森发现。最终这两位难兄难弟都被扣了薪水并向全队检讨道歉。虽然弗格森的严格管理并未使夏普浪子回头，不过依然挽救了王老吉、小贝等青训小将，使他们没有误入歧途，并终成一代梦剧场传奇。
[191]全名CD Ourence S.A.D.,1997/98赛季征战于西乙联赛。该队2014年在西乙B联赛获得第8名后宣告解散。
[192]全名Panionios G.S.S. Football Club,2016/17赛季获得希腊超级联赛第5名。
[193]全名Ljungskile SK，位于瑞典乌德瓦拉大区（Uddevalla Municipality），目前征战于瑞典甲级联赛（Div. 1，属于第3级联赛。这是因为瑞典次级联赛被称作Superettan“超甲级”的缘故；顶级联赛则是Allsvenskan“瑞典超级联赛”）。
[194]全名FC Haka，位于瓦尔凯阿科斯基（Valkeakoski）市。目前征战于芬兰甲级联赛（Ykkönen，次级联赛。芬兰语本意是“第一”）。
[195]全名Rosseröd IK，是位于瑞典乌德瓦拉（Uddevalla）的俱乐部。1949年创立以来一直在低级别混迹。目前（2018年）升入了瑞戊联赛布胡斯赛区（Bohusläns Fotbollförbund，隶属Div. 5，第7级别联赛）。截至2018年3月13日，该队22场联赛5胜1平16负位列倒数第3。
[196]球队现全名为Cardiff Metropolitan University F.C.，经历过多次更名。当时球队名为UWIC Inter Cardiff。目前在威尔士超级联赛征战。
[197]球队全名Haverfordwest County A.F.C.，目前在威尔士甲级联赛征战。
[198]迈克尔·奈顿（Michael Knighton, 1951.10.4-）：英国商人，其祖父威利·奈顿曾是谢菲尔德星期三夺得1903年联赛冠军和1907年足总杯冠军的一员；迈克尔幼时曾加入考文垂青训，后因大腿伤病放弃以足球为职业，转而从教，后经商。1989年8月，奈顿出价2000万英镑准备收购曼联，这个价格是当时英国足坛的收购价格纪录，时任曼联主席马丁·爱德华兹也接受了这份报价（1000万英镑收购爱德华兹手中的50%股份，再投入1000万英镑改造球场看台）。但在交易还没有最终完成时，奈顿就在当季首场联赛曼联迎战阿森纳的比赛前，身着全套红魔战袍，在西看台前头顶脚踢炫耀球技，为自己入主梦剧场造势。此举也令爱德华兹和曼联俱乐部大为光火。然而，奈顿的两位合伙人在9月中旬突然退出并撤资，他也只好另寻生意伙伴，却并不顺利。10月9日，随着收购期限临近，奈顿无奈最终退而求其次，决定放弃收购，只在俱乐部董事会中谋求了一个席位。
[199]托尼·亚当斯（Tony Adams, 1966.10.10-）：英格兰国脚中卫，俱乐部生涯只为阿森纳效力，任队长，出场504次打入32球，随队获得4次顶级联赛冠军、3次足总杯冠军、2次联赛杯冠军和1次欧洲优胜者杯冠军。曾代表英格兰国家队出场66次打入5球，同样任队长。亚当斯铲断凶猛、踢法凶悍，是队长们的榜样，广受枪迷爱戴，被誉为“兵工厂先生”。
[200]小谷球场（The Dell），是南安普顿足球俱乐部原主球场，位于是英格兰汉普郡南安普顿市，1898年起成为南安普顿的主球场，仅可容纳15242名观众，是英超球队最细小的球场。2001年南安普顿将主场迁至圣玛利球场，小谷球场随后拆卸，重建为了住宅区。
[201]多发性硬化症（multiple sclerosis , MS）是最常见的一种中枢神经脱髓鞘疾病。本病急性活动期中枢神经白质有多发性炎性脱髓鞘斑，陈旧病变则由于胶质纤维增生而形成钙化斑，以多发病灶、缓解、复发病程为特点，好发于视神经、脊髓和脑干，多发病于青、中年，女性较男性多见。
[202]2001年，随着弗格森购入巴特兹，博斯尼奇自由转会至切尔西。2002年，博斯尼奇在药检中被查出吸食可卡因，被处以9个月禁赛，并被蓝军解雇。后其父力劝博斯尼奇戒毒，他本人也在2007年恢复了正常生活，回到澳大利亚，代表中央海岸水手和悉尼奥林匹克踢了几场比赛，便告退役。
[203]弗爵曾披露博斯尼奇作为球员很不职业，在对阵温布尔登的比赛前什么都往嘴里塞，三明治、汤、牛排……吃的像一匹马。
[204]乔·罗伊尔（Joe Royle, 1949.4.8-）：英格兰国脚前锋，教练，俱乐部生涯曾为埃弗顿和曼城等4支球队效力，共出场474次打入152球。曾代表英格兰国家队出场6次打入2球。退役后曾执教奥尔德姆、埃弗顿、曼城和伊普斯维奇等球队。
[205]乔妮·米切尔（Joni Mitchell, 1943.11.7-）：加拿大有着重要影响力的传奇音乐家、画家、诗人、视觉艺术家和社会观察者。后面一句歌词是出自她的歌曲《Big Yellow Taxi》。
[206]如无特别注释，根据原书出版时间，文中的“至本书撰写时”均指2006年初，并不指2005/06赛季结束。因此2005/06赛季以后仍然在队的红魔球员的数据在本书中不会跟进，而2005/06赛季夏窗转会离开的球员也以原文为标准。
