离家四十年了！要知道，乘宇宙星际火箭飞行一个月，地球上已过去十个春夏秋冬。多布金在宇宙飞船整整呆了四个月，这回走在街上一看，故城当然变得难以相认了。不过，幸好街名没有变，楼房还在原来的地方。经路人指引，多布金终于找到了自己的家。他激动地按响了门铃，不一会儿，门开了，出现在多布金眼前的，是一个陌生的老头，身着长衫，脚穿拖鞋。
花束从大感意外的多布金手中掉到了地上，“请问，您是……”“对不起，”老头以一种十分威严的语气打断了多布金的问话，“如果您是为考试而来，那就请原谅，我不再接待了。我退休已快一个月了。”看起来，前阵子找老头补课应考的青年人一定不少，瞧他这神气！可多布金不甘心就这么离去：这是我的家呀，父亲就是搬走了，我也得问清楚他搬哪儿了。
多布金很有礼貌地朝老头微微一笑，说：“对不起，很久以前，我就住这儿，这儿是我的家……”“什么？”老头叫了起来，好像受到戏弄一般，“你，一个年轻小伙，还谈很久以前，开什么玩笑，这是我的住宅！你往这儿看。”他指指门上面的一个小牌牌，那儿写着：多布金教授住宅。
“多布金教授？”多布金疑惑地望着眼前这个老教授，只听老教授还在嘀咕：“千真万确，我就是在这个住宅度过一生的。我生在这里，长在这里……”
突然老教授停住不讲了，一种令人惊诧的猜疑在他脑海中一闪而过：莫非他就是传闻这几天回地球的超光速宇航员？“等等……您的名字？”老教授问道。“符谢伏拉特。”“您的父名？”“彼得洛维奇！”“爸爸！”老教授大喊了一声，一下子便扑了上来，抱住了多布金的脖子。多布金又激动又感到突然，紧紧拥抱着老教授，喃喃道：“我的儿子，我没有想到，你就是我儿子！”地上四十年，天上只有四个月，难怪儿子已经满头银发，爸爸却依然那么年轻。
父子俩手拉手走进了客厅，他们说呀笑呀，天上地下扯个没完，双方都激动万分，不能自抑。不知不觉，黄昏临近了，白发苍苍的老教授突然说话吞吞吐吐起来：“爸爸，如果我现在讲出一件事来，您不会因此而生气吧？”“那……”年轻的父亲说，“要看是什么事。”“不，您要先答应我，您不生气。”“您到底干了什么事？是把窗子上的玻璃打碎了，还是同谁打架了？”“不，比这要严重得多……”“好了好了，别再让我猜了，到底出了什么事？”老教授这才慢慢说出来：“爸爸，我……我结婚了。”
多布金一听，哈哈大笑：“好哇，儿子结婚不同父亲商量，现在却让父亲默认既成事实。现今的年轻人呀，真是……”“爸爸，好爸爸，您别生气。”老教授急得连连摆手：“阿叶奇佳是位光艳照人的姑娘，不过现在她也退休了。我和她互敬互爱，已经度过了三十多个春秋。您见见她吧，我立刻叫她回来。”
一刻钟后，阿叶奇佳一阵风似地冲进了屋子。这位个子不高、举止灵活的老太太，在得知来人和她的关系之后，便显得有点羞怯不安了。“请您原谅，符谢伏拉特·彼得洛维奇，这事木已成舟……”“什么彼得洛维奇、彼得洛维奇的，”多布金假装生气了，“你也干脆叫我爸爸好啦！”老太太激动得赶忙将手伸进皮包掏手绢，老教授感激地说道：“这么说，爸爸，您不责怪我们了？”“有什么可责怪的！你们就亲密相处好啦。”
阿叶奇佳一边收拾着床铺，一边兴高采烈地唠叨着：“爸爸，您路上累了，现在先休息一会吧，我们把孩子叫回来，他们将会非常高兴的，要知道他们和您年岁相仿，情趣相同……”说到这儿，老教授夫妇俩乐得哈哈大笑起来。
然而多布金这回却没有笑。天哪！祖父和孙子年岁相仿。长此以往，他住在什么地方？去干什么好呢？聪明的儿子仿佛猜中了他的心思，便走过来安慰他：“您就同我们住在一起吧，爸爸，地方是挤一些，但我们不会使您受屈”“可在这儿人家不会给我进行登记呀！我离开这儿已经很多年了……”老教授将妻子叫到一旁，同她低声讲了几句什么，随后走过来，拍了拍多布金的肩膀，一本正经地说道：“您别担忧，爸爸。要不这样吧，我们认您为儿子好了……”
（王义虎 颜志侠 编译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源