潘在她工作的酒吧遇到一个男人。他是个吉他手，而且也准备去威士忌小镇过周末，但是不与她同路。潘对那个男人有好感，但她不放心一个人和他出去。她在酒吧里学到了一些教训。所以贝蒂会和她同去，贝蒂既是她的精神支柱，又可以在必要的时候帮她脱离困境。
贝蒂和潘从五年级开始便是最好的朋友，现在也依然是。她们俩都是迷人的金发女郎。高中毕业后，两人的家庭都无力支持她们上大学，于是她们就开始工作了。起初，她们俩都为一个连锁食品杂货店打工。潘二十一岁时跑到一家酒吧当女服务生。她赚了很多钱，她带回家的钱经常比贝蒂多。贝蒂虽挣不到丰厚的小费，不过她刚刚升了收银经理，意味着更多责任的同时，也涨了工资。两个女孩在工作了大约六个月之后开始成了室友，她们的友情也一如既往地坚固。
现在她俩都二十二岁了，她们都开始怀疑生活是否就只有工作和周末的消遣。
潘急匆匆地从前门闯进来，就像往常一样。“贝蒂！贝——蒂！准备好了吗？我们必须在天黑之前到那儿，这样我们才好把帐篷支起来！”
“就快好了，潘，别急。”贝蒂说。我可要好好享受去湖边的旅程。她心想，但是我不想成为电灯泡。所以，我想去，但也不。想想看吧。“扣篮潘，车加好油了吗？”贝蒂问道，她用了潘高中时的昵称。
“所有东西都准备好了，就剩你的旅行箱了，甲板贝蒂。”潘说。
两个女人都咯咯笑起来。
当笑声渐弱时，贝蒂开始化妆。“我对这次旅行不是百分之百的放心，潘。”
潘站在浴室门口，看着贝蒂在镜子里的倒影。“为什么，贝蒂？”
贝蒂摇摇头。“我不知道。我说不出那种感觉。”
“我们应该在家过周末吗？或许看场电影？”潘问道。
贝蒂考虑了一下。“不，我们应该去。或许那感觉一会儿就没了。”
“你确定吗，贝蒂？”
贝蒂点点头。“当然，我可不想因为我而打断你俩的关系。”她打了个冷战。这感觉叫人不寒而栗。
就像一切老套的北加利福尼亚州的故事一样，她们开的车是一辆新型的大众甲壳虫，顶篷可以敞开的那种。这是贝蒂的车，虽然她俩都开。车子的尾部有一个特制的架子，可以用来摆她们的自行车。车后座高高地堆着帐篷，露营装备，食品，炉子，一个装满冰块和冷冻食品的冷却器，还有旅行箱。
开往威士忌小镇的旅程是愉快的。周五午后的太阳倾斜的角度刚刚好，气温也很怡人，女孩们一路笑着聊着天。
“那个吉他手叫什么名字？”贝蒂问。
“杰夫·梅登。”潘答道。
“他是哪里人？”
潘耸耸肩。“不知道。我们没聊那么多。当时他的最后一场演出结束了，他正在收拾东西，而且酒吧也快关了。他邀请我跟他去湖边，我说我可以跟他去，但是我的室友，也是我最好的朋友也会一起去。然后，”她一口气说下来，然后抓住贝蒂的胳膊：“他给了我一个大大的微笑，那是我见过他最迷人的笑容！”她咯咯笑起来。“我一下子就给迷住了，我从来没见过那样的笑容！”
贝蒂咧嘴笑了。“潘，就连一阵风都能把你迷倒！一直不都这样么？”
两个女生再次哈哈大笑起来。
当女孩们到达公园时，她们选择在马营安营扎寨。刚安顿下来，天色就暗了，她们也饿了。不过她们没有先吃饭，潘说服贝蒂她们应该先找到杰夫，然后邀请他和她们一起吃饭。
她们很快就在布兰迪港的野餐区找到了他。他坐在其中一个餐桌上，火焰在其中一个烤架上熊熊燃烧着。吉他手正百无聊赖地胡乱拨着乐器，并不是弹奏乐曲。
“杰夫！”潘喊道，她踮起脚尖挥着手。
杰夫转过身，看到两个女孩，也挥了挥手，脸上挂着微笑。他站起身朝向她们，而贝蒂也明白了潘为何见到他会如此兴奋。这个男人十分英俊，大概一米八的个头，浅棕色的头发，修剪整齐的胡须，瘦削的体格。不过他瘦削的外表下却藏着坚硬的肌肉，而且显示出力量。他的眼睛是浅蓝色的，简直是她见过的最浅的蓝色。他一笑便露出了洁白整齐的牙齿。
