[韩国]

    80后，2009年本科毕业于韩国大邱加图立大学中文系，2013年硕士毕业于江西师范大学汉语国际教育专业。2009年至2017年在江西外语外贸职业学院任教。先后在韩国大邱文化院联合会访问江西省社会科学院和景德镇陶瓷学院（2014年）、韩国快消品展和韩国优秀商品展（2015年）、中韩FTA（自由贸易协定）投资贸易商谈会（2016年）等活动中担任翻译工作。2013年荣获江西省人民政府颁发的“庐山友谊奖”。

    我是咸政兑，今年三十四岁，在男人一生中最重要的二三十岁这十余年，我选择来到了中国这个叫南昌的城市。我接触到了很多人，经历了很多事，哭过，也笑过，就这样走过了十多年的时光。再次细细品味，不得不说这真是很珍贵的回忆。因为平日里生活忙碌，一直没有机会回顾这宝贵的十多年，正好可以趁着这次机会好好梳理一下。

    大学生活开启通往中国的大门

    首先，说起我与中国的缘分，就不得不提及我的大学生活了。如果当初没有选择汉语专业的话，恐怕我就不会来中国。其实，我选择汉语专业源于一次偶然的机会。

    2000年冬天，高考结束之后，我虽然有些迷茫，但是考虑到要学一门实用的专业，加上自己对语言比较感兴趣，就毅然地选择了东北亚语言系。那时有一项比较特别的政策，学生可以先选择系别，大一过后再在本系选择自己喜欢的专业。东北亚语言系包括汉语、日语以及俄罗斯语三个专业，因为中学时期我就比较喜欢汉语课，所以就主选了汉语和日语的课程。然而始料未及的是，当时的我性格内向，特别是在中国老师的汉语口语课上，不管怎样都无法适应，学习起来特别吃力。就这样过了一年，到了选择专业的时候，我觉得这两个专业都不是特别适合我，所以苦恼了很久。最后，身边的人劝我说去中国发展的机会很大，所以最终我还是选择了汉语专业。当时的我做梦都没想到之后会和中国有如此密切的联系。

    选择完专业之后，我收到了入伍通知书。韩国男生大多都是在大一校园生活结束后入伍参军的。我也一样，大一结束后办理了休学手续，接着入伍参军了。就结果来看，这个选择真是最好的。之前也提到过，我的性格非常内向，和初次见面的人对话交流都有些困难，但是两年的部队生活让我变得自信了。我的军旅生活中有许多故事，但我想聊一聊真正改变我的那一个。

    在陆军新兵训练所接受了为期六周的训练后，我发现，除了我以外，大部分新兵不是体育大学出身就是有柔道、游泳、剑道等特长。在那种情况之下，我能做的只有一件事——比其他人更努力。如果说别人跑一个小时，那我就跑两个小时；别人用一个小时学习，那我就用两个小时学习。一开始落后的我，就这样抱着积极的心态接受着训练。经历了重重考验后，终于到了结业的日子。那天令人无法相信的事发生了，我被评为了优秀学生。从小到大，除了全勤奖外没有得过任何奖项的我竟然在那么多学员中拿了一等奖，真是令人难以置信。一开始还以为听错了呢，所以我反复确认了好几遍。直到现在，我还认为那是我人生中的转折点。从那以后，我做什么事都有了信心，也真正感受到了只要努力就没有做不成的事，付出多少努力就会有多少回报。

    大二复学后，我开始正式学习汉语了。虽然我认真学习，不再逃课，但我的口语水平并没怎么提高。思考解决方法时，我的脑海中总浮现出去中国学习的念头。和好朋友商议后，仅在一天之内，我就下定了决心去中国学习。

    学期一结束，我便去了哈尔滨的黑龙江大学留学，开启了第一次中国行。开学第一天，我因为迷路，没找到教室也没吃上饭，第二天也因为找不到教室而在校园里徘徊。虽然对现在来说这些都成了珍贵的回忆，但当时真的非常慌张。

