[2]长野和新泻两县交界处。
[3]位于比利时中部，1815年，英普联军在英将惠灵顿指挥下，在此地击溃拿破仑。
[4]唐朝诗人孟郊《游终南山》诗句。
[5]即藤原赖业，生卒年不详，镰仓时代歌人。此歌见于《千载集》以后的《敕撰集》。
[6]五月五日为男孩节，升绘有鲤鱼形状的彩旗以示庆祝。
[7]“蟹行”，指西方文字；“鸟迹”，指中国文字。中国黄帝时，仓颉见鸟的足印而造字。此处泛指读书写作。
[8]森川许六（1656—1715），江户中期俳句诗人。“蕉门十哲”之一。他还长于画技，著有《韵塞》《篇突》《风俗文选》等书。
[9]《新约圣经·马太福音》：“何必为衣裳而忧愁呢？你想野地里的百合花，怎么长起来的？它也不劳苦，也不纺线。然而我告诉你们，就是所罗门最荣华的时候，他所穿戴的还不如这花一朵呢。”
[10]日本平安时代中期（公元十世纪左右）的女作家。著有散文集《枕草子》等书。
[11]原为梵语anavatapta，亦称阿耨达池或无热恼池，想象里的无热、清凉之地。
[12]在日本，以春分、秋分为中心，包括前后各三日的七天，被称为“彼岸节”。
[13]即以色列国王，公元前971—前932年在位。据说他长于理财，通过经商手段获得巨富，生活豪奢，谓之“所罗门荣华”。他死后，国势迅速衰落，遂分裂为南北朝。
[14]奥利弗·施赖纳（1855—1920），英国作家，评论家。作品多描写南非故事，富有宗教气息。
[15]原文为“Still sad music of humanity”，出自英国湖畔派诗人华兹华斯笔下。
[16]熊本县旧称。
[17]1877年，萨摩（今鹿儿岛）士族不满日本维新政府，拥戴西乡隆盛发动叛乱。后来隆盛兵败自杀，史称西南战争。
[18]梁田蜕岩（1672—1752），日本德川时代的著名诗人。
[19]即指1894年的中日甲午战争。
[20]九州地名。“不知火”，旧历七月末，夜间海面上火花闪烁，据说是夜光虫或磷火。一说是夜钓的渔火。
[21]九州地名。
[22]原位于三重县伊势市，是祭祀皇帝祖先的神社。
[23]从江户（东京）到京都的东海道线，路上有五十三座车站。
[24]原文作“迎火”，盂兰盆节的第一天，为迎接亡灵在门前点的火。
[25]秋分前后共一周的时间为彼岸节，秋分居中间，称中日。
[26]指京都、大孤等地。
[27]鹫津和丸根为织田信长在静冈的两个城堡，1560年被今川义元攻陷。
[28]布吕歇尔（1742—1819），普鲁士将军，在数次重大战役中名声远扬。
[29]1815年五月，惠灵顿率领英普联军，于滑铁卢打败复辟帝制的拿破仑，从而结束了长达二十余年的欧洲战争。
[30]即指秋冬之交的阵雨。
[31]日本习俗，过年时大门两边植松树，门上挂稻草绳。
[32]英语，意为懊悔。
[33]尾崎红叶发表于1896年的小说，描写主人公鹫见柳之助对亡妻的追念之情。
[34]赖山阳（1780—1832），江户后期儒学家、史家、汉诗人。名襄，大阪人。长于诗文书道。著有《日本外史》《日本政记》《山阳诗抄》等。
[35]河竹默阿弥（1816—1893），歌舞伎脚本作者。
[36]樋口一叶（1873—1896），女性小说家。原名奈津，东京人。作品有《青梅竹马》《浊流》《十三夜》等。
[37]《伊诺克·阿登》（Enoch Arden），英国作家丁尼生（1809—1892）的自由体叙事长诗。
[38]男孩三岁和五岁、女孩七岁这一年的十一月十五日，穿着和服和木屐，到神社参拜。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源