在狭窄又逐渐昏暗的小路下行，他们歌唱

    通往侧线庇护所的路，

    沿着火车列队的是顽强而快乐的脸。

    他们的胸膛粘着白布，以及花环与细枝

    就像那些已死去的人一样。

    无精打采的搬运工看着他们，一个路过的流浪者

    站立着，沉重地凝视，

    为高山营地缺少了他们而遗憾。

    然后，信号上下摆动，无动于衷，

    一盏灯闪烁地照向护卫。

    如同掩盖错误一般，他们就这样偷偷地走了。

    他们不再属于我们：

    我们从未听说他们将被送去哪处前线。

    不过，若他们已使女人们的指望落空

    谁又给他们送来鲜花。

    他们还会归来吗？

    还会在这荒凉铁道旁敲响大钟吗？

    有些少，有些少，鼓声和喊叫太少，

    也许会在不知不觉中回来，至静谧村庄里的泉

    沿着不太熟悉的道路上行。

    朱贝贝 译

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com