不知从什么时候起，两个人见面不再关手机，熟悉了，就自然了，不再拘束客气，日常生活该怎么样就怎么样。尼可不是一个娇滴滴、腻乎乎的女孩，在乎自己的空间，也尊重他的空间。她偶尔会一言不发，静静读一本喜欢的书。而苏强呢，会带上自己的IPad，该查的股票信息，该处理的商务绝对不会耽误。只要与喜爱的人身处一室，彼此的眼角挂着对方，就有淡淡甜甜的喜悦。他们都享受这样的时光。
尼可曾经把《十面埋伏》的音乐设成苏强的铃声。后来邓菲无心的一句话，她便有了小心思，即刻换成一曲《高山流水》，《高山流水》带着知音相惜相赏的共鸣，很符合她的心境。《十面埋伏》也是尼可偏爱的一首古曲，她又会设成谁的铃声呢？
那个晚上，与苏强相见，尼可的手机响了，是《十面埋伏》的音乐，苏强看见她从容地拿起手机，不慌不忙地说了一声：“苏瑞，你好！”完全是跟合伙人谈业务的表情。
自从几年前，尼可给熬小狼当了文字翻译，苏瑞和尼可之间的关系便成了雇佣关系，永远的业务合作，不再谈朋友间的情谊，你给钱，我出力，只要彼此都满意，合作之路就可以一路蓝天和白云。
苏强坐在一边，静望情人跟妻子对话，他听见尼可的声音明亮清晰：“《帝王花》的剧本我看了，工程太巨大，我一个人扛，恐怕吃不消，我只能给你翻译一部分，其余部分你必须找别人。”
“那怎么行！”苏瑞在电话那头说，“你尼可博学多才，吃透中外，北京虽然人才多，但是特殊人才太难，要找英文好的容易，要找中文好的也容易，但是两种语言都熟透的人我不知道去哪儿找。”
“这是北京啊，双语人才满大街都是。”
“说话谁不会？文盲都会说话，把他丢在一个语言环境里，他就能张口，但是阅读能力呢？写作能力呢？说实话，在北京街头找一个说中文说得顺溜的老外比找街头的流浪狗还轻松，找来又如何？估计大多数跟我一样，半文盲一个，一篇报纸都读不下来。我告诉你，《帝王花》的中文对白是半文言，里面还有诗词歌赋，要把它翻译成合适的英文，让西方人听了不莫名其妙，而且还要有亲切感和熟悉感，除了你尼可，还有谁能胜任？”
尼可说：“苏瑞，谢谢你的信任，但是我真没有时间。”
苏瑞即刻质问：“你在忙什么？忙着跟情人约会？忘了黑夜和白天？”
尼可的后背忽然一个激冷，心蹦了两下，依然平静地回答她：“我要参加七一的朗诵会，高手很多，我目前的时间和精力都投在朗诵训练上了。”
“呃，你要朗诵？”苏瑞是个中国通，一听就冷笑，“哎，七一不是共产党的生日吗？你一个美国人跑去打什么麻油？”
“你也认为我是瞎凑热闹？”尼可问。
“还是专心翻译《帝王花》吧，我给你的报酬，肯定会对得起你的智力。”
尼可抬高了声音：“谢谢你的关心，我家里不缺米下锅！”
“那，那就算我求你吧，求你帮我一个忙。”人才面前，老板苏瑞只能低头。
尼可犹豫了一下说：“那我后天给你答复。”
挂了电话，尼可坐在那里，像是在思考，好半天没出声。苏强走过来说：“你其实可以直接拒绝她。”
“为什么要拒绝她呢？”尼可对苏强说，“你难道不想看到你夫人事业成功吗？”
“什么事业成功，她完全就是在瞎搞。”苏强的眼睛里滚出烦躁的浓烟，似乎压抑了很久，总算找了个出口喷泻了出来。尼可不出声，听他把话讲下去：“瞎砸了一大堆的钱，请了一些所谓的名导和明星，不过在国际的红地毯上打过几次酱油，一个个狂想着要冲击奥斯卡，那小金人是你家定做的吗？自己又不是这块材料，只知道白痴似的乱烧钱，干什么不好。”
“有你这个好丈夫站在她的后面，她当然想干什么就可以干什么。”尼可说，“苏瑞对我说过，你把她带到中国，实现了她在美国根本无法想象的梦。”