    在哈尔滨的日子里，我的名字引发了一系列乐事。我非常喜欢乒乓球和骑行，所以在哈尔滨留学期间，我跟随一位中国教练学习乒乓球。那一天，因为临时有事，我想给教练打电话请假并约定下次练习时间。我当时因为中文还不太熟练，有些忐忑，但最终还是鼓起勇气拨通了电话。

    我：“你好！我是咸政兑。”

    对方：“谁？刑侦队？”

    我：“是的，我是咸政兑。”

    对方：“刑侦队为什么找我？”

    我：“请问这是✕✕教练家吗？”

    对方：“是啊，但是刑侦队为什么找我们？”

    双方最终因为语言不通而挂断了电话。当时真是不能理解，但在之后我才知道了原因。我的中文名字是咸政兑，当时因为我发音不准确，使对方误以为是“刑侦队”。后来和教练提起这件事情才知道当时接电话的是教练的儿子，教练还对儿子说以后如果有“奇怪”的电话打来要告诉他。仔细想想，教练说的好像就是我。现在想起来真是非常有趣。跌跌撞撞中，留学生活很快就结束了。

    割舍不掉的赣鄱情结

    留学生活结束后，我回到韩国开始了大三的校园生活，但是心中总觉得有些遗憾。我觉得在中国的日子过得太快了，再次回到中国的想法开始萦绕在我的脑海里。就在这时，又一个来中国交换留学的大好机会出现在我面前，这也是我和南昌结缘的开始。虽然选择颇多，但我想体验真正的中国式生活，所以选择了几乎没什么韩国人的江西师范大学。我与众多来自各国的留学生一起开心地学习，一起享受时光，度过了无比愉快的留学生活。虽然大家的中文水平都有欠缺，但是我们努力用中文交流，学习到了许多东西。当我遇到问题时，身边总有亲切的中国朋友来帮助我，这成了一段无法忘怀的记忆。

    在南昌度过的这一年让我更加热爱中国。虽然相较于一些大城市，南昌经济发展较慢，但是于我而言，南昌是一个充满了情义和温暖的城市。

    结束了在南昌为期一年的交换生生活后，我回到韩国开始为毕业做准备。只剩下一个学年了，在这期间我应该怎么做才能再次回到中国呢？我一直在思考。当日思夜想想要回到中国的我看到韩国语教师研修课程公告时，我立马填写了申请，并且轻松取得了研修资格。在六个月的公费研修过程中，虽然中国多个地区向我伸出了“韩国语讲师”的橄榄枝，但我坚定地拒绝了这些邀请，并认定了非南昌不去。终于等到研修课程全部结束，我直接来到了南昌，踏上了独自求职之路。我在网上检索了南昌各个学校，然后直接上门拜访或者打电话联系，于是找到了江西外语外贸职业学院韩语教师这份工作。可以说，做交换生的那一年经历，就早已决定了我大学毕业后的第一份工作。

    在江西外语外贸职业学院的生活，真的给我留下了许多美好的回忆。经验不足的我第一次走上讲台，在老师和同学们的帮助下，才顺利渡过了各种难关。我在这所学校任职七八年，这七八年时间在我脑海中留下了许多美好的回忆。

    最先回想起的经历就是和学生们一起开烤肉派对。韩国的男人在家几乎不做料理，但是怀揣着为学生们做点什么的念头，我制订了一个计划并行动了起来。准备五十人吃的肉、蔬菜等绝非易事。记得当时我去菜市场买了大概三十斤的肉，回到家切了两个多小时才切完，换作现在，感觉再也做不到了。庆幸的是，学生们真的很懂事，他们主动来我家帮忙，做准备工作，第二天我们一起愉快地享受了一场烤肉派对。这场派对也成为我学做料理的契机，直到现在，只要我有时间，就会坚持带学生开展这类活动。

    还有一件印象深刻的事是我参加了中国中央电视台举办的“汉语桥”节目。一次偶然的机会我参加了南昌赛区的预赛，可能是运气比较好的原因吧，我被选为代表参加了北京决赛。正如前面所提到的，从前的我是一个消极且内向的人，对于那时的我来说这是一件想都不敢想的事情，但是自从在中国生活后，我结交了许多的朋友，成功地转变为一个积极外向的人。真应该好好感谢所有的中国朋友啊！

