I could not sleep. Despite a spectacular storm out at sea on the previous night, which had kept the fishing fleet in port, the air was still heavy with thunder. Another sirocco had been slowly rising since late afternoon, the third or fourth that same month, and was now blowing everything to pieces, banging doors, stripping the trees of green fruit, and fetching tiles from the roof. We could expect a shower before morning, though not one smart enough to make up for the damage done by the wind. Our siroccos are of two kinds: hot and cold. The cold seems the more bearable but scorches the flowers and vegetables just as cruelly.

    I began reckoning our chances of success, should Antinous and Eurymachus raise an armed insurrection, and should Agelaus, aggrieved at having been slighted by my father, support them. Could we hold our end of the peninsula, even though forewarned of the assault and reinforced by the islanders of Hiera and Bucinna, the herdsmen of Hypereia and the scattered loyalists of Eryx, Aegesta and Drepanum? It seemed unlikely. Once the enemy reached the Palace, our main gate would soon be battered down by a great log of wood, and fire arrows shot into the open attics, which were highly inflammable. Granted, the common people were on our side, because my father always dispensed equal justice, protected their liberties, and had shown himself a considerate employer. But the common people are notoriously slow to act, and being armed only with clubs, wooden hayforks and suchlike, are easily cowed by men with broad shields, long-plumed helmets, and deadly sharp weapons of war. Would my women be raped? These things happen in real life, not merely in old tales. Procne and I had, as a matter of fact, discussed this unpleasant topic a few months before. My contention was that it would be almost impossible for a man to violate a determined woman against her will, unless he first knocked her insensible. Of the fifty sons of Aegyptus, whom their father ordered to violate the Danaids, I said, the only one who lived to see the dawn was the wise youth who respected his bride's virginity. But now my argument did not sound quite so convincing as it had done.

    About midnight I was roused from an uneasy doze by something which struck the stool by my bedside. The wind had dropped, and I could hear the roar of the sea as it broke on the point It was good to be awake, because I had been dreaming of how an eagle swooped down on the geese which Gorgo keeps in a shed for me and feeds on mash; he tore them to pieces before my eyes. I sprang out of bed and hurried to the window which gave on the garden. Someone must have tried to attract my attention. Could it be a drunken suitor? But nobody showed himself, and the fruit trees were bathed in moonlight.

    On the floor I found a strip of sheepskin wrapped around a stone and covered with pictures drawn in cuttlefish ink. A woman burning a ship and a swallow whispering to her. In bright sun, a cart, and a row of washerwomen; also three scorpions consulting together, with a Cretan axe planted above them. Easily read: Procne—namely the swallow—was suggesting that I should take my women to wash clothes in the morning. She would meet me, Nausicaa, "Burner of Ships", at the Springs of Periboea—the cart indicated that we should meet at some distance from the town—where she would tell me of a plot hatched by three murderous people, namely the scorpions, for the usurpation of royal power. Procne had never learned to write, but managed to convey her message well enough… It seemed that I was not far wrong in my assessment of the situation!

    A sudden cool gust of air. A dark cloud rose up from the north, blotting out the moonlight, and heavy drops of rain began to strike the dusty orchard leaves. I fell asleep soon.

    An hour or so after dawn I washed my face and went downstairs to a breakfast of barley bread, oil, pickled samphire, slices of pork sausage, mulled wine, and honey cake. My mother was seated, distaff in hand, beside the hearth among her sleepy women, spinning purple wool with deft twists of her long white fingers.

    "Good morning, Mother. Have you seen my uncle Mentor?"

    "Yes, child. He is on his way to attend a special meeting of the Drepanan Council. You may catch him, if you run."

    I had no difficulty in overtaking him. The slowness of his limp suggested that he was not looking forward to the meeting. "Uncle!" I said, "could you provide me with a mule cart today? It promises to be fine for a change, and there are piles of soiled linen waiting to be washed. Unless we attend to it now, we shall have nothing presentable to wear. You have gone around in the same tunic this last month—I recognize the wine stains on the hem—and Clytoneus complains that he is ashamed to appear publicly in such dirty clothes. We Elymans have always been famous for our love of clean linen."

