康熙五十七年（1718）的一天，康熙来到翰林院，除了视察外，主要是与翰林们探讨“上陈道德，下达民隐”的学问。康熙顺手将自己带的一把白绢折扇放在桌子上，走进里屋。
说来也巧，正在这时，一位叫王鸿绪的编修从外面进来，他是不久前才到翰林院供职的。此人很清高，平时谁也不放在眼里。他一进门，便看见了康熙放下的那把白绢折扇，打开一看，扇面光洁，并无字画。王鸿绪连声叹道：“可惜呀可惜，这么好的扇面怎么没有书画增辉呢？”说罢扬眉一想，何不自己在上面题诗一首呢？于是，他苦思冥想起来。然而，想了半天也未想出好句子，只好把唐代诗人王之涣的《凉州词》写上：
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
可是不知是写得匆忙还是记得不牢，写时竟把“间”字漏掉了。
写的工夫，康熙出来取折扇。他见王翰林正在扇上题诗，不禁一愣。王鸿绪见是皇上到来，一时竟说不出话来。康熙接过扇子，不看则已，一看哭笑不得。王翰林竟将人人熟知的《凉州词》写漏一个“间”字，岂不让人笑掉大牙？于是，康熙直言道：“书法很好，只是不该丢掉‘间’字。”王翰林一看，果然如此。他又惊又慌，填上吧，有损章法；不填吧，又不成句子。这时，他灵机一动，躬身禀道：“陛下，我录的不是王之涣的《凉州词》，乃是学写的一首长短句。”遂读道：
黄河远上，白云一片，孤城万仞山。
羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。
康熙听罢十分恼怒，明明是误笔，却还要巧言辩解，真是胆大包天。想到老一辈翰林的谦恭之态，又不禁一阵惆怅。老翰林们相继去世了，进来一批新翰林，水平差了一大截。眼前这个四十出头的王翰林，竟如此轻狂、胆大妄为，实在应教训他一番。正要开口，又忽然想到生老病死是自然规律，新老替代是势之必然。看样子，眼前这位王翰林反应机敏，头脑倒还聪明，杀杀他的狂傲之气就行了，何必苛求重责呢？
想到这里，康熙转怒为喜，微微一笑，要来笔墨，沉吟片刻，在折扇另一面写下这样一首诗：
旧日讲筵剩几人，徒伤老朽并君臣。
平生壮志衰如许，诸事灰心赖逼真。
求简逡巡多恍惚，遇烦留滞累精神。
年来词赋荒疏久，觅句深惭笔有尘。
康熙写罢搁笔，将这把折扇赐给了王翰林。在这首诗中，明为叹岁月不居，伤形骸日颓，暗含的却是教喻、劝责之义。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源