皮埃罗快十一岁时，希特勒让他住进了碧翠丝的房间，而命令咕着，责怪皮埃罗不懂得感恩。
“这是元首的决定。”皮埃罗底气十足地说，甚至都懒得看埃玛一眼。
他越长越高，现在已经没人会再叫他“小皮皮”了。在山顶时，他坚持日常锻炼，他的胸肌也越发结实了。
“难道你是在质疑他的决定吗，埃玛？要是果真如此，那我们大可以找元首讨论这件事。”
“发生了什么？”碧翠丝走进厨房，察觉到两人之间紧张的气氛。
“埃玛觉得我们不应该交换房间。”皮埃罗说。
“我可没这么说。”埃玛转过身去，低声嘟囔。
“你撒谎！”见埃玛矢口否认，皮埃罗反驳道。他转过身去，察觉到姑妈脸上流露出的微妙又复杂的情绪。他当然想要个更大的房间，但他想让她知道，他有权住在更大的房间里。毕竟，这间房离元首的房间更近。
“你不会介意的，对吗？”她问。
“我为什么会介意？”碧翠丝耸耸肩问，“只不过是一间睡觉的屋子，没什么大不了。”
“你要知道，这不是我的主意。”
“是吗？我怎么听到了不一样的说法。”
“不是的！我只是和元首说，我希望自己卧室的墙能挂得下一张巨幅欧洲地图，就像你房间的墙那么大，仅此而已。这样我就可以跟进我军横扫大陆，击败敌军的进展。”
碧翠丝大笑了起来。但皮埃罗感觉得出，这并不像是被逗乐时发出的笑声。
“如果你想的话，我们随时可以换回来。”他低头看着地板，平静地说。
“没关系，”碧翠丝说，“既然已经搬了，再把东西都搬回去是在浪费大家的时间。”
“很好。”他说着，抬起头笑了笑，“我知道你会同意的。埃玛总是喜欢嚼舌根，不是吗？依我看，这些帮佣都应该闭上嘴，好好干活。”
一天下午，皮埃罗来到藏书室，想找本书打发时间。他用手指滑过紧紧排列在墙上的书脊。他逐一审视着，这一本讲德国历史，那一本讲欧洲大陆史，还有这一本记录了历史上犹太人犯下的所有罪行。这本书的旁边是一篇论文，文章谴责《凡尔赛和约》，认为它是一部对祖国极度不公的条约。他跳过了《我的奋斗》，在过去的一年半里，他已经把这本书前后读了三遍。现在，那些重要的段落，他已经可以倒背如流。
他看见书架的边缘夹着最后一本书，于是便笑着回想起四年前，西蒙妮·杜兰德在奥尔良车站将这本书塞到自己手里的场景，那时自己还是个无知的毛头小孩。《埃米尔和侦探们》，这本书怎么会放在这排书架上呢？他想不出答案。他将这本书从书架上取了下来，又瞥了一眼正跪在一旁打扫壁炉的赫塔。他翻开书，一封信从书页中掉落下来。他俯身拾起。
“谁写的信？”女佣抬起头看着他问。
“我的一个老朋友。”他说。看着信封上熟悉的字迹，他的声音竟不自觉流露出一丝不安。“哦……其实就是一个邻居，真的。”他更正了自己的措辞，补充道，“不是什么重要的人。”
这封被皮埃罗费尽心思藏好的信是安歇尔寄来的。现在，他再一次拆开。他扫过开头几行，这封信没有招呼，没有“亲爱的皮埃罗”，只是画了一条狗，紧接着就是几行字迹潦草的句子：
今天这封信写得很匆忙。外面的街道乱哄哄的。妈妈说，这一天终于还是来了，我们要离开这里了。她把一些重要的东西收拾好，放进了行李箱里。这个行李箱在正门旁已经放了好几个星期。我不知道我们要去哪儿，但妈妈说留在这里太危险了。别担心，皮埃罗，我们会带上达达尼昂的！你最近过得好吗？为什么前两封信你都没有回复？巴黎发生了天翻地覆的变化，要是你能看到……
