我愿生活在梦中-☆、Chapter 26
首页 上一章 目录 下一章 书架
    也许是休息好了的缘故,海伦第二天早上起床之后精神非常好。

    海伦看向窗外,发现今天难得的是个大晴天,阳光非常的灿烂——这让她觉得这像是赫特福德郡在欢迎自己的到来一样。

    作为出生在地中海国家的孩子,海伦对明媚的阳光有种天生的喜爱,她热爱晴朗的天空还有闪着金色光芒的阳光。

    歌德说“阳光下连灰尘都闪闪发光”,海伦觉得在这句之后还当加上,阴云下连钻石也无法闪露光芒。

    趁着阳光好,海伦便穿上厚外套和达西一起外出散步。

    ————————————————————————

    “要先回去吗?”达西看了眼挽着自己胳膊小心翼翼的海伦。

    这里前天刚下过暴雨,地面的积水还未散尽。之前光想着出门,却没有换上合适的鞋子,面对着满是泥泞的小路,海伦难得的露出一副苦恼的模样。

    “噢。。。。”,海伦回过头看了看鞋底,懊恼的叹了口气。

    因为觉得只是应邀来拜访宾利小姐,马上就要离开,海伦便没有让女仆把东西都收拾出来,现在她尝到恶果了。

    “还是不了,再走一会儿吧,好不容易出太阳,我都已经快两个星期没有见到它了。”海伦微微抬起脚尖,努嘴看向已经沾上泥点的鞋头,“反正鞋子都已经脏了,顶多再稍微小心一点就好了。”

    挽着达西的胳膊,海伦小心的避开积水以及泡软了的烂泥。

    这样小心翼翼的走在泥泞的小路上本该是个烦心事,可是却意外的被海伦找到了乐趣。她有点乐此不疲的跳过积水,踩在柔软的草地,还有从坑坑洼洼的石子路踢起一颗看上去特别的石头。

    “海伦。。。。。。”达西有些无奈的喊了声未婚妻,他想提醒她不要这样孩子气,却被对方突然扭头望向他的眼神晃了神。

    “Alexander the Great!你觉得怎么样!”海伦看着达西高兴的喊道,像是在为自己取得名字而得意。

    “什么?”达西好才从海伦仿佛闪耀着光芒的双眼中回过神来,就被对方突如其来的称呼弄的一愣。

    “名字啊!”海伦抱着达西的胳膊撒娇的晃了晃,“刚刚那颗石头叫亚历山大大帝好不好。”

    看着达西依然一副不明白的样子,海伦伸出左手指了指远处的一个小泥潭,“你看,那是雅典!”

    然后海伦拉着达西走到了之前踢出去的那颗石子跟前,瞄准,轻动小腿,就看见那颗石头划出一道漂亮的弧线越过了那个泥潭,

    “干的漂亮亚历山大!”海伦站在后面握拳,然后扭头看向达西,“瞧,亚历山大大帝这就征服了雅典了呢。”

    “啊,嗯,不错。”沉默了一下,在海伦明亮的眼神下,达西还是干巴巴的赞扬了一句。

    达西总算知道了,之前让男爵觉得受不了的游戏到底是些什么了。之前他只当男爵是在开玩笑。在达西的心中,海伦是个旨趣高雅的姑娘,虽然偶尔会孩子气,但只会让人觉得是年轻女子的娇俏。现在他意料外的看到了海伦的另一面。

    达西一直鄙薄低俗的游戏,他总是瞧不上现在社会上流行的那些娱乐,他想让自己远离那些低级的趣味。但是当海伦,他的未婚妻作出这种幼稚的举动时,达西他却意外的发现自己并不讨厌这对理智和思想毫无益处的游戏,反而会觉得海伦真是聪慧极了,能想出比掐人游戏或者是吹毛球比赛看上去要好多了。

    是的,这样的游戏总比两个人相互掐对方比赛看谁先叫出来,或者是去精神病院逗弄疯子的娱乐好多了——达西自我安慰的想到。

    “快点,快点,”海伦拉着达西往前,“前面还有波斯在等着我们呢。”

    达西顺着海伦的方向走了几步,他现在无事可做,便乐得在后面慢悠悠得跟着海伦。看了看海伦额头上微微冒出的汗,达西在心中又暗暗补充了一个好处,嗯,看来这个游戏还能锻炼身体。

    海伦没有注意达西,“亚历山大”如今已经征服了希腊,可是面前的可是有着一百万人军队的波斯啊!

