（意）威尔第

    作曲：威尔第

    作词：法兰契斯可·马利亚·皮阿维根据法国小说家兼剧作家小仲

    马的剧本《茶花女》改编而成

    首演：1853年3月6日，意大利威尼斯芬尼司剧院

    人物：薇奥莉塔·瓦蕾莉（Violetta Valery）—— 高级交际花（女高音）

    阿尔弗莱德（Alfredo Germont）——薇奥莉塔的爱人（男高音）

    乔治·亚芒（Giorgio Germont）——阿尔弗莱德之父（男中音）

    弗洛拉（Flora Bervoix）—— 薇奥莉塔闺中密友（次女高音）

    卡斯东子爵（Gastone）——（男高音）

    杜弗男爵（Baron Dauphol）——阿尔弗莱德的情敌（男低音）

    约瑟夫（Giuseppe）——薇奥莉塔的仆人（男高音）

    欧比尼侯爵（Marquis d’Obigny）——（男低音）

    阿尼娜（Annina）——薇奥莉塔的亲信（女高音）

    薇奥莉塔和弗洛拉家中的男女宾客、仆役、舞者、斗牛者、吉卜赛人等

    时间：路易十四时

    地点：巴黎及其附近

    创作背景

    《茶花女》是法国作家小仲马的经典名作，是作者根据自己的一段亲身经历所创作的著名剧本，描写的是巴黎名妓玛格丽特和阿尔芒的爱情悲剧。

    威尔第于1853年用皮阿维根据小仲马的剧本改编的歌剧剧本创作了这部不朽的歌剧名作。它的命运和许多经典名作一样，一开始并不为大家所接受，它的首演也基本上是完全失败的。

    《茶花女》首演的失败，首先是演员的问题。扮演阿尔弗莱德（即小仲马剧本中的阿尔芒）的格拉齐亚尼的嗓音发颤，缺乏美感；扮演美丽的薇奥莉塔（即小仲马剧本中的玛格丽特）的女演员萨尔维尼身材非常肥胖，当演到薇奥莉塔因为肺病而死的时候，观众觉得非常可笑。而扮演阿尔弗莱德父亲乔治·亚芒的瓦雷西演出时没有卖力。这些平庸的演员毁了首演。

    当然还有一个观众审美习惯引起的问题。人们习惯的是歌剧表现古代题材的传统，舞台上的人物穿着的都是“古装”，而《茶花女》表现的是当代题材，演员穿的是“时装”，这让大家感到很不习惯。所以后来的演出，把时间退回到路易十四时代，服装也尽可能“复古”。当然，现在《茶花女》的演出服装已经比较自由，因为小仲马、威尔第时代的服装，在今天的人眼中已经是“古装”了。

    小仲马曾经说过：“五十年后，也许谁也记不起我的小说《茶花女》了，但威尔第却使它不朽。”

    作者风采

    居塞比·威尔第（GiuseppeVerdi，1813－1901），意大利伟大的歌剧作曲家。1813年10月10日出身于意大利帕尔马的隆高勒农村小客栈主家庭。他的父亲是当地旅馆的老板和杂货商。这是一个家境清贫的农民家庭。父亲打发他到附近布塞托一个鞋匠家去住，幼时师从乡村乐师学音乐，他在那里学习管风琴，并在镇上管弦乐团工作。后随米兰斯卡拉歌剧院指挥和歌剧作曲家拉维尼亚学习音乐，在拉维尼亚的悉心教导下，他潜心研究意大利和西欧的古典音乐作品，掌握了作曲的技能并开始歌剧创作。

    1838年他回到布塞托，开始写他的第一部歌剧《博尼法乔伯爵奥贝尔托》，该剧于1839年他二十六岁时在斯卡拉歌剧院上演。这部歌剧取得了成功，使他获得了创作三部新歌剧的合约。1842年，因歌剧《纳布科》的成功，他一跃而成为意大利第一流的作曲家。此后创作了《伦巴第人》《欧那尼》《黎哥莱托》（一译《弄臣》）、《游吟诗人》《茶花女》《阿依达》《奥赛罗》等歌剧，这一系列作品以在意大利民歌和民间舞曲基础上提炼的音乐语言，生动地刻画了一系列人物的性格面貌，