皮埃罗没有再继续读下去，而是把信揉成一团，扔进了壁炉里。前一夜烧的灰烬被这团纸扬起，扑腾到赫塔脸上。
“皮尔特！”她气得大喊，但他不理不睬。他开始后悔，应该把这封信扔进厨房的壁炉里，那里的火从一大早起就烧得很旺。毕竟，要是元首在藏书室的壁炉里发现了这封信，一定会勃然大怒。对他而言，没有什么事是比被元首批评更糟糕的了。他曾经很喜欢安歇尔，他们的确也是很要好的朋友。但那都是孩童时候的事了。当时他并不知道和一个犹太人做朋友意味着什么。现在他知道了，他最好从此切断和安歇尔的一切往来。他回到藏书室，从壁炉里捡起那封信，又把手里的那本书递给赫塔。
“你可以把这本书随便送给贝希特斯加登的哪个孩子，顺便替我向他问好。”他没大没小地指挥着她，“或者直接扔掉。怎么方便怎么来。”
“噢，埃里希·卡斯特纳。”赫塔看着满是灰尘的封皮，笑着说，“我记得我小的时候读过这本书。写得真好，不是吗？”
“只有小孩才会喜欢。”皮埃罗对她的看法不予理会，只是耸耸肩说，“现在继续干你的活儿吧。”将要离开房间时，他又补充道，“元首回来前，你得给我把这个地方打扫得干干净净。”
圣诞节将至，有一天晚上，皮埃罗半夜醒来，赤着脚静悄悄地穿过走廊，去了趟洗手间。返回时，半梦半醒的他居然朝着自己原来住的那间小屋子走去。他伸手握住门把手的瞬间，才突然意识到自己的错误。将要离开时，却意外听见了屋里的谈话声。他敌不过自己的好奇心，于是便贴着门偷听起来。
“但我担心，”碧翠丝姑妈在屋里说，“担心你、我，还有我们所有人。”
“没什么好怕的。”另一个人说。皮埃罗听出来这是司机恩斯特的声音。“一切都安排好了。你要知道，站在我们这边的人比你想的要多得多。”
“但真的要在这里进行吗？在柏林会不会更好？”
“柏林护卫森严，而在这里，他反而会掉以轻心、放松戒备。相信我，亲爱的，不会出任何差错。任务一旦完成，纳粹大势一去，新的时代就会来临。这么做是对的。你也坚信这一点，不是吗？”
“你知道我从来没有怀疑过。”碧翠丝激动地说，“每当我看到皮埃罗时，就更坚信我们要做的事。他和刚来时相比已经完全变了个样儿。你一定也看在眼里，对吗？”
“当然。他变得越来越像他们了，而且他马上就会成为他们中的一员了。他甚至已经开始使唤周围的仆人。前几天我批评了他，他却告诉我，我要么直接跟元首抱怨，要么就把嘴给闭上。”
“我不敢想，要是这么发展下去，他会变成什么样的人。”碧翠丝说，“我们一定要有所行动。不仅仅是为了他，还为了德国千千万万个像皮埃罗一样的孩子。如果元首再不住手，他会毁了这个国家，甚至毁了整个欧洲！他总说自己是德国人民的启蒙之光——不，就是他，给这个世界带来了无尽的黑暗！”
房间里的两人沉默了一会儿，皮埃罗确信自己听见了姑妈和恩斯特亲吻的声音。他差点儿就冲进门，和他们对峙。但他最终还是回到了自己的房里。他躺在床上，整夜望着天花板，回味着刚才听到的对话。
