哑子 先问你们，是装作什么来的？

    瘫子 那个人是瞎子，我是装做瘫子来的。但你呢，是装作什么来的呢？

    哑子 我是因为大家平常都说我会说话，所以颠倒过来，装作哑子来的。

    瞎子 的确，现在的是哑子。

    哑子 现在主人在四五日里往别处去了。没有什么托付看管么？

    瘫子 正是，有托付看管的呢。瞎子是绸缎库，我的是钱库。

    哑子 都是很好的东西。

    瞎子 你呢，托付是什么？

    哑子 我是托付看管酒库。

    二人 那是更好的东西呀！

    哑子 关于这些东西，据我的意思，先来找开我所管的酒库来，大家各喝一杯，随后再打开钱库，赌一回输赢，末后开了绸缎库，各自背了走，岂不好么？

    二人 那是很好的事。

    哑子 那么，你们到这里来吧。且来把酒库打开。这里了，这里了！开库门吧。“嘎啦，嘎啦！”啊呀，好多的酒坛呀！哪一坛好呢？来把这盖子拿开吧！这倒像是很好的酒。我来斟酒吧。喴，喴！你们喝吧！

    二人 请你斟吧！那么且来喝了看。呀，呀，真好酒呀！哑子也来喝吧！

    哑子 要不要来唱个曲子？

    二人 那很好吧。

    三人 啊呀嗨！啊呀嗨！

    瞎子 那么让我来斟吧。

    哑子 呵呵，对啦，满了满了！瞎子也喝呀。

    三人（唱曲）“还有开花的春天，

    就托付他吧，

    那最可信托的春天里，

    千万种花朵的满开。”[55]

    哑子 咦，很醉了。喴，喝上一大杯，瞎子，你且来舞一回什么小舞，当作下酒菜吧。

    瞎子 很好的娱乐，我来舞吧。

    二人 很好很好。

    瞎子 你们来唱歌。

    二人 知道了。

    瞎子（唱曲）“从山上走下来的小道士，

    腰间挂着法螺，

    手里捏着念珠，

    客僧你收受吧！

    隔着篱笆来说话。

    二人 嗳呀，真是有趣得很。啊呀嗨，海边松树的声音呀，啊呀嗨！[56]

    哑子 再喝一杯吧。喴，喴，瘫子，你也来一个什么舞吧！

    瘫子 那么我也来舞么？

    二人 很好，很好。

    瘫子（唱曲）“可爱的小伙子的那小鼓呵，

    收紧又放松，

    放松又收紧，

    滴答滴，

    响呢，不响呢？”

    二人 嗳呀，喴喴，大家轮流的舞，哑子也来舞吧！

    哑子 那么就舞吧。

    （唱曲）“木匠头儿的大姑娘，

    穿的是绸衫，

    肩上放着刨箱，

    腰间插着小凿和小斧，

    木槌和锯子，

    忘记了的只是个墨斗。

    衣锯边是刨花，

    风吹就散了，

    一下子四散了。

    对他虽然是惜别，

    嗳呀，海边网船急急的驶行，

    不久随即回来呀！”

    三人 啊呀嗨！啊呀嗨！

    主人 叫残疾人看着家，有点放心不下，赶紧的回去吧。呀，这是怎么一回事？听见有喝酒唱歌的声音。这真是——瞎子张开了眼睛，瘫子站了起来，哑子说话了。这些真是骗子大贼！喴，喴，喴！