    "Who attends to the laundry?"

    "It is really Ctimene's business, but she spends so much of the night weeping that she is never in a condition to start work until the sun has travelled a third of the way across the sky. If I do not go to the Springs, who will?"

    "Surely the maids can manage the laundry by themselves? I like to have you around the house to keep an eye on the linen factory and the dairy."

    "No, Uncle Mentor. I cannot trust the maids with the clothes, many of which are of the finest wool; they would do more damage in a morning than could be repaired in a year. Some of our handsome old bedcovers have escaped being washed for a couple of winters, and are filthy from brazier dust or the smoke of torches. Then there is a pile of robes which my father has set aside as wedding gifts for when I marry—if I ever do. They will make shabby enough presents until the torn embroidery has been darned; but how can I match the colours before they are washed?"

    He sighed: "Very well. Tell the grooms to give the cart a good scraping—it last carried dung—and to harness the mules. Do you need a driver, or can you control the beasts yourself? We are shorthanded in the fields at present."

    "Thank you, Uncle Mentor, but I know how to drive."

    "Good-bye, then, and a happy working day to you!"

    "Good-bye, and a peaceful council meeting to you!"

    He pulled a comically wry face. I kissed him on both cheeks and ran to ask my mother for the loan of six women, besides my own three.

    "You can have three. The rest you must borrow from the linen factory; I do not suppose Eurymedusa will mind very much. I am grateful to you for taking on the task, though I doubt whether you realize how formidable it is. Tell Eurycleia to make up your hamper and fill a wineskin. Here, take this bottle of scented oil. You will want to bathe in the harbour, I expect, and anoint yourselves afterwards."

    I thanked her and found Eurycleia. "Quick, pack us a hamper, dearest Nurse," I said. "Bread, meat, cheese, pickles, fruit and salad from the garden—no, I can choose the salad myself… And a goatskin of that dark raisin wine. We are off to the Springs of Periboea!"

    The Springs are called after my Sican great-grandmother, whose son was Nausithous. They rise behind Rheithrum, and their water is unusually soft. Most of our washing is done in huge stone troughs through which the stream has been led. First we rub the clothes with a mixture of wood ash, fuller's earth, and urine, to remove stains; and then we jump on them, as when one treads grapes in a vat. Obstinate stains we beat out with flat wooden cudgels, laying the clothes on smooth stone slabs. The more delicate woollens we wash in warm, slightly salted water, to prevent their shrinking and to fix the colours. Our drying ground is a pebbled beach, which catches the whole heat of the sun. Washing days are quite enjoyable if the weather is kind. And should a thunderstorm come on, we can take refuge in a cave near by called the Naiads' Grotto; at the back are stalactites and stalagmites looking like looms, and a row of ancient stone vessels, which the Sicans occasionally fill with food and drink for the Naiads.

    "Oho!" cried Eurycleia, as she hurried to the storeroom. "So now you are going to wash at the Springs of Periboea? Is the wind at that door? I have a notion that you will bring home a baby from the thicket."

    Not considering this a joke in very good taste, I made no answer. Eurycleia was referring to the story of childless Queen Periboea who, having one day taken her laundry women to a stream near the Corinthian seashore, happened to find an eight-day-old infant washed up in a chest. She retired to a thicket, and afterwards told her women that she had just been delivered of the child, whom, according to the Corinthians, she named Oedipais, the "Child of the Swelling Wave"—though the Sons of Homer change the name to Oedipus, or "Swollen Foot". This Oedipais subsequently captured the city of Thebes. He is said by some to have killed his father and married his mother: an obscene and improbable story.

    I collected the women, climbed into the cart—where the hamper, oil bottle, cudgels, washing and all had been carefully stowed—touched the mules with my whip, and clattered away. The women ran alongside, laughing and singing. Not a cloud was to be seen in the sky, and the rain had cooled the air.

