“这只鸟卖多少钱呀？”
“你买这只鸟干什么用呢？”
“它一定是一道很好的下酒菜？”
“难道你忍心杀这么好看的鸟吗？对不起，这鸟我不卖了，我要把它带进宫里去，献给国王。
这样，不但可以救这小鸟一命，而且我还可以得到国王赏赐。我打猎已有好多年了，从来就没走过运，总是辛勤的劳动，却依然过着如此贫穷的日子，但我依然是善良的，我不可以轻易地伤害这只如此美丽、可爱的小鸟，我要将它奉献给国王，让它起到它应有的作用。”猎户说完就带走了小鸟儿。第二天，便将它敬献给了伟大的国王。国王见小鸟果然美丽、可爱不同于一般，于是，高兴地收下了小鸟儿并赏给猎户一千个金币，猎户快乐地离开了王宫，回家后就改做生意了。
王宫里有一位法术高深的大法师，此时也正在御前陪国王闲坐，他一看到这只小鸟儿，就立即对国王说：
“尊敬的陛下，这不是一只鸟儿，而是一个人。”国王不相信。于是，法师立即用法术将巴西姆变回了原形。国王大吃一惊，不知为何一位如此英武、潇洒的男子会被变成了一只小鸟儿？于是，巴西姆便将自己向瑟曼德尔国王的女儿赵赫兰公主求婚的经过以及后来所发生的事情全部告诉了国王，国王听后非常同情巴西姆的遭遇，他对王后说：
“真心爱一个人并没有罪过，他却遭来了这种厄运，真是太不应该了。那么，你打算今后怎么办呢？”
巴西姆真诚地谢过国王后，着急地对他说：
“巴西姆，现在你身上的魔法已经解除，你有何打算？我真心希望你留在我的国家里，我会像待亲生儿子一样地待你的。”
巴西姆婉言谢绝道：
“善良英明的国王，你的好意我领了，可我必须得回家，我在外漂流了这么长时间，家里人一定非常担心，我的朝臣们都在等着我呢，如果我再迟迟不归，我的国家就要灭亡了。我只求你给我一只船和一些粮食，让我立即起程回家。日后如果有机会的话，我一定会报答你的大恩大德，请国王理解我的心情，让我马上回去吧。”
作为一个国王，他深深地明白一个国家如果没有国王将会发生什么样的事情，因此，他十分了解巴西姆的心情，答应马上让他回家。于是国王给巴西姆准备了一艘帆船和一些生活必备品，并派几个人护送他回家。
巴西姆乘船在海里航行了十天，到第十一天，天气骤变，海风大作，波涛汹涌，巴西姆的船只失控，巴西姆翻入海里，仆人们都被淹死，只有巴西姆幸免于难，他紧紧地抓着一块木板在海里漂流了三天三夜，直到第四天，才流落到一个海滩上。巴西姆拖着疲惫的身体走上了岸，发现前面有一座白色的城市，便又充满一线希望，他使尽全身力气向那座白色城市走去。
巴西姆已有三天没吃东西了，他饥饿困劳，等到了那座白色城市后已经气息奄奄。他正准备进城住宿，突然发现城门外站着许多毛驴，挡住了他的去路，于是他潜入海中，从另一个城门进去。使他更奇怪的是这城里连一个人影都没有。他觉得纳闷，心里想：
“这座城市既没有国王，又没有百姓，这到底是什么地方？那些骡子站在城门口干什么呢？它们为什么要阻止我进城？”巴西姆边走边想，不知不觉来到了一个水果摊，卖水果的是一个老头，他见巴西姆容貌出众，就问道：
“孩子，你从哪里来？到这里干什么？”
巴西姆把自己的遭遇告诉了老头，老头惊恐万分，忙问：“孩子，你进城时碰到别人没有？”
“没有，我也正在纳闷，为什么这么大的城市竟没有一个人？”
“你快到我铺里来吧，这简直太危险了。”
巴西姆听了老头的话后也很害怕，急忙跟着老头走进里屋。老头给他端来饭菜，对他说：
“孩子，快吃吧，千万不要到外面去。”
