《拐杖伞寻踪》就是根据其小说《圣彼得的伞》改写的，作家善于从民间文学中获得养料，作品富有浓郁的乡土气息。
故事发生在十多年前，当时的青年牧师亚诺什在格洛柯瓦村任职，和他一起生活的是他的小妹妹维伦卡，一个星期前，他们的母亲在老家去世，是乡亲们把他小妹妹送到他身边来的。
这一天，亚诺什一早就赶往城里办事，回村路上，天空突然乌云密布，一场暴雨倾盆而下，从村后山上奔泻而下的山洪，把小溪灌满了，牲畜在道上狂跑乱叫。亚诺什顿时惊慌起来：“我把维伦卡留在屋檐下晒太阳，哎呀，这下可完了！”
可是当他发狂似的跑到房门口时，眼前出现的奇景使他目瞪口呆：维伦卡的小睡床仍然留在原处，大雨直朝地面倾注，雨水已经漫到屋檐台阶下面，可是维伦卡一点也没有被淋湿，因为在睡床上面，撑着一把挺大的褪了色的满是补丁的红伞。这把伞是从哪儿来的呢？亚诺什问遍全村，教堂的敲钟人说，下雨前，他看到一个白发犹太老人在大路上蹒跚地朝亚诺什的住宅走去，他手里正拿着这把红伞。可是一个老妇人却说，刚下雨的时候，她看得清清楚楚，天上有个红红的、圆圆的东西降下来，就在亚诺什家的上空，一定就是这把伞。于是，神奇的新闻立刻在村里传开了。
过了几天，一位村民去世，亚诺什应死者家属的请求，撑着红伞，伴随着送殡队伍朝坟地走去。四个男子抬着棺材走，其中一个男子的脚踢在石头上，人跌倒了，棺材被摔到地上裂开了，死者居然惊醒过来。只见他深深地吸了一口气，奇怪地问道：“我的上帝，我在什么地方呀？”随后，一骨碌竟坐了起来。在场的人都被惊呆了，于是，送殡的行列变成了凯旋的队伍，大家唱着教堂的赞美诗高高兴兴回了家。
从此，关于伞的传奇传得更远了，如果有人出殡，哪怕隔着十个村子远，也要把亚诺什请去，让他带上神伞。久而久之，这把伞便成了圣物，亚诺什不仅要带它去参加葬礼，而且还要带它去探望那些危重病人。后来，就连姑娘小伙子结婚，也要在圣伞下面握一次手，相拥着祈求圣运伴随他们一生。
这到底是怎么回事呢？原来，在贝斯特勒策巴纳市，住着一个年轻的名叫巴勒的小个子犹太商人。这一年，他的父母相继因病去世，他的两个同父异母的哥哥和一个姐姐便对他名下的财产虎视眈眈，垂涎三尺，恨不得一口吞为己有，所以巴勒很讨厌他们。
厨娘安娜对巴勒很好，总是暗地里帮他的忙，时间一长，两人便渐渐产生了感情，终于结合而生下一个男孩，取名卓利。卓利天资聪颖，长得活泼可爱，到了上学的年龄，巴勒便专门请了一个老师，每天教卓利念书，读完小学以后，又把他送到离家很远的一个相当有名的一流学校去深造。从那以后，巴勒为了躲开几个兄姐的争夺和纠缠，就开始变卖属于自己的那份房地产，把全部产业变卖成现金，存入了银行。
一年年过去了，卓利长成了一个漂亮的小伙子，在学校里学习成绩也十分出色。而巴勒却老了，甚至走路时都得拄着一根拐杖。说起来，巴勒的这根拐杖有点与众不同，其实就是一把红颜色的旧伞，巴勒使惯了，舍不得扔掉，于是就废物利用，成了拐杖，人们戏称它为“拐杖伞”。
这年夏天，卓利放假回家，陪巴勒去划船游玩。谁知游船快要靠岸时，船头撞着小沙滩，船体顿时失去了平衡，可巧这时候坐在船边上的巴勒站起来准备上岸，船体一个摇晃，他站立不稳，跌倒在船舷边上，拐杖伞从他手中滑下，“扑通”一声掉进了河里。巴勒的脸色变得苍白，眼睛里露出惊恐的神色，大声叫起来：“哎哟，我的伞呀，谁把它捞上来，我给他一百元。”一位老渔夫闻声立即跳进河里，没花多少时间就把伞捞上来了，巴勒果真给了他一百元。卓利在一边看了直摇头，不解地说：“爸爸，你这是何必呢？再买一把新的不就是了？”“你不懂，你不懂！”巴勒轻轻地抚摸着这把刚从河里捞上来的旧伞，说，“孩子，不要丢弃它，这把伞将来到了你手里，无论刮风下雨你都不用发愁了。”