    内容亦触及一定的社会问题，并流露出对弱者的同情。1901年1月27日，威尔第在圣·阿加特村逝世。威尔第一生创作了三十余部歌剧，他善于运用意大利民间音调，管弦乐的效果也很丰富，尤其能绘声绘色地刻画剧中人的欲望、性格、内心世界，具有强烈的感人力量，使他成为世界上最受欢迎的歌剧作曲家之一。他创作的《弄臣》《游吟诗人》《茶花女》《阿依达》《奥赛罗》等歌剧，是歌剧史上的经典名作。

    剧情简介

    贫苦的乡下姑娘薇奥莉塔来到巴黎开始了卖笑生涯，花容月貌的她被巴黎的贵族争相追逐，成了红极一时的交际花，因为她随身的装扮总是有一束茶花，所以人们称她“茶花女”。

    不幸的是薇奥莉塔得了肺结核，欠下几万埃居的债务。

    在一次交际活动中，青年阿尔弗莱德疯狂地爱上了薇奥莉塔。

    薇奥莉塔生病的一年间，阿尔弗莱德每天来探问病情，薇奥莉塔原已淡漠的心灵动了真情，她送给阿尔弗莱德一朵茶花，以示以心相许。

    阿尔弗莱德真挚的爱情激发了薇奥莉塔对淳朴生活的热望，她决心摆脱沉沦的巴黎交际花的生活，和阿尔弗莱德到乡下隐居。她计划独自筹一笔钱，便支开了阿尔弗莱德。然而阿尔弗莱德出门时恰巧碰上薇奥莉塔过去的情人杜弗男爵，阿尔弗莱德激愤地给薇奥莉塔写了封信，说他不愿意成为别人取笑的对象，他将离开巴黎。

    然而对阿尔弗莱德来说，薇奥莉塔是他整个的希望和生命，他没有离开巴黎，他跪着请爱人原谅他，经过周折，两人在巴黎郊外租了一间房子。

    为了生活，薇奥莉塔背着爱人典当了自己的首饰、马车换取生活费用。阿尔弗莱德知道后，打算变卖一笔母亲留给他的遗产，以还清爱人的债务。阿尔弗莱德收到经纪人要他去巴黎签字的信，便去了巴黎。

    那封信原来是阿尔弗莱德的父亲、税务局局长乔治·亚芒先生写的，他骗阿尔弗莱德离开，然后找到薇奥莉塔，告诉她，阿尔弗莱德的妹妹与一个体面家庭的公子已经订婚，然而对方家庭听说了阿尔弗莱德和交际花薇奥莉塔的关系后表示，如果阿尔弗莱德不和这种风尘女子断绝关系，就要退婚。薇奥莉塔痛苦地哀求乔治·亚芒先生，让她与爱人阿尔弗莱德断绝关系，就等于要她的命。可乔治·亚芒先生毫不退让，薇奥莉塔只好作出牺牲，向乔治·亚芒先生起誓与阿尔弗莱德绝交。

    薇奥莉塔非常悲伤地给爱人写了绝交信，返回巴黎恢复昔日交际花的荒唐生活。她接受了杜弗男爵的追求，男爵帮她还清了所有债务，并赎回了首饰和马车。

    阿尔弗莱德收到绝交信后怀着痛苦的心情随父亲回到家乡。

    阿尔弗莱德仍深深地思念着薇奥莉塔，他又失魂落魄地来到巴黎。

    他要报复爱人的“背叛”，他找到了茶花女，处处让她难堪，骂她是无情无义、没良心的娼妇，把爱情当作商品交易。薇奥莉塔面对爱人的误会，伤心地劝他忘了自己，永不再见。阿尔弗莱德却要她一同逃离巴黎的欢场，逃到没人认识他们的地方，紧紧守着他们的爱情。薇奥莉塔说她已经起过誓，她不能那样做。阿尔弗莱德误以为她和男爵曾海誓山盟，便气愤地推倒薇奥莉塔，把一沓钞票扔到她身上羞辱她，然后转身离去。薇奥莉塔深受刺激，昏倒在地。