[207]阿兰·汉森（Alan Hansen, 1955.6.13-）：苏格兰国脚中卫，俱乐部生涯主要为帕尔蒂克和利物浦效力，共出场520次打入14球。曾代表苏格兰国家队出场26次。退役后供曾职于BBC的“每日比赛”（MOTD）节目任评论员。1994/95赛季，弗格森的曼联在最后一轮被西汉姆逼平，与英超三连冠失之交臂。弗格森在绝对核心坎通纳因飞踹球迷被英足总处以禁赛8个月的情况下，在休赛期中仍然接连出售数位绝对主力，且未引进任何大牌球员，而是直接扶正以斯科尔斯、贝克汉姆和内维尔兄弟为代表的“92班”。与此同时，曼联的竞争对手们都在争相豪购（利物浦-科利莫尔；阿森纳-博格坎普；纽卡斯尔-莱斯·费迪南德），所以没多少人相信曼联能靠这帮平均年龄只有26岁多一点的球员们赢得冠军。这种质疑声在1995/96赛季首场比赛（8月19日）曼联1-3不敌阿斯顿维拉后达到高潮——不仅因为输球，更因为对手维拉在上个赛季末差点降级，却在夏窗花费1000万镑豪购后就能取得如此立竿见影的效果。于是就有了汉森在MOTD节目上的经典言论：“我认为他们（曼联）的队伍有很大问题，很明显当他们有三名核心球员（坎切尔斯基、因斯和休斯）离队的时候，接下来的策略就是买人补强。你不能指望一帮孩子去赢什么冠军（You can't win anything with kids），你也看见曼联今天的表现了……所以一个很简单的事实就是，他们必须买人。”之后他还补充道，即使拥有科尔、吉格斯与坎通纳的曼联，其阵容深度与强度依然不够争夺冠军。后面的事情就是历史了：曼联在那个赛季里最终完成惊天大逆转，在落后榜首纽卡斯尔12分的情况下完成反超，并且在足总杯决赛上击败死敌利物浦，成为国内首支两度获得双冠王的球队。“92班”的球员们在那个赛季里正式腾飞，在而那位红军名宿的轻蔑言论也就此成为了足坛最著名的flag之一。
[208]吉格斯为曼联共出场963次（队史出场榜第一），打入168球（队史进球榜第七）；俱乐部生涯共获34座奖杯（联赛13、足总杯4、联赛杯3、欧冠2、欧洲超级杯1、丰田杯1、世俱杯1和慈善盾/社区盾9），是英格兰足坛历史上荣誉最多的球员；代表红魔对阵过117支球队（只有12支未能取胜）；俱乐部生涯从未被红牌罚下；征战22季英超联赛，连续21个赛季有入球，出战632场英超，其中522次为首发，获得13座英超联赛冠军（均为历史第一）；英超进球109个（历史第二十），助攻162次（历史第一）；在英超对阵过45个对手（历史第一，其中只有伯恩利未能取胜）；在16个欧冠赛季中有进球（历史第一）凭借2011年9月14日对阵本菲卡的进球以37岁零289天的年龄成为欧冠联赛史上最年长进球者。莫耶斯入主球队后，吉格斯任球员兼教练，并在其离任后短暂接任曼联代理主帅，执教四场比赛取得2胜1平1负的战绩，并在最后一场联赛收官战中的第69分钟把自己替换上场，完成其梦剧场告别战。而“少帅”吉格斯换上“老将”吉格斯的创举也成就了一段红魔佳话。
[209]约翰·本森（John Benson, 1942.12.23-2010.10.30）：英格兰右后卫，教练，俱乐部生涯曾为曼城和托奎联等球队效力。退役后曾执教曼城、伯恩利和维冈竞技等球队。
[210]球队全名FC Saturn Ramenskoye，位于莫斯科的拉缅斯科耶区。球队也常被称为FC Saturn Moskovskaya Oblast。
[211]球队全名FC Krylia Sovetov Samara，位于萨马拉市。但通常仅称为Krylia Sovetov（苏维埃之翼）。
[212]坎切尔斯基曾染有赌博的恶习，下了球场就直奔赌场，且赌极拙劣，欠下大笔赌债。据说曾有债主追到了训练场上，这也是作者在文中提到的被俄罗斯黑社会盯上的传闻来源。弗格森对其进行过多次管教、劝说，均告无效，最终痛下逐客令。
[213]加里对外界的评论十分敏感，他会在每天早上六点起床读报纸，然后发短信给曼联新闻官：“你们看了今天电讯报/泰晤士报的这篇文章了么？”而在经历了在西甲巴伦西亚的一段失败的执教后，目前看来最适合加里的职业就是写专栏和评球了。
[214]热拉尔·霍利尔（Gerard Houllier, 1947.9.3-）：法国教练，曾执教法国国家队、法国U18国家队、法国U20国家队、利物浦、里昂和阿斯顿维拉等球队。尽管他的姓氏正确翻译是“乌利耶”，但本着习惯原则翻译为“霍利尔”。
[215]保罗·加斯科因（Paul Gascoigne, 1967.5.27-）：英格兰国脚中场，俱乐部生涯主要为纽卡斯尔、托特纳姆热刺、拉齐奥和格拉斯哥流浪者等10支球队效力（曾经在2003年加盟甲B甘肃天马队，但在仅仅出场4次打入2球后便自行永久离队），共出场388次打入83球。曾代表英格兰国家队出场57次打入10球。退役后沉迷酒精与毒品，疾病缠身，多次入院抢救，令人唏嘘。
[216]阿尔菲·哈兰德（Alfie Haaland, 1972.11.23-）：挪威国脚后卫，俱乐部生涯主要为诺丁汉森林、利兹联和曼城等球队效力，共出场255次打入22球。曾代表挪威国家队出场34次。
[217]关于哈兰德和基恩的恩怨：1997年9月，基恩随队参加曼联客场挑战利兹联的比赛，被哈兰德铲伤，导致膝盖前十字韧带撕裂，错过当季大部分比赛，曼联也在那年的联赛中最终错失冠军；而哈兰德在铲伤基恩后不但没有道歉，反而跑到基恩身边大骂一通，指责他诈伤骗点。后来基恩在自传中写到：“我痛恨哈兰德的不是因为他把我的十字韧带铲断，而是因为他对我不尊重。我无法忍受的是哈兰德用语言侮辱我，并且想欺骗全世界。我倒下的时候他站在旁边大叫：‘起来，你这个孬种就别装了，你这个骗子！’我是一个诚实的人，我不会因为拖延时间或者企求裁判给对方一张黄牌甚至红牌而假装痛苦万分的在地上翻滚，这才是问题的关键。当时我知道我伤得不轻，我甚至听到了膝盖十字韧带撕裂的声音，我以为我完蛋了。可是哈兰德这个道貌岸然的伪君子却还在旁边喋喋不休，用我听过最肮脏的言语讽刺我，我就是在那一刻想到报复的。这种仇恨在我漫长的疗伤阶段愈演愈烈，我每天都在对自己说这个名字，我要让这个该死的家伙吃不了兜着走。”2000/01赛季联赛首回合曼联客战曼城的比赛中，哈兰德故意将球大力踢向菲尔·内维尔，激起一场大规模冲突，赛后基恩和一众曼联球员痛斥哈兰德毫无羞耻之心与职业素养。2001年4月21日，提前5轮夺冠的曼联在主场面对曼城，当比赛进行到68分钟时，基恩面无表情地冲向哈兰德以一记亮鞋底的飞踹将其铲飞，随后径直走下球场，后被停赛3场罚款5千英镑。然而，哈兰德在那一瞬间已经意识到基恩的报复意图，他只是顺势跳起、疯狂表演，而在基恩被罚下场之后没两秒钟，他就活蹦乱跳地回到了场上，并打满全场。2002年8月，基恩在自传中承认自己当时的动作就是故意伤人，因此被再次禁赛5场罚款15万镑，而哈兰德和曼城也立即发表强硬声明，表示将起诉基恩，提出600万英镑的天价索赔。就在律师们着手准备起诉材料时，他们却发现哈兰德曾称自己的左膝受伤与基恩无关。律师们并不死心，他们坚持认为基恩的蹬踏造成了哈兰德的多次手术；而曼联的律师似乎胸有成竹，因为基恩踢中的是哈兰德的右腿，而哈兰德后来多次手术的并最终导致退役的却是旧伤未愈的左腿。有球迷翻出了当时比赛结束之后他接受采访的资料，哈兰德说：“基恩是我见过最愚蠢的一个，他那个凶狠的蹬踏根本没有伤害到我。当时我倒在地上不久会回到了比赛中。我觉得他要拿到红牌被禁赛罚款是绝对的。这是一个愚蠢和恶劣的犯规……”最终，曼城和哈兰德放弃了起诉的打算。