巴勒对自己用过的旧物倾注了这么深的感情，这在卓利看来简直难以理解。这年冬天，巴勒因车祸突然去世，临终时手里还死死捏着那把伞。巴勒一死，他的哥哥姐姐立即把安娜赶走，他们挖空心思，四处寻找巴勒的遗产，可是却怎么也找不到。于是，关于巴勒的遗产众说纷纭，谁都不知道它到哪里去了。
第二年，卓利以优异的成绩从学校毕业了，成了一名年轻的律师，有人问他：“你父亲那么有钱，他一定给你留下一大笔遗产，你难道一点也不知道吗？”卓利对此确实一无所知。他不由心里一动：是啊，这是一笔多么诱人的遗产，我何不利用现在律师工作的方便，好好查一查呢？于是，他在办案之余跑银行，查线索，可是却毫无结果。
失望之余，这天，卓利走在街上，看到前面一个老头蹒跚独行的背影，拄着一把破伞，他立刻想起了自己的父亲，多么相像呵！看着那把破伞在前面一颠一颠，一个念头闪电般掠过卓利的脑海：啊！难道秘密就藏在那把旧伞里？他想起那次在旅游船上发生的情景。父亲为什么要对自己说“这把伞将来到了你手里，无论刮风下雨你都不用发愁了”的话呢？看起来那个伞把儿一定是空的，银行支票就藏在里面。
想到这里，卓利激动得跳了起来，现在那把伞在哪里呢？他想方设法找到安娜，找到父亲家里以前的老仆人，遗憾的是当时谁也没有留意这个破玩艺儿，他们说：“准是跟其他杂物一起被贱卖掉了呗！”
老仆人回答得很轻巧，可卓利的心却猛地往下一沉。这些天来，为了寻找父亲的遗产，卓利已经没有了往日生活的欢乐，成天绞尽脑汁，四处奔波寻访，难道就这么罢休了么？卓利实在不甘心。他脑子一动，又通过同行朋友的帮忙，找到了当年父亲被卖掉的物品清单，那上面清清楚楚地写着：红色旧伞一把，二元，购买者梅茨。梅茨是谁？一打听，原来是个白发犹太人，已经因病去世。卓利好不容易找到他的太太，在她家顶楼上的破旧杂物中间翻了半个小时，可是结果却一无所获。
卓利彻底绝望了，眼看着父亲的大笔遗产没了踪影，他真是伤心透了，干什么都无精打采，生活对他来说，简直一片灰暗。
一晃，十多年过去了。世界上的事情说巧也真巧，不是有这样一句话吗：“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。”这天，卓利应邀去市长家作客，同时被邀的还有城周围附近各个村的牧师和他们的家人。席间，只听一位小姐兴致勃勃地在谈论关于她们村里一把神奇的伞的传说。原来，这个小姐就是亚诺什的妹妹维伦卡，已经出落成一个亭亭玉立的大姑娘了。亚诺什公务在身，无暇抽身，维伦卡只得一人前来赴宴。
维伦卡的话自然引起了卓利的兴趣，卓利便寻根刨底地问起了那把伞的根根由由，他毫不怀疑地断定，教堂敲钟人看到的白发犹太人一定就是梅茨，而这把伞的真正主人，无疑是自己的父亲。于是第二天，他们便一同乘马车去格洛柯瓦村。一路上，两个人都兴奋异常，维伦卡为自己能为卓利提供最后的线索而高兴，而卓利则为自己最终找到了父亲的遗产而激动万分。当然，他们谁也不曾想到，就在昨天，亚诺什带着这把伞去执行公务，途中在一个首饰匠那里歇息，首饰匠见这伞的伞柄实在太破旧，便替他换了一个银把儿，随手把换下来的旧把儿扔进了炉中。
当卓利到了格洛柯瓦村，见到了亚诺什，从他口中得知这一消息时，顿时面色惨白，痛苦万分。这时维伦卡在一旁轻轻安慰着卓利，那喃言细语就像叮咚泉水，在卓利的心田流淌。看着面前这个美丽而又善良的姑娘，卓利的心颤栗了：是啊，生活中实在有比金钱更重要的东西！金钱绝不是生活的全部！
两个人热烈相拥。三个星期后，他们举行了热闹的婚礼。
（宁森 编译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源