巴西姆提心吊胆地吃了几口，就向老头打听这里的情况，老头叹了口气说：“孩子，你可能还不知道，这是一座魔法城，统治这座城市的是一个奸诈、阴险的魔法师，你在城门前看见的那些骡子都是跟你一样的过路人变的。凡是像你这样的年轻人进入魔法城，都被那邪恶的女王抓去，陪她食宿。被魔法师尽情玩弄四十天之后就给他施魔法，把他变成骡子。那些骡子站在城门外，阻止你进城，就是怕你重蹈它们的后辙，并且用眼神告诉你你不要进去，小心魔法师对你施魔法。如果女王看见你，一定会把你变成骡子的。”
巴西姆一听，吓得头发都竖起来了，战战兢兢地说：
“才逃出赵赫兰公主的魔掌，又落入魔法城女王的手里。”他回忆着过去的遭遇，不禁失声痛哭起来。老头见他哭得那么伤心，顿生怜悯之心，对他说：
“孩子，你不必担心，我会帮助你的。你坐在我的铺子前，仔细观察一下城中未中魔的人的服装和肤色，女王和城中的居民都爱护我、尊重我，因此，他们不敢把你怎么样。”
巴西姆无可奈何，只好听从老头的安排，坐在铺子前观察来来往往的人。人们见到巴西姆，都觉得陌生，就问老头：
“老伯，坐在你铺子前的那个年轻人是谁呀？”
“他是我的侄儿，他父亲前不久才去世，我便把他接来了。”
“老伯，你可要注意，这么漂亮的小伙子万一被女王发现了，可就糟糕了，我们真替他担心啊！”
“女王一向都尊重我，爱护我，他不会对我的侄儿下毒手的。”
巴西姆承蒙老头的关照，在铺子里平安度过几个月。他在老头铺子里，过着舒适安逸的生活。可是好景不长，有一天，铺子里突然来了一千名士兵，个个身佩印度宝剑，骑着阿拉伯骏马，穿着各种各样的服装，腰带镶嵌珠宝。他们走到老头跟前，向老头致敬之后排队站开，紧接着又来了一千名女兵，个个佩戴宝剑，身穿绣花镶珠的丝绸衣服，最后女王在一支雄伟的队伍的旅拥下姗姗而来，她一眼就看见了容貌出众的巴西姆，于是坐在铺中和巴西姆闲聊了一会儿，之后她又问老头：
“这个漂亮的小伙子是谁？”
“他是我侄儿，刚到这里。”
“让他跟我进宫吧。”
“进宫可以，但你不能对他施加魔法。”
“我答应你的要求，保证不对他施魔法。”
“那你就带他走吧！”
女王吩咐手下给巴西姆准备好一匹金鞍辔，并赏给老头一千个金币，对他说：“这些钱你拿去用吧。”然后和巴西姆结伴而行。人们见巴西姆被带走，都为他的安全担心，暗地里议论说：
“这么漂亮的小伙子又落入魔掌了，真是太可惜了。哎，那个狠毒的女人一定又要对巴西姆施加魔法了。”巴西姆听到这些议论声，吓得胆颤心惊，但表面上装出从容不迫的样子。
女王率领人马打道回宫，文武朝臣列队相迎。她命令朝臣们按顺序离开，然后带着巴西姆来到王宫。巴西姆被眼前富丽堂皇的陈设惊呆了，金质的屋顶和墙壁、宽敞的花园，明澈的小湖，美丽的鸟雀在枝头高声鸣叫，巴西姆自己觉得好像进入仙境一般，不由自主地赞叹道：
“上帝感谢造物主，竟创造出如此美妙的世界。女王的宫殿面临一幢花园，一张松软的象牙床摆在临花园的窗下，女王坐在象牙床上，并让巴西姆坐在她的身边，接着她又命令婢女们端来可口的饭菜招待巴西姆。两人吃饱后，女仆们又端着美酒和饮料，接着又有十个如花似玉的歌女为他们弹唱，两人一边欣赏歌曲，一边喝酒，心情十分舒畅，他竟然忘记了自己是远离故土的异乡人，他还这样想：
“女王的领土比我的更广阔，她本人比赵赫兰公主更美丽更温柔，我要留下来，永远和她在一起。”
从早到晚，饮酒作乐，弦歌伴舞，但女王还未尽兴，她又命仆人点燃灯火，焚烧香炉，两人和衣而睡，很快就进入了梦乡。
太阳高照两人才起床，共进早餐。然后又大摆宴席，尽情地吃喝玩耍。就这样整整过了四十天，在第四十一天，女王洋洋自得地问道：
“巴西姆，你认为王宫和你伯伯的菜铺哪个好呢？”