[218]尼基·马克（Nicky Marker, 1965.5.3-）：英格兰后卫，教练，俱乐部生涯曾为埃克塞特城、普利茅斯和布莱克本等球队效力。
[219]全名Ross County F.C.，目前征战于苏超联赛。
[220]全名Stirling Albion F.C.，目前征战于苏乙联赛（第3级联赛）。
[221]全名Knattspyrnufélagið Víkingur，也称Vikingur Reykjavik F.C.。其中Knattspyrnu是Knattspyrna（冰岛语名词：足球）的变格，félagið是冰岛语“公司”之意。
[222]女王公园足球队位于格拉斯哥，目前（2018年）在苏格兰乙级联赛征战。球队的口号是Ludere Causa Ludendi（拉丁语），意为“为踢球而踢球（To play for the sake of playing）”，因此也是少数在职业联赛征战的纯业余球队。球队所有球员和工作人员都不从球队获取工资，却也享受着汉普顿公园球场（苏格兰国家队主场）作为主场的待遇。FM中许多玩家也以执教女王公园为挑战和乐趣，而这家俱乐部即使不发薪水，却也能吸引到不少实力派球员。
[223]此时的TNS的全名是Total Network Solutions F.C.，直到2006/07赛季开始才改为现名The New Saints.孙继海效力曼城期间在联盟杯资格赛上曾和TNS队交手，曼城取胜的同时，孙继海也打进一粒进球。
[224]全名Rhyl F.C.，2016/17赛季在威尔士超级联赛位列倒数第二降级。
[225]帕特里克·维埃拉（Patrick Vieira, 1976.6.23-）：法国国脚中场，教练，俱乐部生涯主要为阿森纳、尤文图斯、国际米兰和曼城等6支球队效力，共出场456次打入65球，随队获得13次主流赛事冠军。曾代表法国国家队出场107次打入6球，随队获得1998年世界杯冠军、2000年欧锦赛冠军和2001年联合会杯冠军。2014年入选英格兰足球名人堂。弗爵也曾经对枪手队长青睐有加，让前曼联CEO彼得·肯扬找阿森纳询价维埃拉，肯扬回复说他去询价了，结果并没有问。
[226]斯科尔斯为曼联效力20年，出场718次（队史出场榜第三），打入155球（队史进球榜第十），随队获得28座冠军奖杯（联赛11、欧冠2、足总杯4、联赛杯3、慈善盾&社区盾6、丰田杯1、世俱杯1）；于2011年5月31日宣布退役，曼联也于当年8月6日在梦剧场为他举行了盛大的告别纪念赛；由于曼联饱受中场伤病困扰，弗格森于2012年1月8日曼联对阵曼城的足总杯比赛中召唤斯科尔斯付出，后者身披22号球衣震撼登场。时隔一周后，斯科尔斯在随队对阵博尔顿的比赛中打入复出首球，在时隔717天后又一次在老特拉福德进球。而斯科尔斯也以37岁零59天的年纪成为了曼联俱乐部历史上攻入英超进球最年长的英格兰籍球员。2013年5月12日，斯科尔斯正式退役。弗爵表示，能够执教斯科尔斯和吉格斯是自己的荣誉，他俩是自己最坚强的后盾。
[227]斯文-戈兰·埃里克森（Sven-Goran Eriksson, 1948.2.5-）：瑞典著名教练，曾执教本菲卡、罗马、佛罗伦萨、桑普多利亚、拉齐奥、英格兰国家队、曼城、墨西哥国家队、莱斯特城、广州富力、上海上港和深圳队等球队，最著名的经历是带领英格兰国家队征战2002和2006世界杯。
[228]斯科尔斯是一位顶级好男人，从未沾染任何绯闻，他的妻子克莱尔曾在98年4月怀孕后不幸流产，斯科尔斯一直陪在身边助她渡过了难关。99年7月，他的长子艾伦降生；2001年夏，长女阿莉西亚降生；04年小儿子艾登降生。斯科尔斯曾在自传中写到，他最关心艾登，不仅因为长得最像自己，还因为艾登患有自闭症，学习困难，最需要家人的关爱。他在自传中还写道：“家庭对于我来说意味着全世界，而曼联是我的第二家庭！”
[229]弗兰克·卡斯珀（Frank Casper, 1944.12.9-）：英格兰前锋，职业生涯只为罗瑟汉姆联和伯恩利效力，曾执教伯恩利。
[230]基思·柯尔（Keith Curle, 1963.11.14-）：英格兰国脚后卫，教练，俱乐部生涯曾代表曼城和狼队等队效力，共出场708次打入35球。曾代表英格兰国家队出场3次。柯尔曾执教曼斯菲尔德和托奎联等球队。
[231]凯文·坎贝尔（Kevin Campbell, 1970.2.4-）：英格兰前锋，俱乐部生涯主要为阿森纳、诺丁汉森林和埃弗顿等8支球队效力，共出场499次打入148球。
[232]即Infectious mononucleosis，传染性单核白血球增多症，是一种由人类疱疹病毒第四型（EBV）、腺病毒和巨细胞病毒所引起的病毒性疾病。