哇哦！我知道潘为什么喜欢他了！他也有点儿把我也给迷住了！贝蒂心想。
“杰夫，这是我的室友也是最好的朋友，贝蒂·帕特森。”潘说。
杰夫带着那一百电伏的微笑转向贝蒂，然后伸出他的手。
“很高兴见到你！我叫杰夫·梅登。”
贝蒂握住他的手，她感到后背一阵震颤。“很高兴见到你。潘经常聊到你。”
“她一定是疯了才这么说。她的意思是我都快把她烦死了，”潘说道。
杰夫回过头，会心一笑。两个女孩也笑了。
“其实，我也经常想到你。”杰夫对潘说。
潘拘谨地笑了。“谢谢。听着，我们正在准备晚餐……也没什么好菜，当然。你愿意加入我们吗？”
“我们能在这儿吃吗？”杰夫问：“这里的景色真美。”
潘看向贝蒂，贝蒂耸了耸肩。
“没问题，但是我们得回露营区拿吃的。”贝蒂说。
“你想跟我们一起走走吗？”潘问。
“我很愿意，但是我的营地在这儿，”杰夫含糊地指了一下身后说：“我还没搭帐篷，别的也都还没准备。你介意我在这等你们吗？”
“完全不介意。我们一会儿就回来。”潘答道。
过了一会儿，夕阳西下，三个人围坐在露营区的烤架旁边。夜晚的声音包围住他们，主要是蟋蟀和鸟。吃完晚饭后，三个人开始聊天，杰夫用吉他弹奏着一些奇怪的音调。他弹的东西根本没法谱成乐曲，甚至是一部分乐曲。
潘问：“杰夫，既然你在酒吧的演出结束了，你现在准备去哪儿呢？”
杰夫抬起头。“我真的不知道。我希望酒吧的演出能够长一点，但是事与愿违。我只知道一件事，就是我不会在那个酒吧待太久的，因为它付我的钱根本不足以让我久留。”
准备投球了。贝蒂心想。
“贝蒂和我都没法在钱的事情上帮你，杰夫。”潘说道。
接住，潘！你从你约会过的那些游手好闲的人身上学到的足够多了！
“加利福尼亚女孩是世界上最棒的了，但是我可没期待你们给我钱。我从没想过问你们要钱。”杰夫听起来有点不快。
潘赶忙解释。“对不起，杰夫。我曾经遇见过一些男孩，他们把我当成了取款机，而不是女朋友。贝蒂也遇到过。”
杰夫愤世嫉俗地笑了。“我猜也是。很多男人把女人当作物品，额外的钱，或者是女佣。他们不明白女人是什么。”
贝蒂禁不住问：“那她们是什么呢？”
杰夫停止拨弦然后看向她。“她们是艺术品，贝蒂。是正在制作中的音乐。作为一个音乐人，我想，我是这么看待她们的。我的意思是，我知道她们是有血有肉的人。但是我能听见她们的旋律，并且弹奏她们。而且，就像我一样，有些人能把音乐变成金子。”
贝蒂轻蔑地哼了一下。“听起来跟吹牛似的。”
潘瞪了贝蒂一眼。“贝蒂，要礼貌！”
“对不起，潘，但是这对我来说就像是另一句台词！无意冒犯，杰夫，但是我们一直都在听这样的东西！男人们只会胡编乱造。还不是为了能跟我们睡觉！”
“贝蒂！这当真是你的心里话？”潘说。
杰夫伸出一只手。“潘，没关系！我理解贝蒂的怀疑。我想我必须展示给你们看。”他看向贝蒂，眼睛似乎闪着金光。
火光的反射，她想到。但她还是起了鸡皮疙瘩！
杰夫四下望了望，似乎要确保没有别人。“你们的故事在这等待被人发现。我会先弹潘的旋律。但是对你们有个小小的要求：闭上眼睛，让自己沉醉在音乐里。”
“听起来真俗。”贝蒂说。
“得了吧，贝蒂。又不会有什么损失。”潘说。
“哦，好吧。”贝蒂答应道。
两个女孩都闭上了眼睛。
当第一个音符飘过野餐区的时候，夜晚变得寂静了。杰夫的吉他声既令人放松又激动人心，两个女孩微笑起来。她们随着音乐声左右摇摆起来。