第二天来到学校，他在想应不应该把昨晚在贝格霍夫发生的事情告诉卡塔琳娜。午餐时间，皮埃罗发现卡塔琳娜正坐在一棵茂密的橡树下读书。他们已经不再是同桌了，卡塔琳娜申请将座位调到全班最安静的女孩——格雷琴·巴福尔的旁边。但她从没和皮埃罗解释过她换座位的原因。
“你没系领巾。”皮埃罗捡起她扔在地上的领巾说道。一年前，卡塔琳娜加入了德意志少女联盟，却整日抱怨着被强制要求穿制服的事。
“要是你觉得这事儿对你这么重要，那你就把领巾拿去戴吧。”卡塔琳娜头也不抬，继续看着书说。
“但我已经戴着一条领巾了。”皮埃罗说，“瞧。”
她抬起头瞥了他一眼，然后一把接过他手里的领巾。“我想如果我没戴好领巾，你是不是就会去告发我。”她问。
“当然不会，”他说，“我为什么要这样做？你只要在返回课堂前，重新把领巾戴好，就没问题了。”
“你真是铁面无私，皮尔特。”她露出了甜甜的笑容，说道，“这正是我欣赏你的一点。”
皮埃罗微笑着看向她，但没想到的是，卡塔琳娜竟朝他翻了个白眼，然后就继续埋头看书。他想就这么走掉，但心中藏着的问题，除了她以外，竟不知道问谁才好。他在班上并没有多少朋友。
“你认识我姑妈碧翠丝吗？”终于，他坐在她身旁，开口说。
“是的，当然。”卡塔琳娜说，“她总是来我爸爸的店里买纸张和墨水。”
“那你认识恩斯特吗？就是元首的司机？”
“我从没和他说过话，但我曾经见他开车经过贝希特斯加登。他们怎么了？”
皮埃罗深吸了一口气，又摇摇头。“没什么。”他说。
“什么叫没什么？你连他们的名字都提到了。”
“你觉得他们是德国的好公民吗？”他问，“不，这不是什么敏感的问题。不过，这也取决于你是如何定义‘好’的，对吗？”
“不对。”卡塔琳娜说着，把书签夹在书里，直视着他，“我不觉得‘好’有那么多定义标准。一个人要么是好人，要么是坏人。”
“那我想问的是，你觉得他们是爱国者吗？”
“我怎么知道？”卡塔琳娜耸耸肩说，“不过，‘爱国者’就有很多种定义了。比如说，你对‘爱国者’的定义就和我不同。”
“元首对‘爱国者’的看法，就是我的看法。”皮埃罗说。
“好吧，就知道会这样。”卡塔琳娜说着，扭头看向在操场角落玩跳房子的那群孩子。
“为什么你不像从前那样喜欢我了？”沉默许久后，皮埃罗开口问。她回头看着他，一脸错愕。她没想到皮埃罗会突然这么问。
“你觉得我为什么会不喜欢你了呢，皮尔特？”她问。
“你不像从前那样和我说话了。还有，你搬去和格雷琴·巴福尔同桌，却从来没告诉我原因。”
“好吧。亨利·福斯特转学后，”卡塔琳娜说，“格雷琴就没有同桌了。我不想让她一个人孤零零地坐着。”
皮埃罗扭头看向别处，为开始的这个话题懊悔不已。无奈，他只能自食苦果。
“你还记得亨利，对吧，皮尔特？”她继续说，“一个多么善良、真诚的男孩。当他将自己父亲谈论元首的那些话告诉我们时，你还记得大家有多惊讶吗？还有，我们都曾经发誓绝不把这些话泄露给其他人，不是吗？”
皮埃罗站了起来，拍了拍裤子上的灰尘。“外面越来越冷了。”他说，“我想我应该回屋里待着。”