    Rheithrum is a landlocked bay a quarter of a mile wide and over a mile long; behind it stretch clover meadows dotted with clumps of olives suitable for picnics. At the farther end rise the Springs of Periboea, which are Palace property and run into the harbour. I unharnessed the mules and sent them off to graze—when evening came, a lump of bread would soon tempt them back—and made the women gather sticks and light a big fire to heat up stones. Live charcoal for this purpose had been brought in a pot. A second breakfast of bread, cold meat, olives and onions, over which we wasted little time; then as soon as the stones were red-hot, they were plunged into a shallow trough to warm the water for the woollens. We worked on these and the finer pieces a good two hours or more.

    Presently I heard my name called, and saw Procne running towards us. "What a surprise," she cried. "I had no notion that you were out washing today. My father is breaking in a colt by the Naiads' Grotto. Would you care to watch him? He is making the beast trot round in circles at the end of a rope; but it is still very frisky and obstinate."

    "I cannot come until the woollens are done; but we shall not be long now. Lend us a hand, will you, dear Procne?"

    "With all my heart," answered Procne, and we washed silently for a while. Then I set the women to scrub the sheets and plain tunics and the white presentation robes, while she and I strolled off. We were no sooner out of earshot than I asked: "Darling, may I guess the names of your three scorpions?"

    "I should be delighted. Afterwards I can deny on oath ever having mentioned them: I need only nod or shake my head when you ask me."

    "Well, let me guess: Antinous, Eurymachus, and that lout Ctesippus with the twisted mouth."

    Procne nodded vigorously.

    "Is Agelaus in the plot?"

    She fluttered her hand and pushed out her lower lip, meaning "Not exactly".

    "Who gave you this information?"

    "I heard it by accident. While I was gathering strands of wool from brambles and thorn trees near our house—I like to have an excuse for a walk—I happened to be posted behind a thicket when the second and third scorpions came by and lay down in the grass at the verge. I had not noticed their arrival until they began to talk, and then it was too late to escape. So I stood quietly, rooted like a tree. I heard Eurymachus—I should say the second scorpion—insisting that their chance had come at last to revenge themselves on your dear father."

    "Oh, Procne, why do you sweeten Eurymachus's bitter words? He must have called the King by some very disagreeable names."

    Procne blushed. "Yes, 'miser', 'skinflint', and 'bloodsucker', were among the less flattering of them, and he suggested that since the King had invited all eligible bachelors to court you and then sailed away to Greece in undignified haste, leaving as his Regent your uncle Mentor, to whom they owe no allegiance, rather than Agelaus, on whose knees the Elyman sceptre should properly have been laid… How did this eloquent sentence begin? I forget. But Eurymachus suggested that the said bachelors should show their disapproval of the way in which the clans have been treated by the King: for instance, being forced to give the Hyrian merchant public presents in acknowledgement of a private benefit—that is, if telling barefaced lies could be regarded as a benefit—and denied even the satisfaction of seeing the promised gold goblet added to the pile. He also complained that the King had refused to provide you with the traditional dowry of cattle, tripods, cauldrons, chased swords, gold-mounted scabbards, silver mixing bowls and the like, offering commercial privileges, priesthoods and other intangible gifts instead."

    "How are the clansmen to show their disapproval?"

    "Eurymachus and Antinous suggest that it will be a great joke if the whole company assemble at the Palace and announce themselves as your suitors. They intend to make free with the palace flocks, herds and wine, camping in the two courts and forcing Lord Mentor to offer them such hospitality as befits their rank."

    "And then?"

    "Then, I gather, they hope that your brother Clytoneus will be provoked to violence, because he is a touchy and headstrong young fellow, and be killed as soon as he reaches for his sword. Little Telegonus will die accidentally—a boat will overturn and spill him out into rough water. Then Antinous will marry you and demand a splendid dowry; and Eurymachus will get Ctimene, with Laodamas's inheritance added; and your father will be ambushed on his return from Sandy Pylus by a vessel lurking in the Straits of Motya. His rich lands, for want of an heir, will be divided and sold to the highest bidder. They have everything planned to their own advantage."