[233]基恩在其红魔生涯末期逐渐变得居功自傲，难以管理。弗爵在自传中披露：基恩曾在更衣室中与范尼激烈争吵；在05/06赛季随队赴葡萄牙夏训时因不满意球队选择的度假村而向奎罗兹发难，数次要求换房间，又与弗格森当面爆发争吵；在公开接受采访时，炮轰队友弗莱彻为“废柴”。在那之后，加里·内维尔曾在早上把弗格森喊道更衣室中，弗格森原本期待是基恩要向队友们道歉，但加里却表示球员们对训练极其不满。弗格森坦言，他觉得是基恩在更衣室中拥有的巨大影响将局面扭转，把矛头指向了负责训练的奎罗兹。基恩建议在更衣室里播放采访视频看看大家（全体球员以及全体教练组成员）的反应，弗爵同意。视频播放完毕后，范德萨第一个站出来对基恩说这样批评队友是种越界行为，范尼也站出来支持范德萨。基恩随后对两位荷兰队友进行了指责，后又攻击奎罗斯和弗格森。斯科尔斯、范尼、福琼等球员看不下去直接走出了更衣室。最终，弗格森与奎罗兹和大卫·吉尔商议后决定卖掉基恩，除去球队隐患；而在基恩离开后，更衣室中的氛围确实也放松了下来，每个人都长出一口气。在这段轶事的结尾，弗格森还留下一句名言：我决不允许事情失去控制，因为控制是我唯一的救星（The one thing I could never allow was loss of control, because control was my only savior.）。
[234]全名Koninklijke Voetbalclub Kortrijk，目前在比利时甲级联赛征战。
[235]约翰·克鲁伊夫（Johan Cruyff, 1947.4.25-2016.3.24）：荷兰国脚前锋/攻击型中场，著名球星/教练，俱乐部生涯主要为阿贾克斯和巴塞罗那等球队效力，共出场514次打入290球，随队获得9次荷甲冠军、6次荷兰杯冠军、3次欧冠冠军、1次洲际杯冠军、1次西甲冠军和1次国王杯冠军。曾代表荷兰国家队出场48次打入33球，随队获得1974年世界杯亚军和1976年欧洲杯季军。曾执教阿贾克斯和巴塞罗那等球队，率队夺得2次荷兰杯冠军、1次欧洲优胜者杯冠军、4次西甲冠军（四连冠）、1次国王杯冠军、3次西班牙超级杯冠军、1次欧冠冠军、1次欧洲优胜者杯冠军和1次欧洲超级杯冠军。克鲁伊夫曾三获欧洲足球先生，当选1974年世界杯最佳球员、1987年世界最佳教练，被球迷尊称为荷兰飞人、巴萨教父。
[236]全名SK Dynamo České Budějovice，位于捷克的布杰约维采市，目前征战于捷克全国联赛（第2级联赛）。
[237]全名FK Viktoria Žižkov，现位于布拉格大都会区。目前征战于捷克全国联赛（第2级联赛）。杰士科夫曾为独立城市，是用波西米亚英雄Jan Žižka z Trocnova a Kalicha（扬·杰士卡）的名字命名的。《扬·杰士卡》也是1957年上映的捷克斯洛伐克电影名。
[238]约翰·斯特德（Jon Stead, 1983.4.7-）：英格兰前锋，俱乐部生涯曾为布莱克本等11支球队效力。
[239]全名Eik Idrettsforening Tønsberg，目前征战于挪威第4级联赛。
[240]全名Lillestrøm SK，目前征战于挪威超级联赛（Eliteserien）。
[241]尽管Solskjær的正确挪威语发音更接近“索尔沙尔”，但此处仍然沿用习惯的“索尔斯克亚”。
[242]这是1999年2月7日，英超第25轮，曼联客场8：1狂胜诺丁汉森林的比赛。
[243]全名RKC Waalwijk，位于瓦尔韦克市。RKC全写是’Rooms Katholieke Combinatie'，即罗马天主教的荷兰文串法。
[244]全名AGOVV Apeldoorn，位于阿珀尔多伦市。范德胡加盟的时候，这支球队还在荷乙联赛征战；2013年球队破产重组后从第8级联赛重新打起。1913年初建队的时候，球队名是AGOSV Apeldoorn（Apeldoornse Geheel Onthoudersvoetbalvereniging Steeds Voorwaarts），后改为AGOVV（Apeldoornse Geheel Onthouders Voetbalvereniging），荷兰语意为“阿珀尔多伦绝对禁酒主义俱乐部”。再之后AGOVV的意思改为“Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder”，荷兰语大意是“唯有共同努力才能让我们前进”。
[245]此项记录已于2010年由另一位荷兰门神范德萨打破。范德胡在参加自己的红魔告别战（2002年5月11日曼联主场迎战维拉的英超联赛）时是39岁零48天，而范德萨在参加自己的红魔告别战（2010年5月28日曼联与巴塞罗那的欧冠决赛）时是39岁零154天。纵观曼联队史，只有一位球员可以排在范德萨之前，那就是传奇球星比利·梅瑞迪斯（Billy Meredith, 1874.7.30-1958.4.19），在1921年5月参加其红魔生涯告别战时已经是46岁零281天的“高龄”。
[246]阿兰·帕杜（Alan Pardew, 1961.7.18-）：英格兰中场，教练，俱乐部生涯曾为水晶宫等球队效力。退役后曾执教雷丁、西汉姆、查尔顿、南安普顿、纽卡斯尔、水晶宫和西布朗等球队，多为保级而战，人送绰号“续命狂魔”。
[247]弗爵曾极力劝说谢林汉姆留队，后者也向管理层表明希望续约两年，而时任曼联CEO彼得·肯扬只愿给出一年的续约合同，加之范尼随后入队，最终使谢林汉姆感到心灰意冷，悄然离队。
[248]马克·奥维马斯（Marc Overmars, 1973.3.29-）：荷兰国脚边锋，俱乐部生涯主要为前进之鹰、威廉二世、阿贾克斯、阿森纳和巴塞罗那等球队效力，共出场399次打入78球，随队获得3次荷甲冠军（三连冠）、1次荷兰杯冠军、1次欧冠冠军、1次洲际杯冠军、1次英超联赛冠军和1次足总杯冠军。曾代表荷兰国家队出场86次打入17球。现任阿贾克斯足球总监。
[249]索尔·坎贝尔（Sol Campbell, 1974.9.18-）：英格兰国脚中卫，俱乐部生涯主要为托特纳姆热刺、阿森纳和朴次茅斯等球队效力，共出场504次打入20球，随队获得1次联赛杯冠军、2次英超联赛冠军和4次足总杯冠军。曾代表英格兰国家队出场73次打入1球。
[250]约翰·特里（John Terry, 1980.12.7-）：英格兰国脚中卫，俱乐部生涯主要为切尔西和阿斯顿维拉效力，长期担任蓝军队长，随队获得5次英超联赛冠军、5次足总杯冠军、3次联赛杯冠军、1次欧冠冠军、1次欧联杯冠军。曾代表英格兰国家队出场78次打入6球，并数次入选英格兰年度最佳阵容和FIFA世界年度最佳阵容。特里儿时是曼联球迷，也曾在曼联青训学院试训，后加盟切尔西青训。