“你还记得他父亲的下场吗？半夜被人从床上拽起，押出贝希特斯加登，从此杳无音信！你知道亨利的母亲是如何带着他和年幼的妹妹逃到莱比锡吗？他们走投无路，只能去投奔他的姐姐！”
校门口的铃声响起，皮埃罗扫了一眼手表。“你的领巾。”他指着卡塔琳娜手里的领巾说，“是时候把它戴好了。”
“用不着你操心，我会戴好的。”她对着皮埃罗走远的背影说，“可怜的格雷琴，我们都不想让她明早又孤零零地坐在那儿，对吗？对吗！皮埃罗！”她朝着皮埃罗大喊，但他只是摇着头，假装卡塔琳娜并不是在和他说话。回到教室后，他不再去想刚刚的那番对话了。他满脑子装着的，竟然是那些尘封已久的回忆，那些关于妈妈的、关于安歇尔的记忆。
平安夜的前一天，皮埃罗正在屋外练习持枪行军时，元首和爱娃回到贝格霍夫。安顿下来后，他们将皮埃罗召进屋里。“今天傍晚，在贝希特斯加登将会有一场派对。”爱娃解释说，“这是为孩子们准备的圣诞派对。元首想让你和我们一起去。”
他的心激动得“砰砰”直跳。他从来没跟元首出去过！他想着，当他跟着敬爱的元首一同出现时，小镇居民的脸上会露着何其羡慕的神情。这仿佛是元首的亲儿子才有的待遇！
他换上一身干净的制服，并命令安吉将他的靴子擦得锃亮，直到能看见倒影为止。当安吉将擦好的靴子送还给他时，他只是用余光扫了一眼，便告诉她这双鞋擦得还不够干净，要重新擦过，直到他满意为止。
“别逼我再叫你擦第三遍。”安吉提着鞋回到自己的房间时，皮埃罗对她说。
那天下午，他跟着希特勒和爱娃走出屋子时，他感受到了前所未有的荣耀。恩斯特开车送他们下山，他们三个人一起坐在汽车后座上。皮埃罗从后视镜里观察恩斯特，试图看穿他对元首的意图。但每当恩斯特透过后视镜检查车后的情况时，他却总是无视皮埃罗，好像当他不存在。他一定觉得我只是个孩子。皮埃罗想。他觉得我无关紧要。
他们到达贝希特斯加登时，行人已经拥上街头，一边挥舞着手中的纳粹党徽，一边大声欢呼。尽管天气寒冷，希特勒还是让恩斯特将车顶摇下，这样人们才能看见他。车子经过时，两旁的民众无不大声欢呼、喝彩。希特勒表情威严地朝着人群敬礼，而一旁的爱娃则是微笑着朝民众挥手。恩斯特刚把车停在了市政厅门外的路边，市长便立刻上前迎接。元首和他握手时，他谄媚地弯腰鞠躬，然后又敬了个礼，接着又是一而再，再而三地鞠躬。元首只是把手搭在他的肩上，起初他还有些困惑，但当他明白元首是让他赶紧冷静下来把路让开后，他才悻悻地退到一旁，将元首请进办公楼里。
“你不跟着一起进来吗，恩斯特？”皮埃罗看到恩斯特正打算往回走，便叫住他。
“不了，我必须得守着车。”他说，“你跟着一块儿进去吧。我在这里等着你们。”
皮埃罗点点头，他决定等人群都进入市政厅后再走进去。他喜欢那种感觉，穿着德意志少年团的制服大步前行，也很享受坐在元首身旁时众人投去的目光。他刚想进去，却发现恩斯特的车钥匙落在了自己脚边。一定是恩斯特刚才不小心落在人群里的。
“恩斯特！”他朝着停车的方向大喊。但没有任何回应。他沮丧地叹了口气，一回头发现市政大厅里还有很多人在找座位。他想着，反正还有时间，便跑上马路，兴许还能撞见恩斯特摸遍口袋，寻找车钥匙的样子。
他来到停车处，却没发现恩斯特的踪影。