    海伦有些紧张的看向“亚历山大”,忍不住开口说道,“加油啊,亚历山大!”

    再次的瞄准,轻动小腿,亚历山大划出一道漂亮的弧线越过了前面的一个泥潭!

    “Bravo!亚历山大!”海伦在后面小跳着鼓掌,“vini vidi vici!(我来,我见,我征服)”

    ——————————————————————————

    一路上,达西就在后面看着未婚妻不停的跑前跑后,时不时的找准方向把那颗石头踢过各种障碍,嘴里还不断的念叨着阿比亚西徐亚,卡利希尼斯以及攸克星海之类的地名和人名。

    嗯,而且有了历史人物和事件做辅助,这游戏看上去也高尚了许多。达西自我慰籍道。

    看了看时间,差不多也该回去了。

    “海伦,该回去了。”达西叫住了海伦。

    “诶?”海伦扭头看向达西,意识到对方的意思后,她变得有些懊恼,祈求的说,“噢,让我们再玩一会吧,就一会儿。你瞧,亚历山大刚刚才征服了印度呢,我们马上就可以征服中国,然后就是印度支那。。。。。。”

    “听起来不错,”达西点了点头。

    海伦本以为达西已经同意了,却没想到对方话风一转的说道,“只可惜亚历山大的士兵已经拒绝再向前了,所以很遗憾,你现在只能打道回家了。”

    “哦,不!就一会儿,再一会儿吧,菲兹威廉,求你了!”海伦跑回达西的身边握着他的手撒娇道,还拿脸颊蹭了蹭对方的胳膊。

    虽然已经使出了浑身解数,只可惜海伦这回注定要失望了。

    达西点了点海伦满是汗水的额头,又摸了摸她被风吹的冰凉的脸颊,然后非常冷酷的拒绝了海伦的要求, “我很遗憾,可是历史就是如此。士兵们已经拒绝再为亚历山大效力了,所以你现在必须要回去了。”

    “噢,你太坏了!”海伦跺了跺脚,撅着嘴,最后一次将亚历山大踢了出去,然后重新挽上达西的胳膊往回走去。

    “一会儿回去就让玛丽安把东西都收拾出来,不要嫌麻烦,”达西边走边嘱托道。

    “知道了。”海伦有点蔫蔫的依在达西的胳膊上,不太有精神的随口应道。刚才玩的时候没有感觉,现在一歇下来,海伦觉得浑身都没劲了。再加上冷风一吹,刚刚出了汗的身上立刻感到了强烈的寒意。

    ——————————————————————————————————

    “现在轮到那位母亲了,难道我们要被所有的班内特入侵吗?这简直让人难以忍受。”

    海伦刚走近客厅就听到宾利小姐十分不满的抱怨,这让她有些疑惑的看向达西。

    正坐在壁炉旁椅子上看书的达西看到海伦进来,便向她招了招手,示意她到自己的身边来。

    海伦有些奇怪的扭头看了一眼宾利小姐,在她的印象中,宾利小姐任何时刻都能让自己看上去游刃有余,从容应对的。因此,当她看到一副将不满肆意流露出来的宾利小姐时,难免会感到惊讶。

    海伦虽然因为对方过于喜欢谈论别人而无法喜欢上宾利小姐,但也承认这是位这个社会所公认的那种受过良好教育的小姐——也就是说她们做起事来总是能够面面具到,即使是讨厌她们的人也无法在她们的待人接物上挑出什么毛病来。

