朽木不可雕

    宰予①昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土②之墙不可圬③也；于予与④何诛？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”

    【注释】

    ①宰予：即孔子的学生宰我。

    ②粪土：腐土，脏土。

    ③圬：抹墙用的抹子。这里指用抹子粉刷墙壁。

    ④与：语气助词，相当于“啊”。

    【译文】

    宰予在白天睡觉。孔子说：“腐烂的木头是不能雕刻的，粪土垒的烂墙也不能粉刷；对于宰予啊，不值得我去责备他了。”又说：“最初，我对于他人，听到别人的话，就相信他的行为；现在，我对他人，听到别人的话，却还要考察他的行为了。从宰予这件事以后，我改变了观察人的方法。”

    【故事链接】

    宰予是孔子的学生，他口才极好，说起话来口若悬河，滔滔不绝，孔子以为宰予是一个有出息的人，但没多久，他懒惰的毛病便暴露了出来。

    一天，孔子给学生讲课，宰予却在房里睡大觉！学生们听说宰予大白天还睡觉，哄堂大笑。孔子叹了一口气，伤感地说：“腐烂的木头是雕刻不得的（朽木难雕），粪土似的墙壁是粉刷不得的。宰予是一个言行不一的学生，从他那里我得了教训，要改变一下态度，再听别人的话的时候，我要考察他的实际行为，绝不能再以言取人了。”

    孔子明白了宰予是个什么样的人，从此以后再也不喜欢他了。

    吾亦欲无加诸人

    子贡曰：“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。”子曰：“赐也，非尔所及也。”

    【译文】

    子贡说：“我不愿别人强加在我身上的事情，我也不愿这种事情强加在别人身上。”孔子说：“赐啊，这不是你所能做到的了。”

    【故事链接】

    从前，有个人叫陈尧咨，他小时候非常顽皮，但是父亲对孩子们要求十分严格，总是告诉孩子们一定要做一个品德高尚的人。

    陈尧咨家有一匹烈马，为驯服它，父亲受了几次伤，可那马还是既不让人骑，也不肯干活。于是父亲只好把马整天关在马棚里，什么用场也派不上。

    陈尧咨觉得这匹马不能骑也不干活，白白养着它太不划算了。心想不如把它卖了，还能得到钱，就在一天早上悄悄把它牵到集市上卖了。

    父亲醒来后发现马没了，忙问是怎么回事儿。陈尧咨就把卖马的事告诉了父亲，还说：“卖了它，得了钱，又省了事儿，多好啊！”父亲听了却摇着头说：“你明知那匹马爱伤人，又没什么用，怎么能把它卖给别人呢？我们自己不愿意要了而卖给别人是不对的。”

    听了父亲的话，陈尧咨知道自己错了，他急忙到集市上找到买马的人，告诉他事情原委，向他道了歉，又把马买了回来。

    不耻下问

    子贡问曰：“孔文子①何以谓之‘文’也？”子曰：“敏②而好学，不耻③下问，是以谓之‘文’也。”

    【注释】

    ①孔文子：姓孔，名圉，字仲叔，卫国大夫。“文”是谥号，“子”是尊称。

    ②敏：敏捷、勤勉。

    ③不耻：不以……为耻。

    【译文】

    子贡问道：“为什么给孔文子一个‘文’的谥号呢？”孔子说：“他聪敏，爱好学问，又谦虚，不以向不如自己的人请教为耻，因此用‘文’字来做他的谥号。”

    【故事链接】

    华佗是我国东汉末年著名的医学家、养生家，他首次将麻醉剂应用于外科手术。

    有一次，一个得了怪病的人来请华佗看病。可华佗觉得这个人已经没救了。

    没过多久，华佗在路上又碰见了那个病人。他见那个病人根本不像是有病的样子，忙问是怎么回事儿。病人告诉华佗，是城西的一个老先生用一个偏方治好了自己的病。华佗听了很佩服那位先生，决心到他那儿学医。可是他知道，如果老先生知道他是有名的华佗，一定不肯收他为徒。于是，华佗隐姓埋名装成了一名普通人，做了老先生的徒弟。

    一天，老先生外出了，华佗正在和师弟制药，屋里来了一位病人。华佗给他诊了脉后，给其服用了一小包砒霜。不一会儿，病人就好多了。

    这时，老先生回来了，他知道事情的经过后，心想，这种以毒攻毒的方法，除了我之外，只有华佗知道呀！莫非他就是名医华佗。他连忙问：“你就是华佗吧？”华佗承认了自己的身份，并说出了求学的理由。

    老先生握着华佗的手说：“你这样的名医为了学医竟然肯给我当徒弟，天天干学徒的活儿，真是了不起啊！”

    老先生被华佗的求学精神感动了，马上把那个治怪病的偏方告诉了他。

    君子之道

    子谓子产①：“有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。”

    【注释】

    ①子产：即公孙侨。名侨，字子产，又字高美，谥号成子。春秋时代郑国人，是郑穆公的孙子，公子发的儿子。他是春秋末期杰出的政治家和外交家。

    【译文】

    孔子评论子产说：“他有君子的四种道德：他自己的行为庄重；他侍奉君主恭敬认真；他教养人民有恩惠；他役使百姓有法度。”

