[2]眼翳，又称翳状赘肉，是眼结膜组织经过长时间的刺激，导致结膜组织的病态增生。
[3]徽州人冬天用瓦炉装炭火，外面用篾丝作篮子，可以随身携带，名为火筒。
[4]康乃尔大学（Cornell University），现一般译作“康奈尔大学”，是一所位于美国纽约州伊萨卡的世界著名私立研究型大学（另有两所分校位于纽约市和卡塔尔教育城），是著名的常春藤联盟成员。
[5]义和拳之乱，即清末在中国北方发起的一场扶清灭洋的农民起义，一般称为“义和团运动”。
[6]洛克菲勒基金会，世界上首屈一指的慈善基金会。最初设立于1904年，当时是作为公共教育基金的补充性组织，正式成立于1910年。通过长期的经营和洛克菲勒大量钱财的投入，它终于使得纽约立法机关于1913年5月14日对其颁发了特许令。从创立之初至今，担任基金会长的洛克菲勒家族成员仍坚持最初的捐赠传统，关注点始终是教育、健康、民权、城市和农村的扶贫。
[7]绮色佳，Ithaca的音译，为美国纽约州北部的一个城市。
[8]欧洲文艺复兴大师。
[9]胡适的小儿子思杜，后来也成为海勿浮学院的校友。
[10]摩门教，亦称“后圣派”（The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints），被认为是一个狂热的基督教支派。
[11]本文选自胡适口述的自传，内容有不影响文意的少量删节。
[12]托马斯·伍德罗·威尔逊（Thomas Woodrow Wilson，1856—1924），美国第28任总统。
[13]老罗斯福（Theodore Roosevelt，1858—1919），又译狄奥多·罗斯福，人称“老罗斯福”，美国军事家、政治家，第26任总统。其远房堂侄富兰克林·罗斯福（Franklin D. Roosevelt，1882—1945）日后也当选为美国总统，故在中文环境里常称富兰克林·罗斯福为“小罗斯福”。
[14]此处指俄亥俄州。
[15]象征支持罗斯福。
[16]约翰·杜威（John Dewey，1859—1952），美国哲学家、教育家，实用主义的集大成者。
[17]“世界学生会”是当时美国的一个国际学生组织，在每个名校内都设有分会。胡适曾经当选康乃尔分会主席。
[18]地铁。
[19]此处应为德国作家席勒。
[20]康乃尔大学当年的“学科程序”（sequence），相当于现在大学里的“主修”（major）。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源