    对于这一点,海伦知道自己做不来,也学不到,当然她更不愿意费精力去学这种在她看来毫无用处空费精力的技能。她无意于社交,只愿意沉浸在自己的世界,想自己的,做自己的,便也就从不在意别人的看法。

    虽然心中奇怪是什么人能够让宾利小姐露出这样的不耐烦,但是海伦并没有出声询问,稍微看了一眼坐在一起满脸不高兴的宾利小姐和正在安慰她的赫斯托夫人后,就乖巧的走到了达西的身边。

    此时的海伦已经回房间洗漱过了,也重新换了件衣服。达西握了下海伦的手,感觉还是有些冰凉。又看了看她的头发,虽然已经擦试过,却还是带着水汽,便起身让她坐在椅子上,并且示意她稍微侧身将后脑勺对着壁炉,自己则站在她的身旁。

    “菲。。。。”,海伦抬头,刚想和达西说句话,就被开门声所打断。

    伴随着赫斯托先生一阵难受的低吟,一行四位女士先后走了进来。海伦有些惊奇的发现,这个房间里除了宾利先生外,全都露出一副糟糕的表情,赫斯托先生更是尴尬的卡在门边。从赫斯托先生的行动和态度来判断,他刚才是想在这几位女士来之前离开,没想到却反而正巧撞上了,只能进退维谷的在那里呆站着。

    达西虽然遵循礼仪的前行一步,和宾利先生一起向进来的几位女士微微颔首示意,但是海伦还是从他收紧的下颌看出了他此时不甚美妙的情绪。

    能如此明显的影响先生小姐们的情绪,这让海伦产生了些许的好奇,她略微侧身的打量起对这几位女士。

    走在最前面的是一位中年女性,后面紧跟着的是昨天晚上才见过的那位伊丽莎白小姐,再在后面的则是两位年轻的姑娘。从面相上来看,最前面的那位应当是那几位小姐的母亲吧,看上去都很普通啊,海伦心想。

    但是她很快就知道自己错了。

    “班内特夫人,我希望班内特小姐没有比你想象中的严重。”宾利先生诚恳的说道。

    宾利先生的话显然触到了班内特夫人的敏感点,她立刻情绪激动的说,“不,我有!她比我预料中的严重多了,显然糟了大罪。”但是她又很快的微笑着夸奖起自己的大女儿来,“虽然因为她有着最好的脾气,以及全世界最好的耐心,宾利先生,但是她还是病的非常严重,并且不能移动。我们不得不再多麻烦你几天了。”说到最后一句,班内特夫人的语调又变得严肃非常,仿佛若是宾利先生不同意她们多留几天,那位病中的班内特小姐就会立刻因为病重而香消玉殒了一般。

    这番不知算是请求还是隐形胁迫的话语一出,宾利小姐和赫斯陀夫人的脸色立马变得难看起来。宾利先生虽然因为对班内特小姐心有好感,也打定了主意要让对方母亲对自己高看一眼,觉得自己是个为人处事样样都好的好青年——这位先生并不知道由于他一年五千磅的收入,他已经成为了对方眼中挑不出半点错的好女婿了,甚至连这宾利先生尚未买下只是暂时租住的尼日斐庄园都被对方打上了标签——可此时面对着班内特夫人的言辞,一向温柔和善的宾利先生也难得的露出了尴尬的神色。

    “这是当然。”宾利先生点头冲班内特夫人答道。

    “班内特小姐会被好好照料的,我保证,夫人。”虽然心中极度的不高兴,但是宾利小姐还是按照礼数向班内特夫人承诺道。

    听到了自己女儿可以继续留在尼日斐庄园的保证后,班内特夫人立刻好心情的开始观赏起客厅的种种装饰,并且毫不吝啬的夸奖起来,“好极了,你们的房子非常的温馨啊。我想你不会再想离开尼日斐了吧。”当然,她还时刻记着要了解自己这位女婿是否会飞跑了。

    “我觉得我会很高兴一直住在乡村的。”宾利高兴的笑着回答道,“你觉得呢,达西?”

