汉克最大的愿望就是使自己成为一个百万富翁，为此，他计划去抢劫银行。出于保险起见，汉克把全国所有有关银行抢劫的新闻报道都收集起来，作了精心研究，最后得出的结论是：百分之九十九的银行抢劫犯之所以失败，关键在于退路上。
于是汉克开始行动了。他天天去西部银行职员光顾的约翰酒吧坐坐，通过他们的闲聊，打听银行内部情况。一个星期以后，一个完整的抢劫计划在汉克头脑中形成了。他决定先用枪威胁出纳员把钱装进提包，然后在大厅里投掷一枚烟幕弹，趁混乱之机先装着跑向大门，再闪进右侧厕所，把面罩和提包外面的伪装扔进马桶内抽掉，然后泰然自若地提着钱包去另一厅办存钱手续。此时，人们的注意力一定还集中在出纳员那儿，为刚刚发生的事情惊魂不定，谁也不会料到这个抢钱人居然没有逃跑，还会把抢来的钱存入银行。
汉克为自己的抢劫计划暗暗得意。圣诞节前夕的这天上午，汉克做了三次深呼吸后戴上面罩冲进了西部银行。他用平静的声音客气地对出纳员说：“我要纸币，不要硬币。”说着，将套了伪装袋的手提包从大理石柜台上推了进去。出纳员愣了一下，抬起头，突然发现一支乌黑的手枪正对着自己的脑袋，他的脸色一下变得苍白，只好乖乖地把钱往提包里装。汉克接过装满纸币的手提包后，急忙扔出烟幕弹。顿时，银行陷入一片混乱，警报随即响了起来。汉克知道，再过两分钟，警察就要赶到了，便急忙朝大门方向奔去，很快消失在厕所门前。
厕所里空无一人。“好极了！”汉克轻轻地叫了一声，他拧动单间门上的手柄，想把面罩、伪装袋扔进里面的抽水马桶里，可是出乎意料的是，门推不开。他跳起来，又急忙拧动其他门上的手柄，可还是无济于事……见鬼！他急出了一身冷汗。直到这时，他才发现每个门上都写着这么一句：“请投进10美分。”糟糕，此时汉克手上提着装了三百多张10万美元的纸币，除此而外什么也没有。
“先生，在警察局上厕所是免费的。”一个声音在他背后响起，接着“咔嚓”一声，一名警察给他戴上了手铐，另一名从他手中拿走了提包。
汉克还是失败了。
（潘容、刘剑明编译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源