“陛下，这还用问吗？当然是你这里好了，我伯伯只是一个穷蔬菜贩子。”
女王听了更加得意忘形，禁不住哈哈大笑。
一天，巴西姆一觉醒来，发现女王不在床上，觉得有些奇怪，自言自语道：
“她到哪里去了？”他有些恐惧，不耐烦地等了一会儿，仍然不见她回来，便开始四处寻找，终于在花园中发现一点线索。他看见园中一棵大树上落着五颜六色的小鸟，在大树附近的河堤上落着一只白鸟。巴西姆觉得十分奇怪，就躲藏起来偷看这些鸟的动静，只见忽然从树上飞来一只黑鸟和一只白鸟叽叽喳喳地争吵着。过了不久，白鸟变成了一个漂亮的姑娘，巴西姆仔细一瞧，才发现那只白鸟是魔法城女王变成的。巴西姆这才明白那只黑鸟是中了女王魔法变成的，女王为了和他交谈才把自己变成白鸟的，此时巴西姆对黑鸟顿生怜悯之情。他十分痛恨女王，怒气冲冲地返回宫去。过了一会儿，女王回到王宫，喜皮笑脸地带他玩，向他献媚。巴西姆始终保持着沉默，心中十分痛恨女王。女王猜到巴西姆一定发现了她的秘密，可她并没有发泄出来，而是像从前一样热情地待他。巴西姆内心十分恐惧，想回去和卖蔬菜的老头商量一下，于是对女王说：
“陛下，我和伯伯分别好久了，非常想念他，想回铺子里去看看他。”
“你想去就去吧，我不阻拦你。”女王温和地说。
巴西姆告别了女王，骑着高头大马来到蔬菜铺前。老头一见到他，急忙上前扶他下马，并问道：
“孩子，你在魔法师那里过得愉快吗？”
“我在那里过着舒适安逸的生活，心情十分愉快，可是今天早晨醒来后，发觉她不在床上，我就去四处寻找，结果发现……”他喋喋不休地把自己在河堤所观察到的事情告诉了老头。
老头听后也为巴西姆的安全担心，对他说：
“孩子，你一定要小心，那个女人心狠手辣，把一些从外乡来的青年人施法变成各色各样的鸟。因为他和那些年轻人在一起玩耍过好长时间，因此有时很想念他们，于是就变成一只白鸟去和他们幽会。你知道了她的秘密，她一定会怀恨在心，不过你不要过分害怕，有我在，她不敢对你下手。”
“那你是什么人呢？”巴西姆不解地问。
“我是穆斯林，名叫奥补顿拉，我是当今最精通魔法的人，只是在万不得已的情况下才会施用魔法。我曾多次破了她的魔法，解救过许多无辜的人。那个女人非常怕我，连同这座城市中每个信仰异教的魔法师也都和她一样，非常害怕我。今天晚上，那个阴险的女人一定会设法加害于你，明天一早你就到我这里来，把她的举动告诉我，然后我再教你如何应付她们，以破她的魔法。”
巴西姆牢记老头的嘱咐，怀着忐忑不安的心情回到王宫。女王见他回来，就起身迎上去，向他献媚，然后摆出饭菜一起吃喝，接着又是美酒佳果，两人畅怀对饮，一直到深夜。巴西姆喝得酩酊大醉，这时，女王趁机对他说：
“巴西姆，我有一件事情问你，你能对我说实话吗？”
“你是我的主人，我当然对你说实话了。”
你在园中发现我变成一只白鸟和那只黑鸟交谈，你是不是非常气愤？”
“我想你已经知道我生气的原因了。”
事情是这样的，那只黑鸟是由我的一个仆人变成的。原来，我很宠受他，可有一次他让我十分恼怒，我一气之下就施法将他变成一只黑鸟。有时我十分想念他，就变成一只白鸟和他幽会。不过请你相信，我是真心爱你的，你是我的一切，我的生活中一刻也不能没有你，今生今世我只爱你一个人。”
两人又谈了一会儿，便各自睡觉去了。午夜时分，女王又悄悄地起床，这时巴西姆也醒来了，偷偷地观察女王的动静，只见她拿出一个红口袋，从里面取出一些红色粉末洒在地上，地上马上出现一条波涛汹涌的河流，然后她又取出一把大麦埋在土里，用河水一浇灌，大麦很快就发芽、开花、结穗。她把麦穗收集起来磨成面粉，然后收藏起来，这才又回到床上睡觉去了。