皮埃罗皱着眉四处张望。恩斯特不是说要守着车子吗？他开始一边往回走，一边向两旁的街道张望着。当他就要放弃寻找，返回市政厅时，却无意中发现恩斯特就在不远处，正敲着一栋屋子的大门。
“恩斯特！”他大喊，不过声音并没有传到恩斯特耳朵里。他看见那栋矮小又不起眼儿的小屋打开了门，恩斯特迅速地溜了进去，再一次消失了踪影。皮埃罗站在原地等了一会儿，直到街道再次恢复平静，他才悄悄地溜到那栋小屋门前。他趴在窗前，窥探着屋里。
前室存放着许多书籍和唱片，却空无一人。皮埃罗看见恩斯特正和一个素未谋面的男人一起站在客厅里，似乎在密谋着什么。他看见那个男人打开橱柜，拿出一罐像药一样的东西，还有一管针筒。他把针头戳进罐子里，吸出一些液体，又把这些液体注射进身旁的茶几上摆着的蛋糕里。然后，他张开双臂，好像是在说，就这么简单。恩斯特点点头，把罐子和针头藏在大衣的口袋里。另一个男人则一把将蛋糕扔进垃圾桶里。当恩斯特朝前室走去时，皮埃罗赶紧躲到屋子的另一角。但他没有溜走，而是继续听他们接下来的对话。
“祝你好运。”那个素未谋面的男人说。
“祝我们所有人好运。”恩斯特回答。
皮埃罗返回市政厅的途中，经过车子时，他便将钥匙放在了点火开关旁。接着便径直走回市政厅，他在前排找了个位置，坐下来听完元首的演讲。他在台上滔滔不绝，告诉大家即将到来的1941年，对于德国而言相当关键。我们的胜利近在眼前，世界最终会意识到德国人的决心。尽管圣诞节应该是温馨、美好的，元首却用一种近乎训诫的口吻，咆哮般说着每一句话。场下的观众被这种近乎疯狂的热情感染，同样情绪高涨，着了魔似的大声呼应。好几次他激动地拍着演讲台，吓得爱娃闭上眼跳了起来。他越拍，人群的热情越高涨。他们一边举起手臂向元首敬礼，一边高喊着：“胜利万岁！胜利万岁！胜利万岁！”他们动作整齐得就像是被同一个大脑控制了一般。皮埃罗也和他们心灵相通，他的声音像在场所有人的一样洪亮；他的热情像在场所有人的一样高涨；他的信念像在场所有人的一样坚定。
平安夜当晚，元首为了感谢所有员工在过去一整年的辛劳服务，在贝格霍夫为他们举办了一个小型派对。尽管他没有为任何人准备礼物。不过几天以前，他还是问了皮埃罗有没有特别喜欢的东西。但是，男孩谢绝了元首的好意，他不愿被看作享受特殊待遇的孩子。
做大餐可是埃玛的拿手好戏。那天晚上，她准备了填满秘制苹果酱和蔓越莓酱的烤火鸡、烤鸭和烧鹅，还为元首准备了三种马铃薯、一种泡菜和一系列蔬菜。一群人其乐融融地坐在一起享受美食。其间，元首还挨个走到每个人的座位旁和他们聊天儿，聊的内容当然还是政治。无论他说些什么，每个人都在拼命地点头，并回应说，英明的元首是绝对正确的。如果他说月亮是奶酪做的，那么他们一定会回答：当然，我的元首，月亮是林堡干酪做的！
皮埃罗看着碧翠丝姑妈，她看起来比以往更紧张。她总是密切注视着恩斯特，但恩斯特看起来却非常平静。
“喝一杯吧，恩斯特。”元首为恩斯特倒了一杯红酒以后，大声说，“今晚是平安夜，你用不着开车。尽情地喝吧。”
“谢谢您，我的元首。”司机接过酒杯，又举杯敬了敬元首。元首的脸上露出了少见的笑容，他在大家的掌声中礼貌地点了点头。
