万叶学者江见竹山是个爱静的人，可是很不幸，他住所的右边是家桶铺，左边是家铁铺，每天从早到晚“咚咚”、“锵锵”地敲个不停。他发愁地对其他人叹道：“闹得我简直没法做学问！要是这两家肯搬走，我要请客大吃一顿，表示庆祝！”

    有一天，两家铺子的老板一齐来拜访竹山，说：“我们两家准备同时搬家，您说过要请客，那就请我们吃一顿吧！”竹山大喜，忙问：“几时搬？”回答是：“明天。”

    竹山喜不自胜，当晚就把三家的人合在一起，热热闹闹地饮酒唱歌。宴席将散时，竹山问道：“二位将搬往何处？”

    两人同声答道：“我搬到他家，他搬到我家。”

    （佚名 编译）

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com