[251]尼古拉·阿内尔卡（Nicolas Anelka, 1979.3.14-）：法国国脚前锋，足坛知名浪子，俱乐部生涯曾为巴黎圣日耳曼、阿森纳、皇家马德里、利物浦、曼城、切尔西、上海申花、尤文图斯等11支球队效力，共出场508次打入157球，随队获得2次英超联赛冠军、3次足总杯冠军、1次欧冠冠军、1次土超冠军和1次意甲冠军。曾代表法国国家队出场69次打入14球。
[252]斯塔姆在其自传《头碰头》（Head to Head）中写到，弗格森要他们在欧洲赛场上假摔，还说当他还在埃因霍温时弗格森就不合法地与他进行了私下接触，大肆拉拢。一石激起千层浪，弗格森不得不就斯塔姆自传中爆出的内容进行了反复解释和道歉，最终以“跟腱伤势隐忧及出于经济因素考虑”为由将其出售。然而，2001年8月爆出的荷兰球员禁药风波也是影响此次转会的因素之一。当
[253]帕特里克·克鲁伊维特（Patrick Kluivert, 1976.7.1-）：荷兰国脚前锋，俱乐部生涯主要为阿贾克斯、AC米兰和巴塞罗那等7支球队效力，共出场343次打入19球，随队获得3次荷甲冠军、1次欧冠冠军、1次欧洲超级杯冠军、1次洲际杯冠军、1次西甲冠军。曾代表荷兰国家队出场79次打入40球，随队获得98年世界杯殿军。尽管荷兰语正确发音是“克莱佛特”（1996年欧洲杯上黄健翔也是这样读的），但我们遵从习惯性原则继续翻译成“克鲁伊维特”。
[254]球场上风光无限的约克在场下绯闻不断，与两位“三版女郎”的情感纠葛让弗爵在面对媒体时丢尽颜面；而约克在面对主帅苦口婆心的劝告时表现出的毫不在乎的神情也将爵爷彻底激怒，最终被甩卖出队。
[255]全称Djurgårdens IF Fotbollsförening，位于斯德哥尔摩，是瑞超传统强队。
[256]史蒂夫·麦克拉伦（Steve McClaren, 1961.5.3-）：英格兰中场，教练，俱乐部生涯主要为赫尔城和布里斯托尔等球队效力，共出场305次打入18球。退役后曾任德比郡助教，后来到曼联任弗爵助教，并兼任英格兰国家队助教。2001年开始独立执教生涯，执教过米德尔斯堡、英格兰国家队、特温特、沃尔夫斯堡、德比郡、纽卡斯尔等球队。
[257]原文为（Boro and Albion），伯勒（Boro）是米德尔斯堡（Middlesbrough Football Club）的绰号；阿尔比恩（Albion）是西布罗姆维奇（West Bromwich Albion Football Club）的简称。但在这里为了方便解读，我们将前者翻译为“米堡”，后者翻译为“西布朗”。
[258]史蒂夫·戴维斯（Steve Davis, 1957.8.22-）：英格兰著名职业斯诺克选手，技术出众，心理素质良好，有“天然金块”（The Nugget）的美誉。1978年转为职业球手后，戴维斯曾在80年代横扫台坛，8进世锦赛决赛6夺冠军，职业生涯共计获得73次冠军，其中包括28次排名赛事。戴维斯是历史首位在一个赛季里赢取超过50万镑比赛奖金的斯诺克球手（1988-89年度），也是史上第一位被摄像机完整记录下单杆打出147分过程的球手。曾于1988年和2001年两度授勋。2005年，戴维斯和比他小30岁的丁俊晖会师英锦赛决赛，也成就了英锦赛历史上年龄差距最大的决赛。戴维斯于2016年正式宣布退役，并获得国际台联终身成就奖。
[259]自2004/05赛季起，原英甲联赛已更名为英冠联赛。
[260]罗比·萨维奇（Robbie Savage, 1974.10.18-）：威尔士国脚中场，出自曼联青训，从未获得代表一线队出场的机会，便转会克鲁。俱乐部生涯曾为克鲁、莱斯特城、伯明翰、布莱克本和德比郡等球队效力，共出场537次打入37球。曾代表威尔士国家队出场39次打入2球。萨维奇的足球风格非常粗野，是英格兰赛场上著名的“恶汉”之一。
[261]尼尔·列侬（Neil Lennon, 1971.6.25-）：北爱尔兰国脚中场，教练，出自曼城青训，仅仅代表一线队出场1次后便转会克鲁。俱乐部生涯主要为克鲁、莱斯特城和凯尔特人等球队效力，共出场561次打入25球。曾代表北爱尔兰国家队出场40次打入2球。退役后曾执教凯尔特人、博尔顿和希伯尼安等球队。
[262]全名Milton Keynes Dons F.C.，简称MK Dons，成立于2004年，位于白金汉郡的米尔顿凯恩斯。这支球队是成立于1889年的“狂帮”温布尔登债务重组和场地搬迁后的延续。但由于MK Dons的主席擅自宣布球队新名称而无视足总的提议，被很多“狂帮”球迷感到“被背叛”，因而于2002年成立了AFC Wimbledon从第9级联赛打起，其中一个目标是与MK Dons对抗，也证明自己才是真正的“温布尔登”。《足球经理》游戏也因为曾赞助过温布尔登而在游戏演示中多次用AFC Wimbledon作为向用户介绍操作方式的球队。如今两支球队都在英格兰足球甲级联赛征战。
[263]维基上的资料显示虽然他和奥谢和吉米·戴维斯一并被租借到了安特卫普，但事实上斯图尔特并不愿被租借到那里，而是选择留下来等待机会。原文和维基出现了冲突，在此注明。
[264]全名IF Brommapojkarna，位于瑞典布罗姆马市。
[265]他的名字塞尔维亚语原拼（Бојан Ђорђић）虽然习惯译为“德约季奇”，但如同“德约科维奇”实际是错译一样，按发音标准应译为“焦季奇”。
[266]范尼在02/03赛季攻入44球，创造英超联赛球员单季全部赛事进球纪录；只有17/18赛季的利物浦前锋萨拉赫追平过这一记录。范尼的44球在曼联队史单季进球榜上也仅次于丹尼斯·劳的46球，排名第二。