“噢！布丁！”桌上的食物几乎被扫光时，埃玛突然大喊起来，“我差点儿忘了布丁！”
皮埃罗看见她从厨房里端出一盘十分精致的果子甜蛋糕，放在餐桌上。清新的果香、香甜的杏仁糖味儿，还有浓郁的酱香飘散在空气中。埃玛努力把蛋糕做成贝格霍夫的形状，还用亮晶晶的白糖代表白雪，撒在“屋顶”上。尽管如此，她的“雕塑”艺术，连最宽宏大量的批评家也不敢恭维。碧翠丝盯着蛋糕，脸色煞白。她转过头看向恩斯特，但他却头也不回。埃玛从围裙里拿出一把小刀开始切蛋糕，皮埃罗也变得有些紧张。
“这蛋糕真漂亮啊！埃玛。”爱娃两眼放光，高兴地称赞道。
“第一块蛋糕应该先让元首尝尝。”碧翠丝说。她提高了音量，声音却有些颤抖。
“是的，当然。”恩斯特附和道，“请您尝过之后告诉我们，它是否像看上去那样美味。”
“遗憾的是，我已经吃不下任何东西了。”希特勒拍了拍肚子说，“我的肚皮已经快撑破了。”
“噢，您还是得尝尝，我的元首！”恩斯特突然提高音量。“对不起，”他察觉到大家对他高涨的情绪感到有些意外后，马上说道，“我的意思是，这一年来您日理万机，所以您应该犒劳自己。也当为了庆祝节日，请您吃一块吧。您享用过后，我们才能接着品尝。”
埃玛切下一大块蛋糕，放进盘子，连同刀叉一块儿递到元首面前。元首看着这一大块蛋糕犹豫了一会儿，最后还是大笑着接受了它。
“当然，你说得对。”他说，“哪有不吃果子甜蛋糕的圣诞节。”说完，他便切下一小块，准备放进嘴里。
“等等！”皮埃罗突然大喊，他跳上前说，“等一下！”
男孩冲到元首跟前，所有人都吃惊地看着他。
“怎么了，皮尔特？”他问，“你想吃第一块吗？看来，你没我想的那么有礼貌。”
“请把蛋糕放下。”皮埃罗说。
餐桌上的所有人都陷入沉默。“你说什么？”元首终于开口，他冷冰冰地说。
“请把蛋糕放下，我的元首。”皮埃罗再说了一遍，“这块蛋糕，您不能吃！”
希特勒盯着蛋糕看了一会儿，又抬头看着皮埃罗。所有人都一言不发。
“为什么不能吃？”他不解地问。
“这块蛋糕也许有问题。”他的声音颤抖着，就像刚才碧翠丝那样。他会不会怀疑错了？他会不会上演一场闹剧？如果是这样，元首绝不会原谅他的鲁莽。
“我的果子甜蛋糕有问题？”埃玛打破沉默，大声说，“我告诉你，年轻人，我做果子甜蛋糕已经二十多年了，从来没人抱怨过一句！”
“皮尔特，你累了。”碧翠丝站出来，双手搭在他的肩上，试图把他拉走，“原谅他吧，我的元首。皮尔特一定是因为圣诞节，激动过了头。您知道，孩子们都喜欢过圣诞节。”
“离我远点儿！”皮埃罗一把推开碧翠丝，大喊道。碧翠丝惊恐地捂着嘴，后退了几步，“别再用你的手碰我，听见了吗？你这个卖国贼！”
“皮尔特，”元首说，“你在——”
“您问过我，圣诞节想要什么礼物。”他打断元首说。
“是的，我的确这么问过。怎么了？”
“好的，我现在改变主意了。我的确想要一样东西，一样非常简单的东西。”
元首似笑非笑地看了看四周，好像是希望有人能跟他解释一下所发生的一切。“好吧。”他说，“说来听听，你想要什么？”