第二天，巴西姆早早起床，洗漱完毕，征得女王的同意后，又去拜望蔬菜老头。巴西姆一到就滔滔不绝地向老头讲述昨晚所观察到的事情，老头听后，轻蔑地说：
“这个狠毒的女人，想在我面前耍花招，看我来怎么收拾你。”于是老头拿来一磅面粉交给巴西姆，并且对他说：
“你把这些面粉随身带去，如果那个女人看见后，问你带面粉干什么，你就对她说：伯伯家的面粉很好吃，我专门给你带些回来。接着，你开始吃面粉。如果她拿出她的面粉让你吃，你千万别吃，但表面上装出毫无顾忌的样子，暗地里只吃我给你的面粉，否则你就会中魔法，任凭她的摆布，最后变成一个动物。如果你不吃她的面粉，她的魔法就会失灵，她也就无法加害你。到那时，她一定会为自己辩解，说是和你开玩笑的，并且骗你说她是多么多么地爱你，遇到这种情况，你不必生气，也来骗她，对她说你也非常爱他，取得他的信任后，再让她吃你的面粉。哪怕她仅吃一点点，你也能战胜她。你马上用手捧些水洒在她的脸上，然后再开口说话，你说让她变成什么，她就会立即变成什么。事成之后你再来我这里，我们一起商议下一步的对策。”
巴西姆牢记老头的嘱咐，拜谢后便起身回宫。女王一见他，立即走上前去献殷勤：
“亲爱的，怎么去这么久，我都快想死你了。”
“我伯父留我吃饭，拿出这种面粉招待我。”说着，巴西姆拿出面粉给她看。
“宝贝儿，咱们这里有的是面粉，你没必要从他那里带呀？”
“这种面粉很好吃，我拿一些回来给你尝尝。”巴西姆把从老头那里带回的面粉放在一个盘中，女王把自己的面粉放在另一个盘中，并对巴西姆说：
“你尝尝我的面粉吧！”巴西姆假装吃了一口，还显出很满意的样子，女王见状，立即端起一碗水洒在巴西姆的身上，口中喃喃念道：
“快将这个可恶的家伙变成一匹丑陋的骡子吧！”女王万万没有想到，这次他的咒语和魔法完全失灵了，巴西姆依然未变。她走到巴西姆跟前，假装十分亲热的样子，娇嘀嘀地对他说：
“亲爱的，刚才我是和你开玩笑的，我哪忍心把你变成一匹骡子呢？”
“女王陛下，我也非常爱你，你这样做反而使我更爱你了。说着他指着自己的那盘面粉说：
“来，你也尝尝我的面粉。”女王毫无戒心，抓起面粉就吃。巴西姆见她已吃下去，就捧起一碗水洒在她的脸上，然后说：
“快将这个阴险的女人变成一匹母骡吧！”
女王全身一抖，就变成了一匹母骡。两眼直盯着巴西姆，泪水涌了上来。巴西姆给她套马鞍，可她始终不肯戴。于是，巴西姆把她关在房子里，然后去找菜铺老头，并把这个情况告诉他。老头转身取出一个马鞍，说：
“你用这个马鞍去套她吧！”
巴西姆带着老头给的马勒回到王宫，女王一见，便乖乖地走了过来，巴西姆马上把她套住，骑着她向老头的蔬菜铺走去。老头一见，便破口大骂道：
“作恶多端的丑妖女，想不到你也会落到这个地步，真是罪有应得。”接着，他又转过头来对巴西姆说：“孩子，你可以骑着她到处去转转，但千万要记住：不能把缰绳给别人。”
巴西姆感谢过老头，便骑着母骡漫无目的地向荒野走去，一直走了三天三夜才来到一座城镇附近，碰巧在途中遇到一位慈祥的老太婆，老太婆亲切地问：
“孩子，你从哪里来，要到哪里去？”
“我从魔法城来，想到附近的这座城市里歇息几天。”
“孩子，你长途跋涉，一定十分疲劳，到我家吃点饭吧！”
巴西姆见老太婆面慈心善，就毫无顾忌地跟着她走了。他们走着走着，突然看到路边有一个老人在哭，巴西姆走上前问道：
“老人家，你为什么哭呀！”
老人一把抓住巴西姆，哭着哀求道：“孩子，求求你，把这匹骡子卖给我吧！我儿子丢了一匹母骡，和你这匹十分相象，我正为此伤心哭泣呢。求你看在上帝的份上，把它卖给我吧。”
