董尔超早早来到湖边，在锻炼的学生人群中四处搜索着白瑟琳的影子，不一会功夫，湖边通往外教公寓楼前的刚刚拓宽的深灰色新的柏油马路上，白瑟琳身穿红色运动衫，像一团火球跳入他的眼帘。昨天一晚他睡得矛盾重重，辗转反侧，他想自己还是太紧张了，应该放松自然点。因此，他刻意让自己显得优雅笃定泰然自若。不过，白瑟琳没察觉，跑到他跟前，接过他递过来的美元纸币，微笑着点点头，说了句谢谢又飞快地向前跑去，边跑边说，对不起，我必须全速跑了。一眨眼，小鸟似的无影无踪了。董尔超措手不及，愣怔一下，然后飞快跟上去，他们沿着湖边整整跑了三圈，董尔超扛不住，虚汗长流，摇摇欲坠。
他弓着腰抬眼望去，白瑟琳正在远处废弃的物理楼前做劈腿呢。他晃晃悠悠跑到她跟前，掏出白色棉方巾擦擦汗，气喘吁吁地说，嗨，你跑得真快啊。白瑟琳笑笑不说话。他气喘均匀了，没话找话主动和她聊起他读过的书和作者，譬如，乔治·埃略特的《米德镇的春天》；查尔斯·舒尔茨的snoopy，还有《爱国者游戏》的作者——军事小说大师Tom Clancy……他信手拈来，说得很流利很渊博，白瑟琳嘴里不时发出“Great”的惊呼声，时而俩人又会心地笑了，他们像老朋友似的聊得很投缘很热烈。最后，董尔超绕回到主题抱歉地解释昨天晚上因为紧张没能发挥好，其实，他对《德伯家的苔丝》很熟悉。
白瑟琳理解地点点头，乜着蓝灰色的眼睛盯着他，做了个鬼脸，漫不经心地说，Dong，我们应该是朋友，对吗？
董尔超肯定地点点头，Sure（当然）！
做朋友就应该知无不言言无不尽，对吗？
董尔超饶有兴趣地又点点头。
你知道布朗太太昨天晚上说什么了吗？
说什么呢？
她说第一次在草坪上你拥抱我的时候，她感觉你像个摩门教徒，很变态，从你的眼神里看得出你想勾引我上床……
董尔超一个趔趄，差点摔个跟头，头发都竖起来，浑身像被人扒光了衣服，刚才酝酿很久的浪漫情怀顷刻化为乌有，他不认识似的盯着白瑟琳半天不说话，这不是恶意诽谤吗？好一会儿，他噗哧笑了一声，他想到金霈文说的话，就找到感觉了，于是，他歪着脑袋问，Are you kidding（你在开玩笑吗）？
白瑟琳笑着摇摇头。
董尔超盯着她说，早上我们见面之前，我想你应该换过新的三角内裤了吧。
白瑟琳瞟了他一眼，低低地说，Fuck You！ 转身就走。董尔超像山一样挡住她，You too（你也一样）！
It seems Mrs. Brian's right.（看来布朗太太是对的。）You're really sick.（你的确很变态。）Why don't you ask me if I'll trim my pubic hair before we meet?（为什么你不问之前我是否修剪过我的私处呢？）她轻佻地说。
道高一尺，魔高一丈，妈的，人真不可貌相，还文学博士呢，还性格内向呢，爆这么大粗口，难怪获国际大奖的电影里脏话连篇，看来，W国人文化就是不高。这样一想，他倒是无拘无束轻松自如了，不紧不慢指着身后锈蚀的物理大楼，轻佻地耍贫嘴，我领你去那个安全的地方检查一下你的茂密森林地带是否修剪过，需要的话我这里有脱毛膏效果迅速……他打机关枪似的一通乱扫射，又拿出看家本领，背诵了一句英语成语：Actions speak louder than words.（事实胜于雄辩）。白瑟琳沉默片刻，眼圈红了，低头轻声用英语说，I don't offend you，If you're an humors buddy，you won't take it seriously.（我没有冒犯你，如果你是一个幽默的人，就不会当真了。）
董尔超退后一步，冷冷地说，I can't bear it.（我容忍不了这种方式。）他指着被半人多高杂草包围着的大楼说，如果有兴趣参观，这里还有一个小剧场呢。
一听说有个小剧场，她有点兴奋，似乎忘记刚才的冲突和不快，是吗，我倒是想见识一下这座奇妙的古堡。董尔超摇摇头，想她还真是条小溪。
他领着她小心翼翼走进黑漆漆的门洞，一股霉腐土腥的气味扑面而来，俩人沿着细窄幽长的楼梯一步步向上攀登，周围昏暗静谧，透着凝重谲诡之气，真像走进地狱。俩人离得很近，董尔超的鼻尖几乎挨着白瑟琳的脸，他的鼻翼轻轻扑动着，身上散发出烟草和香皂的气味，她下意识地向他靠了靠。噢，上帝呀，她忽然惊叫着，身子一歪，右膝盖抵在水泥地上，她皱着眉咧咧嘴，坐在石阶梯上可怜地揉着右膝盖，董尔超赶紧用力把她拽起来，继续向上爬。