[267]蒂埃里·亨利（Thierry Henry, 1977.8.17-）：法国国脚前锋，俱乐部生涯主要为摩纳哥、尤文图斯、阿森纳、巴塞罗那和纽约红牛等球队效力，共出场581次打入284球，随各队获得10座主流赛事冠军。曾代表法国国家队出场123次打入51球，随队获得1998年世界杯冠军、2006年世界杯亚军和2003年联合会杯冠军。亨利是法国国家队历史射手王（51球）,2005年获得欧洲金靴奖，2008年入选英格兰足球名人堂，现担任比利时国家队助理教练。
[268]随着C罗的茁壮成长，不满球队地位直线下降的范尼就曾多次提出想要离队，但爵爷碍于球迷的压力一直不敢大开方便之门。弗格森在自传中回忆道：在一次训练中，范尼与C罗起了冲突，并且口不择言地讽刺C罗，问他要不要去找爸爸告状。范尼口中的爸爸是时任助教奎罗斯，然而那周C罗刚刚丧父，闻言怒不可遏，奎罗斯也非常气愤。这次冲突彰显了范尼心态的不成熟，也成为了其离队的导火索。弗格森在联赛杯对阵维冈的比赛中弃用了范尼，后者咒骂了主帅，二人关系彻底决裂，最终范尼被卖到皇马。后来在2010年1月的一个雪夜，范尼给爵爷打去电话，为自己在曼联最后一个赛季的所作所为道歉。
[269]斯科特·帕克（Scott Parker, 1980.10.13-）：英格兰国脚中场，俱乐部生涯主要为查尔顿、西汉姆联和富勒姆等球队效力，共出场486次打入31球。曾代表英格兰国家队出场18次。
[270]马蒂·霍兰德（Matty Holland, 1974.4.11-）：爱尔兰国脚中场，俱乐部生涯主要为伯恩茅斯、伊普斯维奇和查尔顿等球队效力，共出场553次打入69球。曾代表爱尔兰国家队出场49次打入5球。
[271]弗格森在自传中写到：我和阿根廷球员在一起工作很困难，这点我必须承认。贝隆无法融入球队，他完完全全就是一个单独个体。就算我和他再合作一百年，也找不到他在场上合适的位置。贝隆从不和别人说话，在更衣室里也总是一个人，但我认为他不是不爱交际，只是受制于语言障碍，不善表达。贝隆初次出现在训练场中时，全体队员都停下来与他握手。
[272]Laurent Robert Blanc的姓氏Blanc本意是“白色”，Blanc实际发音应该是“布朗”，末尾的c不发音；而Robert的t也不发音，因而实际上布兰科正确的名字翻译是“洛朗·罗贝·布朗”。
[273]当时戴维斯驾驶宝马轿车行驶在M40公路上，不仅醉驾，而且行驶速度超过120英里每小时，属于严重超速；事故发生时吉米已经昏睡过去，无法控制轿车并撞上了大货车。戴维斯当场死亡，此时距离沃特福德与考文垂的揭幕战仅有几个小时。
[274]多纳托·纳尔迪耶罗（Donato Nardiello, 1957.4.9-）：威尔士国脚前锋，俱乐部生涯曾为考文垂等队效力。
[275]奥斯瓦尔多·阿迪列斯（Ossie Ardiles, 1952.8.3-）：阿根廷国脚中场，教练，俱乐部生涯主要为托特纳姆热刺、巴黎圣日耳曼和女王公园巡游者等球队效力，共出场376次打入32球，随队获得1次足总杯冠军和1次欧洲联盟杯冠军。曾代表阿根廷国家队出场52次打入8球，随队获得1978年世界杯冠军。退役后曾执教过斯文登、纽卡斯尔、西布罗姆维奇、热刺、横滨水手等球队。
[276]吉尔伯托·席尔瓦（Gilberto Silva, 1976.10.7-）：巴西国脚后腰/后卫，职业生涯主要为米内罗竞技、阿森纳和帕纳辛纳科斯等球队效力，共出场386次打入29球，随队获得1次英超冠军、2次足总杯冠军、1次希超冠军和1次解放者杯冠军。曾代表巴西国家队出场93次打入3球，随队获得2002年世界杯冠军、2005年和2009年2次联合会杯冠军以及2007年美洲杯冠军。
[277]埃杜（Edu, 1978.5.15-）：巴西国脚中场，俱乐部生涯主要为科林蒂安、阿森纳和巴伦西亚效力，共出场184次打入8球，随队获得1次世俱杯冠军、2次英超冠军、2次足总杯冠军和1次国王杯冠军。曾代表巴西国家队出场15次，随队获得1次美洲杯冠军和1次联合会杯冠军。
[278]指南美球员普遍对英格兰足球难以适应的情况。
[279]弗兰在转战西甲后如鱼得水，为黄潜打入25球，荣获04/05赛季西甲金靴奖，并与亨利分享欧洲金靴奖；2007年转会马竞，08/09赛季打入32球，再次荣获西甲金靴奖及欧洲金靴奖；2010年南非世界杯带领乌拉圭夺得殿军，个人以5粒进球并列射手榜首（穆勒、比利亚和斯内德也均攻入5球），荣获世界杯金球奖；2011年带领国家队夺得美洲杯冠军。同时弗兰还是一个很有责任心的人，他的姐姐因早年车祸而双腿残疾，弗兰需要花很多时间其照顾她，并且毫无怨言。弗兰会说五种语言，网球打得非常好，差点成为职业网球运动员，还拥有英语和计算机双学士学位。
[280]1997年，弗格森接到与自己关系良好的伯恩茅斯主帅梅尔·麦金的电话，后者说队内有个从西汉姆租来的小孩踢得不错，建议弗格森签下来。曼联随即派出球探考察，返回的报告上写着：球风飘逸，平衡性强，第一脚触球如中锋般细腻。弗格森联系了铁锤帮主席，却被开价100万再加贝克汉姆。后来，费迪南德转会去了利兹联，弗格森看了他的首场比赛，可谓完全不在状态，当时爵爷还庆幸还好没签。
[281]2003年9月23日，费迪南德本该在训练结束后就地在卡灵顿基地接受反兴奋剂组织的突击检查，而他把此事忘得一干二净，错过了尿检扬长而去。第二天，费迪南德补测了尿检，甚至额外接受了头发卵泡测试，结果均呈阴性，证明其在近6个月里未服用兴奋剂类药物，但反兴奋剂组织仍把违反禁药测试程序视为与禁药检测呈阳性同等严重的大罪，宣布将其禁赛8个月（2004.1-2004.8）的处罚，并罚款5万英镑，他也就此缺席了当季大部分俱乐部比赛和夏天的欧洲杯。当季曼联联赛仅仅排在第三，英格兰也止步1/4决赛。里奥在禁赛期间宣布放弃薪水，安心随队训练。弗爵在自传中披露：他直至多年后仍对兴奋剂检测人员的失职感到耿耿于怀，认为检测人员不应指望费迪南德“不太好的记忆力”。当年在听证会上弗格森也以此为论点要求减轻对弟子的处罚，但结果依然沉重（听证会上，检测人员称给费迪南德打了十余个电话但后者无一接听，而英国电信公司也提供了当时的通话记录，里奥自然无可争辩）。弗格森曾担心这次处罚会毁了里奥的职业生涯，好在他在禁赛结束后重新振作，为曼联贡献了十余年如一日的高效表现。