    薇奥莉塔身心俱疲，一病不起。阿尔弗莱德离开了巴黎。

    狂欢节快到了，薇奥莉塔的病情更加沉重。她孤独地躺在家中，无人探望，倍感孤寂。乔治·亚芒先生来信感谢她信守誓言，送来了一千埃居。他告诉薇奥莉塔，他已经写信把真相告诉了阿尔弗莱德。现在薇奥莉塔唯一的希望就是能再见爱人一面。明白了真相的阿尔弗莱德匆匆向巴黎赶来，他想挽救自己的爱人，至少，也可以见到爱人的最后一面。

    临死前，茶花女的债主们纷纷上门，催逼还债。债务法庭执行官奉命查封了她的全部财产，只等她死后就拍卖还债。弥留之际，薇奥莉塔不断地呼喊着爱人的名字。阿尔弗莱德赶来了，他见到了已经濒临死亡的薇奥莉塔，他把她抱在怀中，呼喊着爱人的名字，向她诉说自己的思念与忏悔。但一切都太晚了，这个曾经因生活所迫而失足风尘的女人，这个有着伟大胸怀和对爱情执着追求，对爱情和未来充满憧憬，甘愿为爱情牺牲自己的美丽善良的女人，在爱人的怀中凄惨地死去。

    剧情欣赏

    第一幕

    薇奥莉塔是巴黎名妓，她的家，是巴黎名流和花花公子们寻欢作乐的地方。

    薇奥莉塔家的客厅，正中是通往另一间厅堂的门，两边各有一个旁门。左边有个壁炉，上面有一面镜子。厅的正中有一张很大的餐桌，上面摆着丰盛的食物。薇奥莉塔坐在一个卧榻上，正和格伦威医生和几个朋友在交谈。客人们还在陆陆续续地进来，其中有杜弗男爵，他曾经是薇奥莉塔的情人。和他一起进来的，还有薇奥莉塔的女伴弗洛拉。

    有人向薇奥莉塔介绍从远方来的爱慕着她的阿尔弗莱德，杜弗男爵对阿尔弗莱德很反感，在大家端起酒杯，准备饮酒的时候，他拒绝祝酒。

    阿尔弗莱德站出来，唱起了那首著名的《饮酒歌》，为爱情祝福，也是宛转地向薇奥莉塔表达爱情。薇奥莉塔却表示爱情终会消失，还是应该及时行乐。另一客厅中传来舞曲，客人们纷纷起立，去那个客厅跳舞。

