我和高莽老师是忘年交。从我1996年刚刚调到《中国社会科学院通讯》（《中国社会科学院报》的前身）就开始写高莽，分别在《中华儿女》杂志上发表《且译且画的妙笔高郎》，在《中国社会科学院通讯》和深圳《特区工报》上发表《妙化笔端意传神——记生活的多面手高莽》等。在此后的20多年里，我又多次发表有关高莽的通讯、特写、专访。我每次去高莽老师家，他都要赠送我他的图书新作，现在我也有十几本他的著作了。而且他3次给我画速写，让我深感荣幸。
大概是两年前，我去高老家，我问他：高老，有人写您的传记吗？他说，没有。我说，等我忙完了，我来写，行吗？高老哈哈一笑说：那当然好啦！高老是我采访接触的人中记忆力最好的人之一，几十年前许多细小的生活情节，他都记得清清楚楚，令我叹服。但这次我接受任务后，再去他家时，91岁的高莽老师自己说，身体已经大不如前，记忆力也明显下降，许多事都记不起来了。这给我采访带来了很大的困难，也深感岁月不饶人！
好在高莽老师是极为勤奋之人，他一生笔耕不辍，先后出版了100多本图书，包括著作、译著、散文随笔集、画册等。要把这些书全部读一遍，恐怕得一两年时间，好在我对高老的情况比较熟悉，再加上高老的女儿宋晓岚、侄女宋晓崟帮助我找资料，这样连续奋战了3个多月，整理出正文、书目、大事记等。高老又从头至尾仔细查看一遍，就急匆匆交稿了。
高莽老师的一生极其丰富多彩。在20世纪50年代中苏友好时期，中国的文化名人到苏联参观学习，高莽为他们做翻译；苏俄文化名流来访，高莽要陪同他们参观游览，还为他们画画。后来长期做《世界文学》杂志的编辑、主编，继续和全国的文化界名流交往，并接触了世界各国的文学大师，尤其是他多次访问苏联和后来的俄罗斯，在俄苏文化界有着广泛的人脉。在整理此书时，笔者要搞清中外方方面面的名流学者及其与高莽的关系，也是要花许多气力的。由于任务紧急，时间紧迫，本书在紧赶慢赶中完成，对于高莽老师丰富的人生，可能会有遗漏的地方，或不完善的地方，敬请各位方家阅读后指正！
杲文川
2017年4月
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源