“我想要恩斯特先吃下这块蛋糕。”他说。
所有人都一言不发，也一动不动。元首用手指轻敲着盘子，思考着皮埃罗的请求。然后，他缓慢地，非常缓慢地转过头看向他的司机。
“你想让恩斯特先吃下这块蛋糕。”他重复了一遍。
“不，我的元首。”恩斯特摇着头，坚持道。他的嗓音有些沙哑。“我不能吃。这是大不敬。只有您才能吃下第一块。您为我们……”他的言辞间暴露出恐惧，“做了那么多……”
“但今天是圣诞节。”元首说着，便朝他走去。赫塔和安吉都为他让出道来。“如果孩子们表现出色，那么他们的圣诞愿望就应该得到满足。而皮尔特的表现得非常……非常出色。”
他直勾勾地盯着恩斯特，将盘子递给他。“吃了它。”他说，“把它全都吃完，然后告诉我，它有多美味。”
看见恩斯特举起叉子，元首向后退了一步。恩斯特盯着蛋糕看了好一会儿，然后突然将整盘蛋糕扔在元首身上，跑出了房间。盘子“啪嚓”一声碎在地上，吓得爱娃突然尖叫起来。
“恩斯特！”碧翠丝大喊。警卫员马上追着恩斯特跑出了房间。皮埃罗听见恩斯特在门外挣扎的叫喊声。最终，他还是被制伏在地。他朝着警卫员大喊，让他们赶紧把手松开。而碧翠丝、埃玛还有其他的女佣呆坐在一旁看着，她们又惊又怕，吓得说不出话。
“到底是怎么回事？”爱娃困惑地看向四周，问道，“到底发生了什么？他为什么不肯吃？”
“他在蛋糕里下了毒，他想毒死我。”元首用一种悲伤的口吻说，“多令人失望啊！”
元首转过身，走回书房，关上了门。过了一会儿，他打开门，大吼着皮埃罗的名字。
那天晚上，皮埃罗许久不能入眠。这当然不是因为即将到来的圣诞节。他被元首审问了一个多小时，他把自己来贝格霍夫后见到的、听到的一切，都一五一十地向元首交代清楚。他说了自己对恩斯特起的疑心，还有对姑妈背叛祖国的巨大失望。大部分时候都是男孩在说话，希特勒只是偶尔问几个问题，比如埃玛、赫塔、安吉或者他的某个护卫有没有卷入其中。但这些人似乎都和元首一样，对恩斯特和碧翠丝密谋的事情一无所知。
“皮尔特，那你呢？”在让皮埃罗离开前，他问，“为什么你之前没有把自己的疑虑告诉我？”
“我直到今晚才明白他们到底想干什么。”皮埃罗回答道。他的脸涨得通红，他担心自己会因这件事情受到牵连，而被送离上萨尔茨堡。“我不确定恩斯特口中的那个人是您。当他今晚坚持让您先吃下果子甜蛋糕时，我才突然意识到您就是他的目标。”
元首接受了他的说辞，便将他打发回房间。他躺在床上，翻来覆去睡不着。后来，当他终于睡着了，梦里却杂乱无章地闪现出父母和许多旧时回忆：亚伯拉罕斯先生餐馆楼下的棋盘、查尔斯弗洛凯大街。他还梦见了达达尼昂和安歇尔，还有安歇尔曾经寄给他的那些故事。后来，他的梦境越来越混乱，他突然惊醒，坐了起来，汗水不停地从脸庞滑落。
他用手紧按着胸口，大口喘气。他突然听见外面有人在低声说话，还听见靴子踩在碎石上发出的“嘎喳”声。他跳下床，走到床边，掀起一角窗帘，窥探着贝格霍夫后院大花园里发生的一切。花园里面对面地停放着两辆车。士兵们将车灯打开，光线幽灵般地聚拢在草坪中央。其中一辆车是恩斯特的。有三个士兵背对着房子站着，另外两个士兵押着恩斯特走了出来。恩斯特站在草坪中央，交汇的光束打在他的脸上，他看起来脸色苍白、神色憔悴，像极了一个幽灵。他显然是被折磨了一番。他的衬衣被撕破，一只眼睛肿得没法睁开，还有鲜血从发际线旁的伤口里涌出，顺着脸庞滑落。他的下腹瘀青，双手被绑在身后。尽管他的腿也受了重伤，但他仍然笔直地站着，像个男子汉一样。