俩人终于登上楼顶的平台，一片光明，视野开阔起来，白瑟琳一屁股坐在地上，痛苦地摸着膝盖，一股殷红的血液顺着小腿往下流着，董尔超掏出随身擦汗的棉方巾，蹲下身抱着白瑟琳的小腿，替她擦腿上的血。不料，她推开他说，Don't touch me（别碰我）！
董尔超坐在地上，惶恐地张着嘴，这个人真怪，真是好心当成驴肝肺。
白瑟琳顺势夺过他手里的毛巾，掩饰着自己刚才的慌乱和无理，说，Sorry，我不习惯这样。
董尔超怔了怔，摊开手，无所谓地耸耸肩，想金霈文这个老江湖工作真是细致入微，一定曾经遭到过冷遇，说不定他还挨过Miss.白的大嘴巴呢。一股莫名的快意涌上心头，便灵机一动，揶揄地问，Miss.白瑟琳，考考你，中国有句谚语，叫“好心当成驴肝肺”怎么解释？
白瑟琳一愣，继而明白了什么，她红着脸挣扎着站起身，一跛一瘸挪到水泥栏杆边，奋力将手里印着血迹的棉方巾向着楼外的空地扔去，小方巾飘飘洒洒，像断了线的风筝，一下子就跌到楼外深不可测的地方去了。
她指着方巾飞落的方向得意地说，This is the answer（这就是答案）。
董尔超狠狠地咽了口水，今天真是棋逢对手，他盯着她红色低领下若隐若现的乳沟，再看她的屁股的确小巧滚圆，还微翘着，一种难以名状的情绪撕扯着他的内心。他掩饰着郁闷，很友好地领着她鸟瞰了整个师大的山山水水，又从平台左侧的楼梯下到三楼的小剧场。
一道白光从天窗折射下来，舞台明亮宽敞，却很破败。白瑟琳兴奋地站在舞台中央，犹如女王主宰着脚下的世界。她跛着腿咚咚在舞台上来回兜着圈，神采飞扬地说这里像她上高中时的学生会礼堂，她还说对舞台有着特别的亲近和眷恋，上13年级的时候竞选学校学生自治会副主席时，她在舞台上有过出色的表现，因而迈出了人生重要的一步。她断断续续地说她母亲说她与众不同上进心强，她在学校主演过《西贡小姐》……她翘着脸带着几分率真和简单喃喃地说，我至今还记得我的竞选演讲辞的第一句话：I can't make my days longer，so I strive to make them better.（我无法延长我的生命，我会尽力让它变得更美好。）说着，她大步跨到台前，摆出姿势，像要扮演什么角色，董尔超上前一步箍紧她的胳膊，当心！下面的乐池快有两米深呢，木楼梯都烂垮掉了，我可救不了你。
白瑟琳似乎没听见，凝视着一片黑黢黢的观众席，冷漠地说，……If you could see my inside, or whatever you want to name it; my spirit, that's what I fear. I think I'm ruined.（如果你可以看见我的内心，或者无论你想称呼它什么；我的灵魂，那就是我所担心的。我想我已经完蛋了。）
这是电影《冷山》的对白，董尔超不感兴趣，但他却被她真挚和低沉的表演深深吸引住了，她似乎忘掉一切，宣泄着内心难以名状的情愫，只是董尔超对这份情感感到陌生和不解，好半天他才缓过神来热烈鼓掌，嗨，你真是个出色的西贡小姐。
白瑟琳抬起头，显得冷漠妖艳，幽微神秘，她盯着他没理会。
董尔超赶紧说，你不饿吗。
俩人终于走出大楼，刺眼的阳光和喧闹又把他们带回到现实中来，白瑟琳伸出右手做了个OK的姿势，大方地说，Dong，谢谢你带我参观这里，希望我们忘记刚才的不愉快，再见。董尔超拦住她，还想说什么，白瑟琳盯住他不动声色地说，我知道你想说什么，外事办的金主任已经告诉我了，你想聘请我接送你的女儿，我想这是不可能的，因为我有很多课外计划要实现，而且还要去旅游，最重要的，中国的新浪网上天天都有婚外恋的新闻，我想我不愿意有这方面的意外。董尔超又是一惊，还没回过神，她已经不见了。她像小鸟扑朔迷离，忽远忽近，令他无奈又绝望。他的手机刚才因为在大楼内被屏蔽，现在疯狂地呼叫起来，他一接听是金霈文，他说董正昨天晚上在他“女朋友”家被检察院的人“请”走了。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源