[282]即给予年轻球员过高薪水。
[283]弗莱彻为曼联效力十余年，兢兢业业，屡屡在关键比赛中贡献上佳发挥，但由于长期患有溃疡性结肠炎导致长期缺阵，严重影响了他的健康状况和比赛状态，最终范加尔在2015年冬窗放其离队加盟了西布罗姆维奇。
[284]慈善盾杯赛（Charity Shileld）于1908年创立，比赛收入旨在用于慈善事业；2002年，英国媒体质疑此项赛事的收入并未投入慈善事业，而这项比赛从当年8月起也更名为了社区盾杯赛（Community Shiled）。
[285]C罗最终的身高达到了1.85米，不过其逆天的弹跳力和超长的滞空时间才是其招牌头槌破门的保证。
[286]C罗为曼联效力6年，出场292次，打入118球并送出61次助攻，共夺得10座冠军奖杯，其中包括2007-08-09英超三连冠、欧冠1、足总杯1、联赛杯2、世俱杯1、社区盾2。C罗的曼联生涯在2008年迎来巅峰，力助球队达成英超欧冠双冠王成就，个人也以联赛34场31球、各项赛事49场42球的数据荣膺当年的欧洲金靴奖、欧洲足球俱乐部年度最佳球员、国际足联年度最佳球员等奖项，也是继“三圣”之后唯一一位荣获金球奖的曼联球员。2009年，C罗凭借当季欧冠1/4决赛曼联对阵波尔图的比赛中一记35、6米开外的极速远射斩获普斯卡什奖。09年夏窗，C罗以破世界纪录的9400万欧元的身价转会皇家马德里。
[287]弗格森在自传中写到：这孩子来到俱乐部时，我们才发现他已经和一个16岁的女孩结了婚。克莱伯森才23岁，而他妻子带上了所有家人一起来到了英国。当季的季前训练在葡萄牙进行，每天的早餐只对球员开放，而克莱伯森带着他的岳父一起坐在餐桌上。克莱伯森自己透露，当年罗纳尔迪尼奥非常接近加盟曼联，并力劝自己一同前往；但最终小罗加盟巴萨，与红魔擦肩而过，留下克莱伯森独自前往英伦半岛。
[288]弗爵坦言：在他买过的所有前锋球员里，萨哈本可以成为最好前锋之一，可持续不断的伤病毁掉了他的红魔生涯。萨哈也会因为自己的伤病而感到愧疚，给弗爵发短信道歉。弗格森回复他：“这不是你的错。”
[289]斯图尔特·皮尔斯（Stuart Pearce, 1962.4.24-）：英格兰国教后卫，教练，俱乐部生涯曾为诺丁汉森林、纽卡斯尔、西汉姆联和曼城等球队效力，共出场747次打入82球。曾代表英格兰国家队出场78次打入5球，随队获得过2次联赛杯冠军，并随曼城升级至英超。退役后曾执教曼城、英格兰U21国家队和诺丁汉森林等球队，也曾担任过英格兰国家队的看守教练。
[290]海因策在离队时有过一段不甚愉快的插曲：06年冬窗加盟的埃弗拉表现愈发出色，海因策因此失去了主力位置，随即提出转会。曼联同意，为海因策定价900万英镑，而球员团队直接告知球队管理层想要转会去利物浦。球队明确回复海因策团队：绝不会与利物浦进行球员交易。对此海因策表示极度不满，公开表示“曼联和利物浦的仇恨不应涉及体育层面”，要求加盟红军，甚至不惜尝试走法律程序。在此过程中，水晶宫主席还告诉大卫·吉尔：海因策的代表曾和他们商量让水晶宫买下他，然后再卖给利物浦。弗格森则表示，海因策要求强行转会利物浦是非职业的行为，并指明海因策要求转会的原因是其一味索要高薪被拒。最终英超联盟裁决驳回了海因策的要求，后者还被曼联剥夺了4号球衣，与球队的关系彻底破裂。后来皇马提出了一份800万英镑的报价，最终海因策在07年夏窗离队转会至皇马。此次转会风波也导致海因策在红魔球迷中的声望跌至最低谷。
[291]曼联在鲁尼14岁时第一次尝试签下他，未果；16岁时第二次尝试，但他心属埃弗顿，再次拒绝了红魔的邀约。最终，在鲁尼17岁时曼联终于签下了他。
[292]鲁尼为曼联效力13年，出场559场（队史出场榜第六），打入253球（队史进球榜第一），其中有39粒欧战进球（队史欧战进球榜第一），有90个英超客场进球（英超客场进球榜第一），共赢得16座冠军（涵盖所有欧洲主流赛事冠军）；鲁尼在2003年2月13日以17岁零111天的年纪成为最年轻的三狮国脚，共上阵119场打入53球，是英格兰国家队历史射手王。
[293]弗爵披露，皮克的祖父曾是巴塞罗那的高层，他的家庭和巴萨的历史无法分隔。后来当皮克告诉主帅自己想回西班牙的时候，弗格森不禁非常失望。皮克等不到费迪南德和维迪奇老去，他和埃文斯本可以成为未来十年的拍档。而时任巴萨主帅瓜迪奥拉也曾对弗爵坦言，皮克是他做出的最佳收购。
[294]2005/06赛季，罗西代表曼联出战5场英超打入1球；2场足总杯斩获2球2助攻；3场联赛杯1球1助攻；以及2场欧冠，成长势头良好。但罗西并未获得进一步的表现机会，在接下来的两个赛季中随即被租借至纽卡和帕尔马，最终永久转会去了比利亚雷亚尔，从此开始了饱受伤病困扰的颠沛流离的俱乐部生涯。
[295]此处加入的几名球员中并没有董方卓（虽然他是2003年就转会到曼联而2008年才真正离开的），其一线队处子秀是2007年5月11日英超补赛曼联对阵切尔西的比赛，这也是他参加的唯一一场英超联赛。
[296]曼联本可以在舒梅切尔离队的赛季转会期就签下范德萨，却因为先签了博斯尼奇而作罢。2008/09赛季，范德萨在费迪南德和维迪奇等队友的帮助下保持了连续15场英超联赛的零封，创造了欧洲五大联赛1311分钟的不失球纪录。范德萨个人赢得了25座冠军奖杯（包括欧冠2、荷甲4、英超3等），并代表荷兰国家队出场130次（队史出场榜第二），完成72次零封。
[297]朴智星效力红魔7年，出场200次打入27球，每每在关键比赛中被主帅委以重任，并均很好地完成比赛任务，成为史上第一位夺得英超和欧冠冠军的亚洲球员。
[298]比利·沃尔什（Billy Walsh, 1921.5.31-2006.7.28）：爱尔兰国脚边中场，20世纪30年代曾在曼联青训学院和曼城青训学院接受训练，俱乐部生涯主要为曼城效力，大部分为战时非官方比赛。曾代表爱尔兰国家队出场15次。