对贝蒂来说，这音乐像是有生命一样。美丽的旋律萦绕在她的心头。这音乐仿佛一直都在，也将一直继续下去。她怀疑自己是不是被催眠了，然后发觉自己其实并不在意。
贝蒂觉得自己仿佛在做梦。她试着睁开眼睛，然而眼前的景象如梦似幻。她能看到金色的音符和曲谱在潘的身边纷飞着，而且她感到它们旋转地越来越快，包围住了潘。然而贝蒂知道她在做梦，潘似乎变成了闪亮的金色，在音乐围绕着她旋转时，她变得越来越渺小。贝蒂向杰夫快速扫了一眼，他的眼睛闪着梦幻一样的金光，然而那金色的光晕从他胡乱拨琴弦的时候就开始围绕着他了。他的微笑仿佛占据了半张脸，他的牙齿也仿佛变长了。她说服自己仍在做梦，她扫了潘一眼，正好看到她变成了一枚金币，坐在营区椅子的中间。
贝蒂再次闭上眼睛，并且一直到音乐结束了才睁开。她猛地睁开眼，看到潘已经不在那了。
贝蒂皱了一下眉毛，她仍在音乐的影响之下。“潘呢？”她问。
杰夫指了一下身后的某处，“洗手间。该你的歌了，准备好了吗？”
贝蒂点点头，音乐声响起了。她闭着眼睛感觉到自己被音乐包围着，她在这催眠的旋律中沉醉了。
加利福尼亚州瑞丁市的一家叫作“金子换现金！”的商店在周六的早上九点准时开门了。这家店是两个合伙人运营的，杰米·格里姆斯和查理·威尔斯。他们收购金子的碎屑或是别人不要的金子，将它们融化然后把金块卖给珠宝店，私人铸造公司，偶尔也卖给美国政府，用于制造金币。
那个周六，当查理正在里屋操作熔炉的时候，杰米·格里姆斯在前台工作。他们正在熔炼这周收购的几盎司金子。当格里姆斯刚打开前门还没来得及回到柜台里的时候，一个顾客走进来了。
格里姆斯冲着那个高高的淡蓝色眼睛留着络腮胡子的男人微笑了。“早上好！有什么能帮助你的吗？”
男人开口的时候手伸进了口袋里，“我想换了这几枚金币，我需要现金，房租要到期了，”他拿出两枚大号的金币。
“这种情况我可明白，”格里姆斯说：“我们得检测一下这些东西，可以吗？我这么问是因为可能会有小小的磨损。”
“没问题。”
格里姆斯开始检测。这些硬币是二十四克拉纯金做的。他称了称它们——稍稍超过三盎司。他走回那个顾客，然后报了个价。
顾客点点头。“我接受。”
格里姆斯看着硬币的正面，两枚硬币上清晰地印着女人的侧颜……而且她们看起来有些眼熟。
“嗯，能麻烦你用现金吗？”顾客问道，格里姆斯停止了陶醉。
男人填完了所有的表格，出示了身份证件。格里姆斯点了点现金，“谢谢你，先生。如果你还有别的像这样的私人铸造的硬币，请带给我们。我们一定给你最好的价格，”他看了一眼表格上的字：“梅登先生。”
“一定。”顾客说完便离开了商店。
格里姆斯捡起硬币。他一边看着它们一边向里屋走去。硬币上的肖像面朝前方，他仍觉得在哪里见过她们。
等一下，格里姆斯心想，她们本来不是侧脸吗？
他疑惑地走向他的搭档。
“查理，你看一下这个。”格里姆斯说：“这两个女人你看着眼熟吗？”他举起硬币给威尔斯看，因为威尔斯得用两只手操作熔炉。
威尔斯仔细看了看，然后摇了摇头。“认不出来，”他说：“嘿，这些东西有多纯？”
“二十四克拉。”格里姆斯答道。
“嘿，来得正好！快扔进炉子里，我正在熔二十四克拉的！”
格里姆斯又看了这些硬币最后一眼。硬币上的女人肖像举起了拳头，好像在敲着窗户一样……
格斯姆斯吓了一跳，赶紧把硬币扔进了熔炉，看着它们化成液体与别的金子融在了一起。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源