    【故事链接】

    子产是春秋时期著名的政治家，在担任郑国的相国期间，任用贤能，实行了重大改革，整顿田地疆界和沟洫，又创立了按“丘”征“赋”制度。

    对于子产的做法，有些国人不理解，便说：“子产计算我的家产而收费，丈量我的耕地而征税，谁杀死了子产，我助他一臂之力。”子产听后不以为然地说：“这有什么？只要对国家有利，生死由它去吧。”并且，不毁乡校，听取“国人”意见。

    三年之后，郑国的政局稳定，生产发展，人民的生活得到很大的改善，国人都非常感激他。当子产去世时，全国上下沉浸在悲痛之中，如同自己的亲人去世一样。孔子与子产交往很多，对于他的一生给予了很高的评价，称之为“古之遗爱”。

    左丘明耻之

    子曰：“巧言、令色、足恭①，左丘明②耻之，丘亦耻之。匿③怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”

    【注释】

    ①足恭：过分恭敬讨好人。

    ②左丘明：姓左丘名明，春秋时期鲁国的贤人，担任过鲁国的太史，与孔子同时或较早于孔子，相传是《左传》一书的作者。

    ③匿：隐藏。

    【译文】

    孔子说：“花言巧语、装出好看的脸色、低三下四地逢迎他人，这样的态度左丘明认为是可耻的，我也认为是可耻的。内心隐藏着怨恨而表面上却要和他结交朋友，这样的人左丘明认为是可耻的，我也认为是可耻的。”

    【故事链接】

    唐朝有个名叫李义府的人，出身贫寒，但潜心读书，关心时政，胸怀大志。唐太宗时，他在科举考试中因对答良好而被朝廷录用，当了一个小官。

    唐高宗继位后，擅长奉承拍马的李义府升了官。过了几年，高宗想把武则天立为皇后，李义府百般拥护、万分支持，博得了高宗的欢心，很快升任右丞相，成为掌握朝政大权的高级官员。

    李义府表面上待人和蔼谦恭，脸上总是带着微笑，但心底里却褊狭阴险，对冒犯或不顺从他的人打击报复，决不手软，那些得罪过他的人都会遭到他的迫害。为此，大家在背后给他一个外号：“笑中刀”。

    有一次，李义府听说大理寺（最高司法机构）的监狱里关着一个犯死罪的女囚，长得非常漂亮，便想霸占她。他目无国法指使狱吏毕正义私下放了她，然后把她弄到手。事情被发觉后，主管大理寺的官员向高宗奏告。毕正义畏罪自杀，李义府以为死无对证，不把这件事放在心上。

    侍御史（掌管监察官员工作的官员）王义方了解内情后，向高宗奏告此案的主谋是李义府，要求朝廷对他严加惩处。但是，高宗加以偏袒，不仅不捉拿李义府问罪，反而将王义方贬到外地去做小官。事后，李义府还恬不知耻、皮笑肉不笑地讽刺了王义方。

    后来，李义府目无法纪，胆大妄为。一天他在宫中偷看到一份任职名单，便默记一人，回家后指使儿子去向此人索要钱财，此人无意中将此事说了出去，高宗便将他父子俩流放到边远的四川去。长期作恶多端、笑里藏刀的李义府终于难逃法网，世人无不拍手称快。

    各言尔志

    颜渊、季路侍①。子曰：“盍②各言尔志？”

    子路曰：“愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。”

    颜渊曰：“愿无伐善③，无施劳④。”

    子路曰：“愿闻子之志。”

    子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”

    【注释】

    ①侍：服侍。站在旁边陪着尊贵者叫侍。

    ②盍：何不。

    ③伐善：夸耀自己的优点和才干。

    ④施劳：张扬自己的功劳和业绩。

    【译文】

    颜渊、季路两个人侍立在孔子身边。孔子说：“何不各自说说你们自己的志向？”

    子路说：“我愿意把我的车、马和衣服与朋友共同使用，即使用破了旧了我也没有什么抱怨的。”

    颜渊说：“我愿不夸耀自己的优点和才干，不张扬自己的功劳和业绩。”

    子路对孔子说：“愿意听听您的志向。”

    孔子说：“（我的志向是）让年老的安心，让朋友们信任我，让年轻的弟子们得到关怀。”

    【故事链接】

    秦朝末年，刘邦和项羽领导的起义军是两支最大的起义队伍。最后，他们约定，谁先入咸阳，谁就称王。结果，刘邦率部长驱直入，向西进兵，攻下秦都咸阳，推翻了秦朝的统治。

    刘邦当时非常重视笼络人心，军纪也比较好。刘邦的部队，进至霸上的时候，秦王子婴前来投降，脖子上套着带子，双手捧着皇帝的印，跪在道旁。有的将领主张把秦王杀了，刘邦不同意，说：“他既已投降，就不必杀他了。”当即把他看管起来，大军于是开进咸阳。

    刘邦当时召集各县代表人物举行了会议，刘邦对大家说：“各位父老们，你们已被暴秦折磨够了，我现在宣布废除秦朝的一切苛捐杂税和法律制度；地方官吏照常工作，我们的部队已经撤回霸上，请大家不要害怕。”刘邦为安定秩序，收拢人心，还宣布了三条约法，他说：“与父老约法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。”意思是杀了人的要偿命，伤害了人要治罪，抢劫东西的要惩处。刘邦还派出人员会同秦朝原来的地方官吏，在各县各乡普遍宣传约法三章。关中各地群众，很快都安定下来，纷纷拥护新主刘邦。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com