[299]路易斯·罗卡（Louis Rocca, 1882-1950.6.13）：前曼联管理层成员、首席球探，为曼联的早期建队呕心沥血，功绩卓著。远在19世纪80年代，罗卡就已经进入牛顿西斯（曼联更名前的俱乐部名称）的训练场担任杂务员，甚至还为预备队踢过几场球。1902年，牛顿西斯负债严重面临倒闭的危险，本地富商约翰·亨利·戴维斯与另外几位商人出资接管了俱乐部，将球队更名为曼彻斯特联队，并把主色调从绿金改为红白。1931年，沃尔特·克里克莫升任俱乐部总经理，罗卡就任总经理助理；那时，俱乐部的财政状况又一次恶化，克里克莫和罗卡找到了本地商人詹姆斯·吉布森，后者投资2000英镑救曼联于水火。在吉布森治下，曼联成立了曼联青年竞技队（MUJACS），旨在帮助本地的青年球员提高水平，直至得以加入曼联一线队。罗卡出任了MUJAC的首席球探，并发掘了约翰尼·凯里和斯坦·皮尔逊等球员。1930年，罗卡曾经代表曼联接触过曼城边中场马特·巴斯比，但由于俱乐部无法承担150英镑的费用导致转会流产。1945年，随着战事行将结束，球队高层决定重新寻找一位主帅，罗卡得知利物浦邀请巴斯比担任主帅的消息后急忙写信劝阻（为防止利物浦阻截这封信，罗卡把信直接寄到了巴斯比所在的军队驻地）。1945年2月，巴斯比与詹姆斯·吉布森会面，要求获得“前所未有”的球队掌控权，罗卡对时任曼联主席反复保证这位苏格兰教头一定是曼联帅位的最佳人选。最终，曼联成功签下巴斯比作为主帅，之后的事情就是历史了。在巴斯比执掌球队初期，队中几乎每一名球员都是由罗卡和其领导的球探团队所发掘并签下的，这批球员夺得的足总杯冠军也是对他们的伯乐的最好回报。
[300]莱斯·麦克道尔（Les McDowall, 1912.10.25-1991.8.18）：英属印度边中场，俱乐部生涯和执教生涯主要在曼城度过。
[301]弗兰克·巴克利（Frank Buckley, 1882.11.9-1964.12.21）：英格兰国脚后卫，著名教练，俱乐部生涯主要为曼城、伯明翰和德比郡等球队效力。曾代表英格兰国家队出场1次。巴克利曾参加一战，官至上校。退役后曾执教布莱克浦和狼队等球队。巴克利曾带领狼队获得英甲联赛冠军和足总杯冠军，并建立了优秀的青训体系，培养出了斯坦·库里斯、杰克·查尔顿和比利·怀特等著名球员/教练。
[302]乔克·斯坦（Jock Stein, 1922.10.5-1985.9.10）：苏格兰中卫，著名教练，俱乐部生涯主要为凯尔特人等球队效力，共出场244次打入11球。退役后曾执教苏格兰国家队和凯尔特人等球队。执掌凯尔特人长达13年，率队获得25次冠军（欧冠1、苏格兰顶级联赛10、苏格兰杯8、苏格兰联赛杯6）。
[303]劳里·麦克梅尼米（Lawrie McMenemy, 1936.7.26-）：英格兰教练，曾执教奥克兰主教、唐卡斯特流浪者、格林斯比、南安普顿、桑德兰、英格兰U21国家队和北爱尔兰国家队。
[304]埃里克·哈里森（Eric Harrison, 1938.2.5-）：英格兰教练，球员时代曾为哈利法克斯镇等队效力，场上位置是边中场；1981年6月受阿特金森邀请来到曼联担任青训主管，1986年弗格森上任后决定继续委派哈里森为青训主管。不久，弗格森找哈里森开会，表达自己对青训成品数量过少的不满。哈里森说自己已经培养出了诺曼·怀特塞德等球员升入了一线队，但弗格森依旧觉得太少。哈里森回复道：那咱们做笔交易，你多找些好苗子给我，我一定多还给你几个合格的一线队球员。弗格森同意，并且将俱乐部的球探网络升级了两到三倍。就这样，在整个曼联教练组的通力合作下，红魔的青训传统被发扬光大，著名的92一代就是对他们最好的回报。哈里森于2017年患病，无法辨认出除妻儿以外的其他人。他的长相还与弗爵非常相似，并因其对足球事业的贡献于2018年新年获颁大英帝国员佐勋章（MBE）。
[305]马塞尔·德塞利（Marcel Desailly, 1968.9.7-）：法国国脚中卫/防守型中场，俱乐部生涯主要为南特、马赛、AC米兰和切尔西等球队效力，共出场539次打入23球，随队8次冠军（欧冠2、意甲2、意超级杯1、欧洲超级杯2、足总杯1）。曾代表法国国家队出场116次打入3球，随队获得4次主流大赛冠军（世界杯1、欧锦赛1、联合会杯2）。德塞利曾长期担任切尔西和法国国家队队长。
[306]2004年4月，阿特金森在为英国独立电视台录制冠军联赛的节目时，错以为自己已经把麦克风放下，对着德塞利骂道“一个他X的懒黑鬼”，引起轩然大波。2005年，阿特金森在谢菲尔德星期三的筹款晚宴上讲述了一个令人“恶心”的笑话：“我难以理解，为什么中国会有人口问题？他们本来有最好的避孕方法——中国女人是世界上最丑的。”虽然本书作者认为阿特金森辱人非其本意，但译者仍然认为在公众场合这样说话的人双商极低，缺乏对世人最基本的尊重。
[307]90年的足总杯是弗格森带队获得的第一座冠军奖杯，极大地缓解了他的下课危机。然而第二天早上就有报纸写道：“好了，你已经证明自己可以赢下足总杯了，现在就滚回苏格兰吧。”弗爵坦言，他永远不会忘记这句话。
[308]加里·普雷尔（Gary Player, 1935.11.1-）：南非传奇高尔夫球手，职业生涯拿下9座主要赛事冠军、6座巡回赛冠军。1965年，29岁的普雷尔赢下美国公开赛，就此成为史上唯一一名赢下高尔夫四大满贯的非美国球员。普雷尔在60余年间六个大陆上赢下165次巡回赛冠军，并于74年入选世界高尔夫名人堂。
[309]亚历克斯·弗格森爵士执教曼联26年（1986-2013），是红魔史上执教时间最长的主帅；执教场次达到惊人的1500场，胜895场，平338场，负267场，胜率59.67%，在英超联赛中的胜率高达65%；带领曼联共获得38座冠军（联赛13、足总杯5、联赛杯4、欧冠2、欧洲优胜者杯1、欧洲超级杯1、丰田杯1、世俱杯1、慈善盾&社区盾杯10）。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源