我从扶手椅上站起来，慢慢走向她，眼睛注视着她的眼睛，她的眼睛也注视着我的（当我走近她时，她慢慢抬起头，仿佛想推开她面前的空气，让我走得更容易、更轻便）；我走到那里，停在她面前，离她一步之远，我慢慢弯下膝盖，跪在她的脚前（当我向下弯曲时，她的头同样弯了下来；难以言喻地，我们看着彼此的眼睛），我慢慢抬起手臂，环抱住她的双腿，我看到，因为我的眼睛没有片刻离开她，我用眼睛的余光，看到她也抬起双臂拥抱住我的头，是的，我确信，是拥抱住我的头……然后，然后，或者说，在那个瞬间之后，也许一个又一个瞬间后，刹那间，我们就要触摸到彼此……此时有了一声巨大的破裂声。
我睁开眼睛，几乎是在同一时间，开始从水平位置上站起，而且——几乎同时，我伸手去摸床头的小刀。
“你不会说，你总是一个人睡吧？”曾经有人如此询问，差不多也如此宣布。
“不。我总是和我的刀一起睡。”我宣布。
透过敞开的窗户，大风打着口哨，悲哀地呻吟着，刮进房间。外面，在黑暗的夜里，早春的风暴在肆虐。像往常一样醒来，我开始思考地形学：我在哪里？这是什么地方？这是什么村子？什么城市？哪个国家？哪个大陆？（曾经，很久以前，在一个奇怪的梦理，我想过：这是什么星球？）一阵更大的风，把窗框扇向墙壁，响亮的噼啪声连成一串。
我拖着身体下了床，走到窗边，双手牢牢抓住窗框，不让它随风摆动，我站地板上望着外面的夜。我紧咬嘴唇。还有牙齿。直到感到了疼。突然：
“我愿意。”我平静地对着夜说，对着吹进嘴里的风说。过了一会儿，我提高声音重复道：
“我愿意。”
我又站定了一会儿，然后关上窗户。我知道我将无法再次入睡，我走到开关前打开灯。但打不开。我坐在床边，伸手去摸凳子上的香烟，但烟盒空了。我清楚地感觉到，口中两只香烟留下的苦味，那是我刚才听她说那一切时抽的。有一会儿，我在想……我点了点头。我又点了点头。我一次又一次点头。我觉得有些奇怪。我想起那个……在那个梦里，如果我们不曾抚摸对方，我不会在半夜醒来，听到窗子被猛烈的暴风突然打开时那声响亮的破裂声，无论是在那个梦里，还是这个世界的破裂声。或者……我会醒来，但是……是和她在一起，和她在一起。我的手臂抱着膝盖，双手抱在我可怜的头上。
爱德华·斯塔胡拉（1937-1979），波兰诗人、小说家、散文作家。他是位富有传奇色彩的诗人。一九三七年出生在法国，十一岁时随全家返回波兰。华沙大学罗曼语系毕业，五十年代末登上诗坛，六十年代初获华沙市青年诗人奖，两次平塔克诗歌奖。他曾作为一个流浪汉徒步跑遍了波兰各地，还游历了欧和近东诸国，后患精神病，四十二岁自杀身亡，死后成了年轻人崇拜的偶像。他出版过多部诗集、诗体小说和不少别具一格的中、短篇小说以及两部长篇小说。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源