“老人家，我这骡子不能卖。”
“孩子，你总不能见死不救吧？”老人苦苦地哀求道。
巴西姆心想：
“这老人一定很穷，我就开个玩笑，和他多要些钱。如果他买不起，就不会再纠缠了。”于是他笑着说：“老人家，如果你真的想买，就给我一千金币吧。”巴西姆原估计这个贫穷的老人一定没有那么多钱，没想到他刚说完，老人就一口答应了。他只好赖帐说：
“老人家，我是开玩笑的，这匹骡子很特别，你出再高的价钱我也不卖。”
那个面慈心善的老太婆见此情景，忙说：
“孩子，这就是你的不对了，你为什么欺骗别人呢？在我们这座城市里，谁要是撒谎骗人，谁就会被处死！”
巴西姆也觉得自己理亏，于是跳下骡子来，把缰绳交给老人，老人买了骡子，欣喜若狂，立即摘下马鞍，在它身上洒了些水，然后念道：
“女儿啊，快恢复原形吧！”骡子全身一抖，马上恢复了原形。
巴西姆这才恍然大悟，吓得拔腿就跑。老人吹了一声口哨，在巴西姆面前立即出现一个面目狰狞的魔鬼，老人和女王骑在魔鬼的背上，巴西姆在后面跟着，三人向魔法城走去。女王坐在宝座上，指着巴西姆骂道：
“你这不知好歹的家伙，我待你那么好，让你在这里享尽荣华富贵，你却恩将仇报，和那个死老头子合起来对付我，现在该轮到你受罪了。”说着，她端出一碗水，洒在巴西姆的身上，然后念咒道：
“让这个可恶的家伙立即变成一只丑陋的鸟吧！”
她刚说完，巴西姆就变成一只奇丑无比的小鸟。狠心的女王将他关在笼子里，不给他吃喝，一心想饿死他。宫中有一个仆女非常同情巴西姆的遭遇，总是悄悄地给他送些饮食。有一天，女王有事外出，女仆趁机溜出宫外，跑到卖蔬菜的老头那里送信说：
“你快救救你的侄子吧，女王一心想害死他。”老头非常感谢女仆，对她说：
“这个可恶的女人，简直没有人性，我一定要把她从王位上拉下来。”
奥补顿拉吹了一声口哨，一个长着四只翅膀的魔鬼便出现在他的面前，他对魔鬼说：
“你把这个姑娘送到海姑娘所居住的王宫里去！”接着他又对女仆说：
“海姑娘和她的母亲是当今魔术最高的魔法师，你快去把巴西姆的情况告诉她们，让她们赶快来解救巴西姆。”
女仆骑在魔鬼的背上，很快就飞到了海姑娘的宫殿里，她从魔鬼背上跳下来，走到海姑娘的面前，毕恭毕敬地向海姑娘行礼，然后把巴西姆的遭遇一五一十地讲述了一遍。海姑娘听后，对女仆万分感激，同时派人把巴西姆的消息通告全宫。接着，海姑娘又去找母亲和哥哥，母子三人共商解救巴西姆的办法。
自从瑟曼德尔国王被俘以后，海姑娘的母亲和哥哥都住在瑟曼德尔的王宫里，统领着那里的神将、海兵。萨里哈命令神将、海兵立即动身，向魔法城进攻，轻而易举地就消灭了作恶多端的异教徒王国。海姑娘在魔鬼城的王宫里四处寻找巴西姆，可始终不见他的踪影，于是问女仆：
“我儿子巴西姆哪儿去了？”
女仆取来那个鸟笼，指着笼里的鸟说：
“快让这个可怜的人恢复原形吧！”
话音刚落，巴西姆全身一抖，变成了原来的样子。母子相见，以泪洗面。巴西姆的外祖母、舅舅和姨姨们都非常高兴，紧紧地拥抱着巴西姆。接着，海姑娘派人去蔬菜铺里把奥补顿拉也接来，当面向他致谢，并将那个传信的女仆许配给他。海姑娘还召集全城的良民百姓，向他们宣布奥补顿拉为国王的这一消息，并且和民众约定，要他们听从国王奥补顿拉的命令，齐心协力地辅佐奥补顿拉治理国家。城中的百姓也非常了解奥补顿拉的为人，都愿意为他效劳。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源