【作者介绍】王修，生卒不详，字叔治，北海营陵（今山东昌乐县）人。七岁丧母，年二十，游学南阳。后来，孔融召为主簿，守高密令，复守胶东令。后被袁绍辟为即墨令。袁绍死后，曹操辟王修为司空掾，迁魏郡太守，官至大司农郎中令。王修为人颇重义气，甚有智略，为官清廉。曹操攻破南皮，见王修家谷不满十斛，有书数百卷，曾叹曰：“士不妄有名。”

    【原文】自汝行之后，恨恨不乐，何者？我实老矣，所恃汝等也，皆不在目前，意惶惶也。

    人之居世，忽去便过。日月可爱也！故禹不爱尺璧而爱寸阴。时过不可还，若年大不可少也。欲汝早之，未必读书，并学做人。汝今逾郡县、越山河、离兄弟、去妻子者，欲令见举动之宜，效高人远节，闻一得三，志在善人。左右不可不慎，善否之要，在此际也。行止与人，务在饶之。言思乃出，行详乃动，皆用情实道理，违斯败矣。

    父欲令子善，惟不能杀身，其余无惜也。

    ——《全后汉文》卷九十四

    【译文】自从你离开之后，我心里郁闷，一直不开心，为什么呢？我确实老了，所依靠的人只有你们了，但都不在我身边，所以心中惶惶不安。

    人活在世上，很快就过去了。日月可爱啊！因此大禹不爱直径一尺的璧玉而独爱短暂的时光。时间一过去就不能再回来，就像人的年龄长大而再不可能变小一样。盼望你及早珍惜光阴，不一定只知道读书，同时还要学做人。你现在逾越郡县、翻山过河、离开兄弟、丢开妻子儿女，目的就是想让世人看到你清廉正直的为官作风，效法品德高尚的人的远大节操，知道一个道理而类推出许多道理，把为人做善事作为自己的志向。对你前后左右的人，不可不谨慎小心，好坏的关键，就在此时了。与人交往处事，一定要宽容。话要经过思考才能说出来，行事前要先经过周密的计划才去行动，所有这些都要按照真实情况和道理去做，违背这一点就会失败了。

    父亲让儿子学好，惟独不能做的是替他舍弃性命，其他的就没有什么可在意的了。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com