我说这话是有体会的。我做编辑，不能说没出过差错。我也是写作的，我的作品被别人编辑出来，出的差错却不少。这里只说两个很有点奇特的差错，令我啼笑皆非。
1985年，某出版社出版了一本新诗日历，选了我的一首诗，寄来样书与稿酬，我颇高兴。打开诗历，翻到我的那首《乡店》，读下去：“曾经有过一个夜晚/我投宿在这乡村旅店/茅檐下一盏风灯/在黄昏前给旅人亮一星温暖……”接下去，我发现从诗的第7行开始，那诗句不是我的了，陌生得令我结舌。怎么回事？诗的意境与情绪完全遭到了割裂。我翻遍了全部诗历，我那首诗的后半部分杳无踪迹，只好叹息一声。
事隔几年之后，南方某一家出版社拟出一本诗历，约稿者还让寄一张只有头像的照片，并嘱将名字写在照片后面。我照办了，有人约稿总是好事。后来这本新诗历出版了，既不见样书也不见稿酬，我也就算了，因为我曾遇到过许多次这类事情。后来我终于得到了这本新诗历，发现其中选的《背景》一首诗，诗是我的，可照片不是我的。署着我名字的照片是个长头发戴眼镜的小胡子，完全是个二十来岁的现代派青年。我苦笑了，心想我如果像照片上的人一样年轻就好了，但我即使在二十来岁时，也不曾留过小胡子的。我在这本新诗历中寻找我的头像，算是还好，没丢，我的头像安在另一个年轻诗人的名下，而安在我名下的那头像不知是不是那年轻诗人的，无法落实，因我没见过他。
两本新诗历，由于编辑的疏忽与不负责任，使我失尾错头。幸亏头还在我的颈上，那失尾的诗，后来我自己弄明白了。我那诗是发表在《文汇月刊》上的，与我发表在同一版面上的诗是另一位老诗人的作品，诗历上我那诗的后半部分都是那老诗人的。大约是编辑从刊物上抄这首诗时，发生了转行的错位，将他的诗尾抄到了我的诗后，而我的诗后半部分呢？还留在《文汇月刊》上了。
这两本错了的诗历，我还保存在我的书架上，偶尔扫一眼，能引起我的警觉，使我在编辑工作中细心再细心，认真再认真。
当编辑的人，真真是马虎不得啊！
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源