过了一会儿，元首穿着大衣，戴着帽子走了出来。他站在士兵们的右边，一言不发，只是对着他们点头示意。于是，他们将手中的来复枪举起。
“去死吧，纳粹！”子弹飞出枪膛的那一瞬间，恩斯特大喊。但马上，他便倒地不起。看着眼前的一切，皮埃罗惊恐地抓紧窗台。一个警卫员走到他的尸体旁，从皮套里掏出手枪，对着尸体的脑袋又开了一枪。希特勒再一次点头示意，警卫员们便拽着恩斯特的脚，将他的尸体拖到一旁。
为了不让自己失声尖叫，皮埃罗用力捂着自己的嘴。他倚着墙，瘫倒在地上。他从来没有见过这样的场景。紧接着，他觉得自己胃里翻涌着，好像马上就要呕吐了。
是你干的。他脑海里的一个声音说。是你杀了他。
“但他是个卖国贼！”他张口回答道，“他背叛了祖国！他背叛了元首！”
他呆坐在地，汗水“啪嗒”打在他的睡衣上，但他还是努力让自己冷静下来。终于他再次鼓起勇气，站了起来，看向窗外。
他马上又听见了警卫员“嘎喳嘎喳”的脚步声，之后便传来女人们歇斯底里的叫喊声。他朝下一看，发现埃玛和赫塔从房子里跑了出来，站在元首旁恳求他。埃玛几乎是跪下来祈求元首的。皮埃罗皱着眉头，他不理解眼前发生的一切。毕竟，恩斯特已经死了。现在为他求情已经为时过晚。
然而，他看见了她。
他看见碧翠丝姑妈被拽到恩斯特几分钟前被处决的地方。
她的手并没有被绑在身后。但她和恩斯特一样，被打得鼻青脸肿，衬衣的下摆已经破烂不堪。她没有说话，只是感激地回头看了看为她求情的两个女人，然后便转过脸去。元首朝着埃玛和赫塔嘶声怒吼，紧接着爱娃便把这两个哭哭啼啼的女人拽回屋子里去了。
皮埃罗低头看着他的姑妈。突然，碧翠丝把头抬起，他们四目相对，碧翠丝注视着他。就在这一瞬间，皮埃罗全身的血液仿佛冻结了一般。他咽了咽口水，不知道该做些什么，或是说些什么。他还在错愕之中，瞄准碧翠丝的子弹却已经飞出枪膛。枪声像是在公然挑衅山顶的宁静。碧翠丝倒在地上，一动不动。皮埃罗眼睁睁地看着眼前发生的一切，他吓得浑身僵硬，动弹不得。同样，又有一枚子弹出膛，这巨响划破了夜空。
但你安全了。他对自己说。而且她也和恩斯特一样，是个卖国贼。卖国贼必须严惩！
碧翠丝的尸体被拖走时，他闭上了眼睛。他希望再把眼睛睁开时，一切都归于平静。但当他睁开眼时，却看见一个男人站在花园中央，正像碧翠丝之前那样抬头看着他。
当他的目光和阿道夫·希特勒的目光相遇时，皮埃罗异常平静地站着。他清楚自己接下来要做些什么。他双腿并拢，把右臂向前伸直时，指尖擦过窗玻璃。他向元首敬了个礼。不知不觉，这个动作已然成为他生命的一部分。
这天早上醒来时，他还是皮埃罗。这天夜里熟睡前，他已经彻底变成了皮尔特。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源