    "I see. And who will be the next King of the Elymans?"

    "They have promised Agelaus the sceptre, on condition that he does not oppose their wicked plot."

    "Procne, you are a true friend! You have told nobody but me, have you?"

    "Not even my mother."

    "Oh, if only I could decide what to do! If only I had some reliable friend of fighting age! My uncle Mentor is a man of peace; my grandfather Phytalus is too old; Clytoneus is too young… And your father sails for Elba in about five days' time, you say?"

    "Though he is loyal to your house, what could he do if he stayed?"

    "And you, Procne?"

    "Need that be asked, Nausicaa? I love you as I love no one else in the world! Trust me to the last drop of blood."

    "That is what I wanted to hear, although I have heard it before. Perhaps now, if Athene will inspire me with some extraordinarily cunning plan…"

    "My father is waving. I must go at once. Good-bye, my best friend."

    I watched her running across the clover, and then walked slowly back to the washing women. It was midday, but by making an effort we should finish the linen within the hour. My father has always maintained that the only known way to make servants work well, short of threatening them with torture, is to work by their side and set them an example. So I was soon jumping on the sheets in the trough, or banging at them with a cudgel; yet let the domestic chatter flow past my ears, as the water flowed past my feet, while I silently prayed to Athene for a sure sign of her favour.

    The sign came. A covey of small birds had gathered to quarrel over the breadcrumbs which we had turned out of the basket after breakfast. And suddenly a hawk pounced, scattered the uninvited guests, and carried off one of them in his talons to eat at leisure. My heart leapt, and I began to sing a hymn of praise to the Goddess, which the women took up; and a beautiful sound our voices made!

    I inspected the sheets and tunics already washed, set a few aside for further scrubbing, and helped the women to spread the rest on the beach; the sun would dry them by evening. Then I clapped my hands. "Girls," I cried, "since we seem to be alone, we can bathe naked in Rheithrum, and then run around to get the stiffness out of our backs and raise an appetite for dinner. You have all worked pretty well and we need not go home until just before sunset."

    This put everyone in a happy humour. We climbed down the bank on which the washing had been and, after a long careful look in all directions, unclasped our girdles, shed our clothes, and went splashing about in the cool water.

    "Oh, how fat you have grown, Glauce," shouted one of my maids, pointing at the plump stomach of a weaving-woman. "For shame, and your wedding not for another month! Did this happen at the Ascent of Aphrodite?"

    "I'll drown you for that!" answered Glauce. "Don't you know honest fat from dishonest? I keep only beans and good bread and figs inside."

    "Here, let me feel! No, child, you can't deceive me! There's more here than ever went in at your mouth. Who is the fortunate father?"

    They tussled, screamed, pulled each other's hair, and laughed wildly. Glauce soon forced her opponent under the water, holding her down by the shoulders. "So you think I behave like your friend Melantho!" she yelled. "Is that it?"

    "Let her go, Glauce," I ordered. "The joke has gone far enough."

    Up came the maid, choking and spluttering, and pretended to be thoroughly subdued; but soon she caught Glauce off her guard, and pushed her backwards into a pool. It was only high spirits, and neither bore the other any ill will. However, I took Glauce aside to ask her: "What did you say just now?"

    "Nothing, mistress."

    "Glauce, that is untrue. You were angry for a moment, and said more than you intended. I know, because you looked guiltily around to see whether I had overheard."

    "I bear Melantho no grudge."

    Then the Goddess Athene put these words into my mouth: "Yet it was about Melantho that you weavers were gossiping when I visited the factory yesterday morning."

    "I did not gossip, mistress."

    "Glauce: tell me the truth, or I shall take one of those cudgels and bang you across the face until your own mother will ask 'Who can this be?'"

