菲拉长得漂亮，堂兄佳尔非常爱她，要娶她为妻。村里还有四个女孩，但都不如菲拉漂亮，因此她们都妒忌菲拉。
一天，这四个女孩和菲拉一起去拾柴禾，回家路上，她们来到一口井旁。井水很深，一个女孩说：“谁要是把自己的项链扔到井里，谁就会婚姻美满，一生幸福。”
女孩们相约说：“咱们都把项链扔下去吧。”可是，她们扔进水里的其实是石头，只有善良的菲拉信以为真，把自己漂亮的项链投入了井里。
她们继续往前走。这时，一个女孩说：“戴上咱们的金项链吧。”她们又都戴上了金项链，可菲拉已把项链投到了井里。
菲拉终于明白女孩们并非对她一片真心，她气愤地说：“你们为什么骗我把项链扔进井里？”
女孩们说：“你的未婚夫佳尔有钱……”
这时天色已晚，这四个女孩都知道，晚上有一个食尸鬼会到井边来，谁呆在井边，谁就会被吃掉，于是，她们就花言巧语地哄骗菲拉说：“干吗不回去把项链捞上来呢？”
菲拉不知道有食尸鬼出没，就回井边去了。她捞啊捞，这时天色越来越暗，菲拉害怕起来。就在这时，她听到身后有一个可怕的声音，回头一看，呀，竟然是一个面目狰狞的食尸鬼！
菲拉害怕极了，连声哀求：“哦，食尸鬼，别吃我呀！”
食尸鬼经过盘问，得知菲拉到井边来是为了捞项链，他表示愿意帮菲拉把项链捞上来，但菲拉必须按他的吩咐去做。
菲拉问：“你要我做什么？”
食尸鬼吩咐道：“明天太阳一落山，我就到你家，你得和我一块儿去骑马！”
“好吧。”
第二天，食尸鬼把自己打扮成一位英俊的王子，骑着一匹黑马来到菲拉家门口，喊道：“菲拉，快来骑马！”
菲拉趁祖母不注意，溜出门去，骑上食尸鬼的马走了。
这一天太阳落山时，佳尔来到了菲拉的家，他问祖母：“菲拉哪儿去了？”
祖母不知道。他们等啊等，天越来越黑，还不见菲拉回来，于是，佳尔便骑马去找菲拉。他逢人就问菲拉的下落，最后问到一位老人，老人说：“我看见菲拉和一位王子一同骑着一匹黑马走啦。”
佳尔心想：不管菲拉走到哪里，我也要把她找回来。他骑着马穿越了许多国家，找了整整一年，可还是找不到菲拉的踪迹。
这一天，佳尔滴水未进，疲惫不堪，夜里他靠在一棵树下，失望地自言自语道：“我走不动了，我要死了，永远找不到菲拉了。”
就在这时，黑暗之中出现了一位老太太，她问：“告诉我，谁是菲拉？她怎么啦？”
佳尔说：“她是位善良、漂亮的姑娘。”接着，他把发生的事告诉了老太太。
老太太说：“那可不是王子，是食尸鬼，只不过他有时把自己打扮成王子的模样。一年前，他把一个漂亮姑娘带回家里，那姑娘右眼下有一小块疤痕，她可能就是菲拉。”
“对，就是她，快告诉我如何救她。”
老太太说：“这个食尸鬼醒一个月，睡一个月。再过三天，他就要睡了，一睡就是一个月。现在菲拉中了魔法，正在昏睡，头发长得很快，醒来后，她也就变成食尸鬼了。如果你到她身边，剪短她的头发，她就会恢复正常。”
“可是，食尸鬼会追上我们的，这可怎么办？”
“有办法。食尸鬼养着一条狗，这狗发觉你后会吵醒食尸鬼的，所以，你得把它杀掉。给你带上这三件东西。”
老太太给了佳尔一块木头、一块石头和一小罐水，又嘱咐他道：“如果食尸鬼追来的话，你就先扔木块，再扔石块，最后扔这罐子水。”
佳尔谢过老太太，三天后，他骑马上山，来到食尸鬼的住宅前。佳尔没碰上什么阻挡便到了内室，见食尸鬼正在呼呼大睡。佳尔走进了另一间屋，看见菲拉拖着长长的头发正在昏睡，他走上前去，剪下了她的长发。
菲拉睁开双眼看到了佳尔，甜甜地笑了：“噢，佳尔，你可来了，快带我走吧！”久别重逢的惊喜，竟然使佳尔忘了杀死那条狗……
佳尔和菲拉跨上了马，飞奔而去。不幸的是狗发觉了他们，那狗咬着食尸鬼的脚，把他弄醒了。
食尸鬼奇怪地问：“怎么啦？干吗咬我的脚？”
狗说：“来了一个人，把菲拉带走了。”
佳尔和菲拉拼命地逃，一会儿，食尸鬼带着狗追了上来。这时，佳尔把老太太送的木块儿扔了下来，霎时间，身后出现了一大片森林。食尸鬼追到森林跟前，把一棵一棵大树连根拔掉，扔到两边，开出一条通道来，穿过森林，继续追赶。
过了一会儿，佳尔问菲拉：“他们追上来了吗？”
菲拉点点头：“是的，他们跑得快极了！”
于是，佳尔扔掉了石块儿，他的身后立刻出现了一堵高墙。食尸鬼追到高墙下，试图翻过墙去，但不行，没办法，他只好从墙上拆石头，把墙拆了个洞，钻过去。
过了一会儿，佳尔又问菲拉：“追上来了吗？”
菲拉说：“是的，他们跑得像飞一样。”
这时，佳尔扔下了那罐水，转眼间，后面出现了一条大河。食尸鬼追到河边，狂笑着说：“哈，你们以为我过不去吗？我能把河水喝干！”说完，食尸鬼和狗一齐“咕嘟咕嘟”地喝起河水来。他们喝呀喝，可越来越多的水顺流而来，最后，食尸鬼和狗全被满肚子的河水撑死了……
佳尔和菲拉终于回到村里，举行了隆重的婚礼，过上了幸福的日子。
那四个女孩呢？人们后来都知道了她们的丑事，没有一个小伙子愿意娶她们为妻。最后，她们只好逃到别的村庄。而且，据说她们越长越难看了……
（蔡联珠 编译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源