    达西被宾利突如其来的发问弄的一愣,他了解宾利,宾利喜欢热闹,生活中总是闲不住,喜欢到处玩,参加各式的舞会,让他安安静静的在一个地方呆一会几乎就是不可能的事情——睡觉和发呆除外。原来自己邀请他去彭伯利做客,他也顶多呆上个十天半个月就说要回城里,这样的性格还说是要在乡村一直呆着。

    达西觉得宾利说话有点太不着边了,便反问道,“你愿意?你不觉得乡村生活有点无聊和单调?”

    还不等宾利回答,班内特夫人便首先大叫起来,在她的眼中达西已经成为了要诱骗她十佳女婿离开这里的十恶不赦的大坏蛋了,“无聊和单调?!显然不是这样的!先生!不论你说些什么,乡村要比城里好无数倍!”

    班内特夫人毫不留情的否定让房间里一下子便的尴尬起来。达西一下子想起来昨天晚上,那位伊丽莎白小姐对宾利小姐毫不留情的否定。当时作为旁观者,他并无太大的感触,但是当类似的情形发生在自己身上时,达西才明白这种感觉是多么的令人讨厌,尤其是当着海伦——自己的未婚妻的面,被一个这样粗鄙的乡村女人羞辱,达西更是觉得丢脸极了。

    达西转身站在窗前,不愿意再看这家人一眼。

    伊丽莎白小姐为母亲过于激烈的表现感到有些难堪,她笑着出声试图缓和气氛,“妈妈,你误会达西先生了。”

    只可惜这位小姐的母亲并没有意识到女儿的好意,反倒认为二女儿是在拆自己的台,在质疑自己,因此她更加强烈的反驳道,“我有吗!我有吗!他觉得乡村一无是处!”

    班内特夫人显然已经沉浸在自己的情绪中了,她开始丝毫不顾场合的喋喋不休,就像是还是在他们自己的家中那样——从这一点上来看,这位夫人常说的自己神经不好也并非是毫无道理。

    “妈妈”伊丽莎白小姐小声地提醒自己母亲,希望她能注意到场合,只可惜这毫无用处,甚至连站在她母亲旁边的两位妹妹也没有接收到她们二姐焦虑的情绪,她们并没有觉得自己母亲的表现有任何不对的地方,因此倒是心态很好地肆意打量着房间里的种种装饰。

    “无聊和单调,”班内特夫人的表演愈发投入,“我倒要让他知道,我们有和二十四个家庭一起吃饭。”

    说到“二十四”这个数字的时候,班内特夫人还饶有兴趣的做了个面部表情来加以强调。

    伊丽莎白小姐已经对母亲的表现快要绝望了,她心中感到委屈又难受,但因为这委屈和难受是自己的母亲所给予的,便只能自己忍着,但是当她听到宾利小姐和赫斯托夫人没有忍住的偷笑时,这种怒气便像是找到了出口一般立刻的瞄准了姐妹俩,只觉得这对姐妹真是虚伪刻薄的紧。

    宾利小姐和赫斯托夫人倘若知道了伊丽莎白小姐在心中对她们的怪罪,怕是会觉得委屈死了。她们也曾花大价钱去女校学习,也知道便是心中有多瞧不起某人,也不当这样毫无仪态地笑出来,那是没有身份地人才做地事哩。只可惜班内特夫人的言论实在是太蠢的好笑,即使她们已经拼命地去忍了,还是没有忍住,这才露出这样没有仪态的憋笑,若是要怪,宾利姐妹觉得她们反而要怪班内特夫人呢。

    不说宾利饿姐妹,单是宾利先生也险些被班内特夫人给逗笑,好在作为一个男士,见得世面要比他的两个姐妹要广,经历的逗趣的事也要多,所以反倒是能忍住。

    不想让母亲再丢脸,伊丽莎白小姐匆匆岔开话题,“妈妈,从我离开后你见到夏洛特.卢卡斯了吗?”