    薇奥莉塔正准备站起来，但是已经身患肺病的她身体已经很虚弱，不由摇晃了一下，咳嗽不止。阿尔弗莱德没有走，留下来陪着她，并且趁机向薇奥莉塔表达了爱慕之情。

    这样的话薇奥莉塔听得太多，一开始，并没有引起她的注意，还拿他的话来取笑他。但当谈话继续下去后，她渐渐感觉到了阿尔弗莱德对她的一片真心。

    当阿尔弗莱德在她的要求下也离开以后，薇奥莉塔沉醉在遐想之中，她感到非常矛盾，是接受阿尔弗莱德的爱情，还是继续追求及时行乐。

    第二幕

    巴黎附近的乡村，一座普通房屋的楼下客厅。

    薇奥莉塔已经接受了阿尔弗莱德的爱情，放弃了在巴黎的奢侈生活，搬到了乡村。

    阿尔弗莱德穿着猎装进来，他为终于得到薇奥莉塔的爱情而高兴万分。

    薇奥莉塔的女仆阿尼娜告诉阿尔弗莱德，乡下的开支也并不小，远远超过薇奥莉塔告诉他的那样，薇奥莉塔常常变卖首饰珠宝贴补家用。阿尔弗莱德听说以后，马上决定去巴黎筹钱。

    薇奥莉塔回来了。她的好友弗洛拉写信让她去参加一个宴会，薇奥莉塔不愿意再回到原来的生活中，哪怕是一次都不行。

    这时，来了一位客人，他是阿尔弗莱德的父亲乔治·亚芒，薇奥莉塔预感到她和阿尔弗莱德的爱情可能会出现危机。

    阿尔弗莱德的父亲告诉薇奥莉塔，她必须离开他的儿子，因为她的身份会影响到阿尔弗莱德的前途。另一个原因，是他的女儿已经订婚，但对方听说她的哥哥和一个妓女在一起，就要取消婚约。因此，他请求薇奥莉塔离开他的儿子。

    薇奥莉塔非常伤心，但是，她知道自己病得不轻，为了成全阿尔弗莱德一家，她答应了乔治·亚芒的请求，并且答应永远不告诉阿尔弗莱德真相。

    乔治·亚芒走后，薇奥莉塔写了一封信，让阿尼娜把信送给弗洛拉。阿尼娜走后，她给阿尔弗莱德写了一封信，告诉他自己要回去重操旧业了。

    这时，阿尔弗莱德进来了，他告诉她，父亲要来见他，让薇奥莉塔暂时避开一下。

    薇奥莉塔流着泪走了。

    阿尔弗莱德一个人留在家里。一个邮差给他送来一封信，原来是薇奥莉塔给他的绝交信，他伤心欲绝。他看见了弗洛拉的信，认定薇奥莉塔抛弃了他，回去过从前那种豪奢的生活了。他决定要报复她一番。

    在弗洛拉家豪华的客厅中，灯火辉煌，宴会正在进行着，热情的吉卜赛女子在跳着舞。

    阿尔弗莱德进来了，他在赌桌上坐下来。他的手气很好，赢了很多的钱。薇奥莉塔听到阿尔弗莱德的声音，赶紧躲开。杜弗男爵非常生气，在薇奥莉塔的竭力劝阻下，才没有发作。

    仆人来报告酒席已经准备好了，大家起身去了另一个房间。阿尔弗莱德恳求薇奥莉塔随他回去。薇奥莉塔有苦难言，她又害怕男爵生气要和阿尔弗莱德决斗，恳求阿尔弗莱德赶快离开，为了让他尽快离开，只好说自己已经爱上了男爵。

    阿尔弗莱德拉开了宴会厅的门，让大家都过来。

    阿尔弗莱德当着大家的面把薇奥莉塔痛骂了一顿，还把赢来的钱扔到她的身上。

    薇奥莉塔几乎要晕过去，但她在重唱中仍然唱道：“阿尔弗莱德，我爱你之深，你是不可能知道的！”

    第三幕

    薇奥莉塔的卧室，有一张床，幔帐拉开了一半。靠床边有一张榻，上面有水、玻璃杯和许多药品。房间的中间有一张梳妆台和一张睡椅，旁边有茶几，上面有一盏亮着的台灯。左边是壁炉，烧着火。

    薇奥莉塔醒了，她叫来阿尼娜。阿尼娜打开窗户，街上的人们正准备过狂欢节。

    格伦威医生来了，他对薇奥莉塔说她的病有痊愈的希望，但出门的时候，又悄悄对阿尼娜说，薇奥莉塔只能活几个小时了。

    薇奥莉塔接到乔治·亚芒的信，说他已经把真相告诉了阿尔弗莱德，并且嘱咐他尽快赶到她的床前。但是，薇

    奥莉塔不敢相信还能和阿尔弗莱德见面。

    阿尔弗莱德赶来了，他把薇奥莉塔抱在怀中，但一切都太晚了，这个曾经因生活所迫而失足风尘，但是美丽善良，对爱情和未来充满憧憬，甘愿为爱情牺牲自己的女人，在爱人的怀中凄惨地死去。

