有没有所谓？——失去你的腿？……

    人们与你友好相对，

    看着踢完球的一队

    大口将松饼和鸡蛋嚼碎

    你也无须显得有丝毫所谓。

    有没有所谓？——失去你的眼？……

    瞎子也能做出一番事业；

    人们对你充满亲切

    当你坐在露台怀念

    将脸转向太阳那一边。

    有没有所谓？——在壕沟里梦寐？……

    畅饮、遗忘、开心，

    人们不会以为你疯癫；

    他们知道你为国而战，

    人人都会宽慰。

    王喆 译

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com