据英达捧和周凤祥两同志介绍，丙中村曾保存过《厘俸》全套，英达捧同志在四十年代时读过第二册；周凤祥同志在五十年代后期，也曾在双江县勐勐大佛寺读过此书。这些书在“文革”中被洗劫了，一九八五年年底我们到景谷进行民族古籍普查时，亦未找到这两本书，这里我们只能就英达捧、周凤祥两同志的回忆，简略向读者介绍第二册简况于后：

    该书记述，当时的社会情况，地方已有首领召贺罕和官员了，但还没有佛寺。海罕出生在一位“沙锑”（富翁）家里，他的母亲是沙锑的女奴——西腊。她下河洗衣服，从河里拾到一个从上游漂来的果子，食后怀孕的。海罕出世就能讲人的语言，母亲惧怕，将婴儿抛下竹楼，想让楼下牲畜将他踩死。谁知，牛将婴儿含在嘴里，保护了他。当放牛娃娃把牛赶到旷野放牧时，牛把海罕吐出来，让他和孩子们玩耍。海罕有很高的本领，放牛娃娃谁都斗不过他，和他比赛陀螺，经常输给他饭团充饥。他爬树的本领也不错，常常爬到树梢上去睡觉。日久，消息传到村里、传到召贺罕宫廷里，许多人都来看究竟。他害羞就爬到树梢上躲起来，多少人为他的安危担心，哄他下树，他不但不肯，还继续往高处攀登。说来也奇怪，他非要全勐长得最漂亮的美女——召贺罕的女儿——婻崩来哄，才肯下树。召贺罕无可奈何，只得答应了。当婻崩把海罕喊下树以后，海罕要婻崩带他回家。天长日久，婻崩和海罕建立了真诚的爱情，国王召贺罕看出了女儿的心事，同意他俩成亲，并先把海罕送回勐景色的沙锑家里，让占卜师占卜，择定吉日，正式完婚。由于占卜师卜算鸡卦不如意，海罕一气之下，用刺刺占卜师的眼珠，把他刺死了。占卜师死后，转世到勐俸。占卜师向俸改报告了婻崩的美貌，俸改立即骑着飞马来到勐准果，在斗鸡场上把婻崩抢走了。婻崩身上有“万费”（护身宝物，凡有此宝护身的妇女，男人就接近不了她），俸改一直无法接近她。海罕为了报仇雪恨，独身潜入勐俸，和勐俸的小姑娘玩乐向俸改进行报复。于是，俸改派出三百兵丁，把宫廷团团围住。海罕凭借身上的一把宝刀，前后冲杀，把俸改的士兵杀死不少。后来，俸改施展法术，呼喊海罕宝刀的灵魂，宝刀立即变成蝴蝶飞去吸人血，坚韧锐利的宝剑失灵，一下变软了，海罕只得丢下宝刀，变成一只蚧蛤，躲藏在婻崩的卧房里。这时，鼓声又发出声说：“这个小伙子躲藏在女人的枕头下面。”俸改立即冲入婻崩的卧室，将海罕杀害了。海罕死后，婻崩化装成一个奴隶，与另一女奴安佐，偷偷地把海罕的头运出勐俸，途中当她们打开红绸缎时，海罕的头张开口笑了，吓得措手不及，头落地立即变成了水井。婻崩和安佐为了表示对丈夫的衷情，自尽殉夫，后来和海罕转世到勐准果。

    译者

    一九八六年十月

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com