    音乐欣赏

    歌剧《茶花女》的成功，除了故事本身感人以外，还有一个重要的原因，是音乐的美，有一些唱段，至今仍然是最受欢迎、历演不衰的。其中最有名的，就是第一幕开场时阿尔弗莱德唱的《饮酒歌》。

    饮酒歌

    饮酒歌本起自民间，是酒席上演唱的歌。在欧洲的一些歌剧中，在饮宴场面中，也使用了饮酒歌，其中最有名的，就是威尔第《茶花女》中的这一首（另一首是马斯卡尼的歌剧《乡村骑士》中的一首）。

    这一首《饮酒歌》是第一幕开始不久阿尔弗莱德和薇奥莉塔演唱的非常有名的咏叹调。阿尔弗莱德借这首《饮酒歌》巧妙地表达了对薇奥莉塔的爱慕之心，而薇奥莉塔也借歌声作了巧妙的回答。

    这首歌是B大调，3/8拍，用单三部曲式写成。它的曲调反复三遍。第一遍和第二遍由阿尔弗莱德和薇奥莉塔演唱，第三遍则由客人们合唱。合唱部分转到属调，也就是E大调，情绪更热烈，但唱到B段时，又已转回到B大调。最后在热烈欢乐的情绪中结束。

    为什么他的话使我这样感动（薇奥莉塔的咏叹调）

    这是薇奥莉塔最有名的一段咏叹调。

    第一幕的结尾处，所有的客人都已经离开，包括向她表白爱慕之情的阿尔弗莱德。薇奥莉塔独自在客厅中，回想今天发生的事情，为阿尔弗莱德的真心感动着。但是，她并不敢相信命运真的会对她这么好，玩世不恭的态度又一度出现。但是她的心最终还是被阿尔弗莱德的爱情征服了。

    歌曲是E大调，4/4拍。

    开始是一段宣叙调，长二十二个小节。这一段并不太长的乐段中，竟然有四次转调，从E大调转入C大调，再转入F大调，再转入f小调。随后转入3/8拍节奏，仍然是f小调。后半部分转入F大调。第一段歌词，表现阿尔弗莱德已经获得薇奥莉塔的芳心，她感到新的生活似乎在向她招手。第二段是薇奥莉塔对过去生活的回忆，她更感到阿尔弗莱德的可爱可贵。前一部分的f小调，抒情性很强，后半部分的F大调，则刻画了薇奥莉塔在爱情面前的那种幸福的心情。两段之间的一段花腔，更表现了薇奥莉塔的欢乐。

    此后是薇奥莉塔矛盾心情的表现。她不相信命运真的会改变，所以玩世不恭的态度又曾一度出现。但是窗外阿尔弗莱德的歌声又给了她信心和力量，她终于被爱情所征服，音乐也变得阳光而自信。

    版本推荐

    索尔蒂指挥皇家考文特花园管弦乐团版，Decca公司，片号：Decca448119－2

    索尔蒂的一大成功之处，是选择了年轻的罗马尼亚女高音乔治乌担任女主角，她在剧中的精彩表现加上本身完美的声音，是这个版本成功的一大保障。另外，本片在条件极为不利的情况下，保证了极好的录音效果，也因此获得《企鹅唱片指南》三星带花评价。

    弗兰科·吉奥里指挥圣卡洛斯歌剧院乐团、合唱团版，EMI公司，片号：EMICDS07777491878（2CDs）

    此片的演唱者是“歌剧女王”卡拉斯，仅此一点，此片就极有欣赏和收藏价值。加上演绎和录音都堪称上乘，所以，入选《日本唱片艺术名曲名盘300》。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com