    三人 啊呀，他回来了！怎么办呢？

    哑子瘫子 你回来了么？

    瞎子 哇阿阿！

    主人 你是瞎子，现在装成哑子，别叫逃跑呀！呀，还有你本来是瘫子，却装作瞎子么？大贼，别让跑了！

    瘫子 呀，请你饶恕！那么我来做瘫子吧。

    主人 喴，你是哑子，现在说起话来，变成了瘫子了！

    哑子 哇阿阿！

    主人 你还这样做么？这一班大贼，别让跑了！

    哑子 呀，请你饶恕，请你饶恕吧！

    主人 别叫逃跑呀，别叫逃跑呀！

    二 偷孩贼

    角色三人：

    乳母

    贼（主角）

    主人

    乳母 好呀，好呀，睡着了。把他抱到房里去睡吧。好了，真好喜欢，已经放他睡在床上了。且趁这一会儿的时光慢慢地喝茶去吧。

    贼 我乃近地大家都知道的一个赌徒是也。近来同老伙计们试手，运气不好，接连地输，金银不必说，连女人的衣服都输完了。照这个样子真是没有法子可想。因此却想到一件事情。这里有一位名叫某老爷的有钱的人。他家里很有些金银钱米，今夜想混进去，拿点什么东西来，再去赌一下输赢，翻过本来。现在慢慢的动手去吧。唉唉，人家规劝的时候住了手岂不很好，那时只想赢他过来，糊里糊涂的赌下去，弄成这个样子。喴，走了一程不觉已经到了这里了。天已暗下来了，不很看得明白，这大约已经修理过，焕然一新了。可是从正门是进不去的，转到后门去吧。但那墙却又是不好对付。总之，只好来爬这座墙。不知道这跳不跳得过去？唔，唔。好了，好不喜欢，这墙已经跳过了。这里还有篱笆。把它挖破吧。

    “悉索悉索悉索！”喴，完了！有人听见了吧？不曾听见，人也没有出来。运气，运气！且钻过篱笆去吧。

    唔，钻过去了。开了这廊下的门，就是内房。那么开门吧。

    “嘎拉嘎拉嘎拉！”喴，里边点着灯，大约晚间有来客吧。

    没有人听见这声响吧？似乎没有人听见。好呀，好呀，摊着这些好东西：风炉，茶壶，茶碗，茶叶瓶。这真都是很好的东西。只要拿一件去，就够做资本了。

    呀，这里有一件女衫。这是再好也没有的东西。前几天因为把女人的衣服都输去了，她特别地不高兴。把这衫子偷去给了她，她一定会喜欢起来吧。且把这个偷了去吧。

    ——这是怎的！有一个小孩睡在这里。唔唔，乳母这东西都是很坏的，她一定把小孩放在这里，自己却往什么地方玩耍去了。呀，呀，好个可爱的小孩！伸出手来了！你要抱么？且抱他一会儿吧？喴，来吧！抱上了，抱上了！好呀好呀，真好小孩！

    你会玩什么技艺么？会摇头么？“摇头，摇头，摇头！”好呀好呀，会摇头哩！还有别的技艺么？“细眼，细眼，细眼！”也会做细眼哩！你这孩子真是个才子，爹妈一定很是喜欢吧。喴，怎么装起哭脸来了，可不是因为我的笑声太大了，吃了一惊么？那么，且来哄他一哄吧，把他骑在肩头吧。“对面老爷家里的小狗儿，眼睛还没有张开，小狗小狗小狗儿！”那么且来逗他笑吧。“呵，革肢革肢革肢！”唔，现在他又高兴了。

    乳母 把小少爷放在房里睡着，现在去看一看来。这是怎的！有贼进来了。老爷在么？有贼进来抱着小少爷呢！

    主人 什么？有贼进来了么？知道了！叫人去守住前门。在什么地方？一下子砍死他！

    乳母 呀，危险危险！请等一等！

    贼 喴，喴，我并不是贼。我是来参观尊府的。

    主人 你还要说这样的话！砍了完事！

    乳母 不行不行，小少爷危险，小少爷危险！

    主人 连小孩砍了！

    贼 真是要砍，请从小孩砍起！来，砍吧砍吧！

    主人 非砍不可！跑到哪里去？别叫逃走了！别叫逃走了！

    乳母 呀，呀，这是怎的？他丢下小少爷就逃跑了。怪可怜的！到这里来，到这里来吧！乳母给你吃奶。呀，怪可怜的！不要因此引起疝气来才好呢。[57]

    第四节 浮世澡堂

    一 门前的行商和讨钱的

    这之后，通行的人多起来了。

    卖牙粉的：“梅红散，药牙粉，治口内一切，梅红散！”

    甲：“蛤蜊肉呀，花蛤的肉！”