    参加“汉语桥”节目又给我带来了其他的变化。之前周围能接触到的外国人有限，其中对中国文化有深切感悟的并不多，通过参加“汉语桥”，在三周时间内，我认识了来自全国各地的约一百名外国人，并用汉语跟他们探讨与交流。在节目中认识的那些外国人真的比我想象中更喜爱中国，更痴迷于中国的魅力。他们中有些学习中国的“变脸”艺术和传统武术，有些沉醉于《道德经》等中国传统文化。他们真的不仅仅是中文说得很棒，而且十分喜欢中国的历史和传统文化。他们感染了我，使我也忍不住想要进一步去了解博大精深、璀璨斑斓的中国文化。

    春风化雨暖人心

    在中国的十几年间，我真的得到了许多人的帮助，或许正是这些帮助深深地影响了我，使我真正爱上了中国。所以，当我在某种程度上适应了在中国的生活、实现了就业、定居落户之后，总是想着做些什么事情来帮助别人，虽然能想出的都是如拜访孤儿院养老院、参加慈善募捐等微不足道、力所能及的小事。在南昌有专门的外国人社会服务团体，这些团体会在一些具有特殊意义的日子举办活动，为在南昌的外国人提供与本地居民亲密接触的机会，拉近大家的距离。

    我参加了一个义工团，并一直坚持在圣诞节拜访孤儿院。第一次拜访孤儿院时，我和孩子们一起玩游戏，一起打乒乓球，一起做运动，度过了快乐的时光。他们好像很喜欢我的球拍，所以我对孩子们说：“哥哥下次一定带礼物来。”那天之后我就把这件事记在了心里。过了一段时间，当得知可以再次拜访那个孤儿院时，我马上去采购了乒乓球、羽毛球等各类体育用品，准备着和孩子们见面。当我按照之前的约定把这些体育用品分给孩子们的时候，他们满心欢喜，当时的情形我至今难以忘怀。孩子们开心的模样真是这世上无可替代的。我有一个朴实的梦想，希望今后经济条件更加宽裕时，能为更多的人提供经济上的帮助。虽然与我在中国的收获相比，我的付出还少得很，但是我想一点点、一点点努力地做出贡献。

    除此之外，我还想为韩国与中国之间的交流尽自己的一份力。韩国产业资源部经常举办博览会，吸引很多韩中企业参与。在我熟悉的朋友当中，有专门从事这方面工作的人员。平时一有这种活动，我就会为中国企业或者韩国企业参展牵线搭桥，帮助安排机票和住所，为他们提供翻译服务或做向导等。今后我也会借助这样的机会，尽己所能帮助中韩企业加强经贸往来，促进双方互利互惠。同时，我也一直努力推进江西省和我的家乡大邱市展开文化艺术方面的交流，积极地充当两地文化艺术界沟通交流的桥梁。在韩国大邱文化院联合会访问江西省社会科学院、景德镇陶瓷学院（现更名为景德镇陶瓷大学）等机构时，我一直担当着翻译和向导的角色，积极提供服务，协助活动顺利开展。虽然我出生于一个平凡的家庭，从未想过要做什么特别伟大的事，但是当我的绵薄之力也能发挥大作用时，我感到很有意义。

    从初次接触汉语到现在，已有十七年时间了。谁又能想到当时无意间选择的专业会给我的人生带来一段如此有意义的生活？从二十岁到三十岁，可以称作我们人生的黄金时期。于我而言，这期间有一半时间都是在中国度过的。虽然有人会嘲讽地说道：“你在中国教书又赚不到大钱，在那儿待着干吗？”但是对我个人来说，我所遇到的人以及我和学生们的缘分、在一起的经历等等，都是无法用金钱来衡量的啊！

    如若可能，我希望今后的十年、二十年甚至更长时间都能在这儿和这里的人一起度过。如果有人问起原因的话，我会这样回答：“因为这儿是我的第二故乡啊！”

    （我曾经挥洒青春的江西外语外贸职业学院的领导和同事们对本文亦有贡献，特此感谢。）

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com