“梦如果离现实太远，我的忍耐也是有限。”苏强的脸对着窗外，尼可看不清他的表情。但是她知道，苏强和苏瑞已经不像从前那样相爱了。
关于他妻子的话题，尼可和苏强从来没有正面谈过，偶尔提及了她，两三句话就匆匆飞过，像有隐约的疼痛或者尴尬，两个人都下意识回避。不提并不等于不存在，落在尼可的心里，搅搅拌拌、凌凌乱乱，汇杂成各种奇怪的感觉：好奇、愧疚、羞惭、不安、探寻……
今天正好有这个机会，大家不妨都亮亮心，晒一晒心头千转百绕的话。尼可先说：“你知道，我是先认识的苏瑞，后认识的你。邓菲当时说，看苏瑞的那身气派，温婉妩媚，穿上旗袍的神秘气质，也不知道苏瑞嫁的是什么人家。”
苏强坦率地说：“不说谎，那时我和苏瑞是真心相爱，邓菲评价得对，她身上有种神秘气质。很浓的韵味，非常吸引我，我真不知道，一个美国女孩会这样疯狂地热爱中国。说实话，当时挺感动的。”
尼可说：“我也爱中国，只是没她那么狂热。”
苏强说：“你的爱是执着而又理智，不是那种表面的追风，比如一窝蜂地去唱京剧、说相声、搞针灸、舞龙舞狮子的，你能沉得下心看《诗经》、《楚辞》，唐诗宋词，最近又开始读《资治通鉴》，说真的，我是佩服得五体投地，我都没有读过《资治通鉴》！”
面对表扬，尼可也不谦虚，她接过话就说：“我读《资治通鉴》，邓菲最初还怀疑，以为我是在摆样子想弄几张自拍照，好拿出去吹嘘，我说我是那样显摆的人吗？她很不服气，说她在大学读过《资治通鉴》，头大眼花，一路都在堵车，没有阅读的快感，只好读了白话翻译版，她根本不相信我有读懂原版的能力。”
苏强笑道：“连我都不相信你读的是原版，不可思议。”
尼可说：“有什么不可思议？你和邓菲都是种族歧视，如果我是个中国女孩，在中国长大，你们就不会带着花花绿绿的眼镜，给我一番又褒又贬的评价。如果一个土生土长的中国人，拿过中文系的文凭，茶余饭后翻开一本《资治通鉴》，有什么大惊小怪，对不对？”
苏强走过去把尼可搂入怀里，轻声对着她的耳朵说：“这就是你让我着迷的地方，不管是你的人，还是你的思想，都闪着一种神秘的光。”
“我有神秘的光吗？”尼可半闭着眼睛说，“唉，白玫瑰和红玫瑰。”
“什么玫瑰？”一时半会，苏强没有反应过来。
“张爱玲的《白玫瑰和红玫瑰》，上大学的时候，邓菲曾推荐我读过。我不喜欢张爱玲的小说，但是喜欢这篇小说的一段话：‘也许每一个男子全都有过这样的两个女人。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是窗前明月光；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。’”
苏强呵呵地笑起来：“这段话确实很有意思。”
“而且很真实吧？”尼可笑问。
苏强不知该点头还是摇头。尼可帮他说了：“因为你娶了红玫瑰，我便成了你窗前的明月光，如果你娶的是我，我不过是衣服上的一粒饭粘子，而你会日夜怀念红玫瑰，绽放在朦胧月下的红玫瑰，随风摇曳，充满神秘的诱惑。”
苏强说：“你此时充满了神秘的诱惑。”
尼可笑道：“答案很简单，因为我是你采不到手的白玫瑰。”
苏强笑道：“什么叫采不到手的，别把我说成采花大盗。你早就长在我心里了，不管你留下还是离去。”
尼可低头叹了一口气，声音涌动出几分伤感：“那好吧，趁我现在还没有离去，珍惜窗前的明月光吧。”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源