【作者介绍】崔卢氏，唐代官吏崔玄的母亲，姓卢，博陵安平（今河北省）人。丈夫早逝，崔玄全靠母亲抚养成人。为官后清廉正直，不受私贿，良好家风世代相传。其孙子崔涣，官至宰相。其后代都以正直清廉为世人称道。这与崔卢氏的严格教育是分不开的。本篇从政家训值得今人细细品读。

    【原文】吾见姨兄屯田郎中辛玄驭云：“儿子从宦者，有人来云，贫乏不能存，此是好消息。若闻赀货充足，衣马轻肥，此恶消息。”吾常重此言，以为确论。比见亲表中仕宦者，多将钱物上其父母，父母但知喜悦，竟不问此物从何而来。必是禄俸馀资，诚亦善事；如其非理所得，此与盗贼何别？纵无大咎，独不内愧于心？孟母不受鱼鲊之馈，盖为此也。汝今坐食禄俸，荣幸已多，若其不能忠清，何以戴天履地？孔子云：“虽日杀三牲之养，犹为不孝。”又曰：“父母惟其疾之忧。”特宜修身洁己，勿累吾此意也。

    ——《旧唐书·崔玄传》

    【译文】我听姨兄屯田郎中辛玄驭说：“儿子做官，有人来说，他贫穷得无法生活，这是好消息。倘若听说他财货充足，绸衣肥马，这就是坏消息。”我平时很重视这话，认为是非常确切的论断。后来每见亲戚中做官的，大多将钱物送给他们的父母，父母只知道高兴，竟不问这些财物从何而来。倘若真是俸禄积剩下来的钱，那确实也是好事；如果是不正当的收入，这与盗贼又有什么区别？即使不带来大的灾祸，难道心里不感到惭愧？孟仁的母亲不接受儿子送她的腌鱼，就是这个原因。你今天坐吃国家俸禄，已经够荣幸的了，倘若不能尽忠清廉，又凭什么立身于天地之间？孔子说：“即使每天杀牛、羊、猪来奉养父母，还是不孝。”又说：“做父母的唯一担心儿子的疾病。”你应该加强修身养性，使自己保持廉洁，不要违背我这番心意。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com