    乙：“黄酱，金山寺酱，粗酱油！”[58]

    丙：“腌菜，酱脆瓜，腌辣椒！酱脆瓜要么？”[59]

    丁：“有差使么？伊势屋要么？”[60]

    戊：“有差使，有差使么？有空酒瓶没有？”[61]

    敲木鱼的和尚：“南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛。”——剥剥，剥剥！

    伙计：“给布施吧！”给予布施。

    和尚：“南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛。伏以今日之功德，愿祖先代代，一切阴灵，证大菩提。南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛！”——剥剥，剥剥！

    弯腰的尼姑两个人同来，摇着铃铛：丁零，丁零！

    伙计：“给你吧。”

    尼姑：“嗳，多谢！娘玛弥伽佛，娘玛弥伽佛。西光师父，你的头巾似乎比以前都变新了。还是因为我的眼睛昏花了的缘故么？”

    西光：“这是因为什么呀，去年十夜念佛的时候，在德愿寺宿山[62]，端端正正的掉在我的旁边嘛。不知道失主是谁，我就捡了来着。因为我的头巾已经坏了，心想找到一点布片，来做一顶吧，老是这么想着，妙清师父，这该算是虔诚的好处吧。”

    妙清：“是呀，这真是如来老爷所赏赐的吧，西光师父。啊，娘玛弥伽佛，娘玛弥伽佛！——今天该是万宝屋打发的日子了。”

    西光：“可是，从如意屋那边转过去吧。”[63]

    妙清：“啊，腰可痛啊。”——丁零，丁零！撑着拐杖，挺着身子，把腰伸了一下。

    野和尚[64]：“老在这里的是稻荷神和福神！[65]嗳，和尚好久不来了，早上的和尚，整个的赚头！”[66]

    伙计：“不给，不给！”

    野和尚：“别这么说，请布施吧！整个的赚头嘛。嗳，一文钱！嗳，两个和尚一文钱！”

    伙计：“不给，不给！”

    野和尚：“不给，不给！”学着人家说话，提了水桶，往隔壁人家去了。

    二 关于家私花光的浪荡的话

    名叫八兵卫的男子，满头冒着热气，用手巾当作围裙，系在腰间，在抖擞衣服。

    名叫松右卫门的男子，旧式地把丁字带的直条夹在下巴底下[67]，在系带子，手巾却是团作一团，搁在头顶上。

    松右卫门：“八兵卫，你看那个吧。戴着深沿的草笠[68]，穿着碰一下就要撕开了的外褂，那里走着的讨人厌的那个人，那是原来有三十所的地产的地主的现形呀。”

    八兵卫：“是那拐角的浪荡么？”

    松右卫门：“正是呀。说可怜也是可怜。心术不好的话，便都是那个样子呀。”

    八兵卫：“在那时候，可不是撒呀撒呀，天王老爷那副样子么？”[69]

    松右卫门：“那老头儿从伊势出来，在一代里成了功。可是，精明得很哩。总之是不请人吃喝的。今天市上鱼很多，想给店里用人们吃一顿，便在大盘子上边，若是醋煎大鳁鱼便是五条，头尾整齐地排着，像是依照小笠原流的仪式[70]，规规矩矩地躺在那里。若是小鱼呢，今天买来烧好，明朝一早自己提了筐子，走到鱼市去。鱼市场团团地走上一转，出不起价钱，买了些泥萝卜的折断了的来，把那昨天烧的小鱼一条条地放进去，做成红烧圆片萝卜，这便是正菜。

    家里虽是有好些老妈子使女，菜总是老太太出来，很仔细地来盛好。老太爷把那小鱼拿来，嘎吱嘎吱地从头咬了吃，说道鱼的鲜味是在头里，所以四五十个伙计徒弟也没有办法，都只好从鱼头吃起。

    而且在那里什么都不会过时。一年到头，早上是茶粥[71]，中午只是酱汤，晚饭是黄萝卜，而且咸得要命，只要两片，连吸白开水的菜也就有了。今日说是佛爷的日子[72]，八杯豆腐在碗当中悠悠然地游泳着[73]。搁了木鱼片[74]的酱汤，只在财神节[75]和生日那时候才有。