    "I swear by all the Gods that I did not gossip! I only listened."

    "Very well, then, what did you hear?"

    "Lies, I daresay. It must have been a lie. You know how much scandal is talked in the market place."

    "Indeed, I do; but I insist on hearing what this particular scandal was! Melantho is the daughter of our cattlemaster Melantheus and also the Lady Ctimene's maid; I am bound to protect her good name."

    I frightened the truth out of Glauce. One hot day, it seems, at siesta time, Melantho had been seen stealthily leaving a boathouse on the far side of the southern harbour, and though nobody knew whether she had enjoyed anyone's company there, three days later she was wearing a valuable gold bracelet. She claimed to have found this in the vegetable patch behind her cottage when she went to pull a lettuce, and to have got Melantheus's permission to keep it.

    I asked Glauce: "To whom does the boathouse belong?"

    "I am not sure."

    "Well, to whom do they say that it belongs? All marketplace stories are circumstantial."

    "Please, mistress…"

    "The cudgel is handy; what do you say?"

    "That your suitor, my lord Eurymachus, owns it."

    "Very good, Glauce. Like you, I refuse to believe this story, but it is always best to know what people are saying." I forced a gay laugh, and shouted: "Now, girls, out you come! Wash off the brine in the spring water and then anoint yourselves. I have the oil, and scallop shells make useful scrapers."

    So we trooped back to the Springs, where we washed, anointed and scraped ourselves, dressed our hair, and set the cloth for dinner. The wine was strong, and though I had tempered it well, the girls grew excited and wanted to dance, even after eating like mares in a clover field.

    "Not now," I said. "This is when you rest. But if you will promise to keep quiet until the shadow from this stick touches the edge of that stone, I will join you in the ball dance afterwards."

    They all lay down obediently and dozed. I stayed awake, watching the shadow creep slowly towards the stone, and marshalling my thoughts. So Melantho was having a secret affair with Eurymachus, was she? It must have been going on for some months, if Eurymachus had bribed her to tell that story of the Sidonian ship, as obviously he had. But why? What would he gain by the lie? And why should his mother have supported him? I already guessed the answer. The immediate problem was how to face a dangerous and intolerable situation. Once more I prayed silently to the Goddess, rose encouraged, and roused the women.

    We ran to the beach again, scratched a labyrinth pattern on the smooth white sand, and began our famous Trojan ball dance, in which we perform complicated movements, singing as we wind in and out of a maze, and throwing the ball from one girl to the other, at each change of the tune. All was going perfectly, when I tossed the ball to awkward Glauce, who jumped too high, knocked it with her thumb, and sent it flying into the water.

    Rheithrum has a current caused partly by the stream which feeds it, and partly by the lunar tide; the difference between ebb and flow may be as much as a yard in depth. We watched the ball drifting into deep water, and the girls shouted for dismay, because none of them could swim.

    I swim pretty well and was on the point of stripping off my tunic to retrieve the ball (made of white leather stitched over cork and painted with red rings) when the shouts suddenly rose to a general scream and the women stampeded. Only Glauce remained, clinging to me in terror. I turned, and saw to my amazement a naked young man staggering towards me down the bank; one hand modestly concealing his private parts with a branch of oleaster; the other spread out, palm upward, in a suppliant gesture. He must have been lurking in the thicket close to where we had dined.

    A momentary silence followed, broken by Glauce's giggle and her quavering cry: "Oh, mistress, here comes your baby! The boy that Eurycleia foretold you would bring back from the thicket by the seashore."

    I could have strangled the fool.

    The young man seemed exhausted and, in any case, we had little to fear; ten sturdy women armed with cudgels are not to be underrated as a fighting force. So I stood still and let him approach, wriggling prostrate across the sand to clasp my knees in the well-known style of suppliants. But he halted a decent distance away and, propping his head on both elbows, gazed steadfastly at me.

    "Now, whom in the world has Athene sent me?" I wondered.

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com