    “见了,她昨天和威廉爵士一起来家里了。”班内特夫人很冷淡的回答道,这位夫人显然并不愿意离开刚才的话题,反而拐了个弯继续绕回去讽刺那位傲慢的认为乡村一无是处的达西先生,“威廉爵士是个多么和蔼的人啊,这才是我所说的良好的教养。对于那些自以为是,难得开口的人,他们才是真正的大错特错。”说完,班内特夫人非常有派头的往沙发上一坐。

    此时伊丽莎白小姐已经彻底的无奈了,她无话可说,也不知道说什么可以让处于尴尬地寂静中的房间重新恢复到谈话的氛围。不过伊丽莎白小姐很快就不用操心了,这一回她的小妹妹很快地接收到了她心中的念头,出声打破了僵局,只不过她所说的内容,显然不是伊丽莎白小姐想听到的。

    “宾利先生,你不是答应一安顿好就会在尼日斐开舞会吗?如果你不遵守承诺,你可就会大失颜面了。”莉迪亚班内特小姐瞪着大大的眼睛盯着宾利先生毫不客气地要求道。

    这位小姐显然是继承了她母亲那种将请求理直气壮的变成威胁的天赋,从这一点上来说,这位莉迪亚小姐也无愧是她母亲最为宠爱的女儿。

    “我已经随时准备好要实现诺言了,等你们的姐姐康复了,你们可以随便指定哪天开舞会。”宾利先生继续态度可亲的答应,他显然并没有为莉迪亚小姐的语气所惹恼,反倒还惦记着对方尚在病中的大姐。若是不了解情况的人看到了,怕是会觉得那位病中的小姐其实是宾利先生的姐妹,而和莉迪亚小姐不过是陌生人才对。

    除了伊丽莎白小姐外的几位班内特听到了宾利先生的允诺,都兴奋的大叫起来,班内特夫人更是提高了嗓门说道,“哦!莉迪亚!这对你可真是个好消息!这对你来说太慷慨了!”兴奋过后,班内特夫人还是继续不忘嘲讽那位达西先生,纯然不顾对方还是宾利先生最好的朋友,“这才是我所说的绅士风度。”

    作者有话要说: 看到了上章的留言,好多啊~~~~好开心(扭扭扭~~~~),所以我也会努力的(握拳!)小妖精们也要继续留言啊~~~

    话说,这章后半段女主好像又被我写成打酱油的了(囧),达西貌似也是,啧,果然是班内特夫人一出,谁与争锋啊

    其实我个人对伊丽莎白称不上喜欢或讨厌。为了写这篇文,我把原著和几个版本的pp都看一遍,个人感觉80版的伊丽莎白最好,娇俏可爱也非常讨喜,达西喜欢上她毫不奇怪。而且他们一家人看上去也还在可忍受的范围。95版的班内特一家。。。。。艾玛,觉得导演是够讨厌班内特一家的,除了简和班内特先生外,全家就没一个讨喜的。个人认为95版能被称为经典,唯一的原因就是达西了。

    关于本章的说明

    1、当时的英国社会确实有很多我们现在想像不到的很多无聊消遣。文中说的掐人比赛是真实存在的,还有抓死鹅比赛,去疯人院逗弄病人也是真的(费用只有1penny哦)(参见horrible histories)。吹毛球比赛的话,是从TBBT里看来的,超级超级的无聊娱乐啊,可以想见当时的娱乐生活有多贫瘠了

    2、文中亚历山大的征服史是真的,希腊-波斯-埃及-印度。波斯一百万人的军队,还有打到印度的时候士兵拒绝再次出征也是真的

    3、vini vidi vici是凯撒说的,

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架