    三顿饭之外所吃的东西是，冷饭晒干的干粮的盐炒，中间加入从乡下送来的煮黄豆，可是你知道，那豆的数目是，要打锣敲鼓去找才好哩。这个炒米之外，便是自造的甜酒[76]了。老太太是上总地方的出身，只是做叫作萨摩炒米[77]这种点心。此外什么吃喝的东西，全都没有。因为对于祖先尊重，往来的人也用心使唤，所以家私当然就长起来了。金银生利息，抵押的房产收进来，生意上又赚钱。在一时间就成了大财主了。”

    八兵卫：“的确，我也听我们父亲讲过他的故事。总之酒是只在财神节才有，平常有客来的时候，叫两碗面来，放在鼻子前面，说道请请，不要客气地请吧！可是这里只有两碗，客人只好吃了一碗就走。这之后，主人便叫奶奶呀，那么我们分吃了吧，你也来吃一点，于是一人一半地吃了。那么样，钱自然就积下来了呀。”

    松右卫门：“第一他是运气好[78]。只在三十年间，就有地产三十二三处，土藏[79]三十，地窖二十五六，加上往来的人数算来，那真是了不起的大家了。”

    八兵卫：“这些就只有两三年，都花光了。”

    松右卫门：“可不是吧。搞光是容易呀，可是一文钱也不是轻易赚得来的。你们是还年轻，别去花钱，这是要受到金罚[80]的。对不对，伙计？这伙计一声不响的，大概也已经买有股子[81]了吧？”

    伙计：“嗳，果子[82]么，只有买了来吃早饭。钱这个物事怎么也积存不起来。”

    松右卫门：“不，不，那是顶好积存的东西。因为心术不好，才积存不了。住在这江户好地方，哪里会有积存不了钱的事情呢？因为这里是钱和金子都聚在一起的好地方，所以各地的人都走了拢来，来发财的嘛。你伙计如果不想弄钱，那么住在乡下，吃了杂粮饭冻着，岂不好么。怎么，没有话说了吧？”

    伙计：“啊，这是我错了。”

    松右卫门：“可是这里也有指望。这伙计是有出息的。凡是讨厌厚棉衣服的人，总要倒霉[83]。你要知道，你的衣服假如成了薄棉，那就完了。八兵卫也是现在只有一个阿妈，要好好地孝顺。不要叫她多操心。唐国的叫作什么的唐人呀，在寒中想去掘笋，还掘出黄金的饭锅来了呢！”[84]

    八兵卫：“嗳，我们孝顺是掘不着黄金锅的，只是叫那挑着紫铜锅[85]的来给点甜酒罢哩！”

    松右卫门：“那么也就行了。现在的那个浪荡，接受了那些家私，弄成这个模样，正是不孝的报应呀！在那老头子出丧的时候，要烧香了，却学那戏子的样儿，穿了披风礼服[86]，趿着脚走路。立刻要同父母永别了，一点都看不出哀痛之情。

    这样的人是不成东西的，大家这样想着，果然不出所料。什么艺妓呀，帮闲呀，[87]啊，这样那样的，种种的人物都弄到家里面去，哗啦哗啦地闹一通，还有台基[88]啦，窑子啦，滑倒了躺下了的[89]，里里外外的用度加多了。朋友们中间的来往，就成了完啦大明神[90]。老头子身里的油终于干了。

    虽然如此，还是傲慢的看不起人，什么文盲咧，俗物咧那么地说，把他的那茶磨子的本事高挂在鼻子上[91]。单是茶室[92]就不知道改造了几回。那真是所谓什么读丰后的不懂得丰后[93]吧。总而言之，一个人的身家要用心保守，用心保守。”

    三 浴池内的光景

    浴池内有人敲板壁：“咚咚咚！——还不对水，不对水么？热呀，热呀！”

    另一个人：“别对水！要变成凉水了！”

    伙计：“热水出来了。”

    舀水的帮工：“嗳！”拿了专用水桶出来。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com