TPP将分裂亚太？[232]

    原文标题：Will the TPP Rupture Asia Pacific?

    文章框架：跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的相关情况；TPP在批准道路上可能会遇到一些阻力；俄罗斯需要深入了解TPP；跨太平洋伙伴关系的建立对俄罗斯和中国更像是一个挑战；韩国和俄罗斯应该共同努力防止TPP成为贸易保护集团。

    观点摘要：

    1.跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的完整文本尚未公布，我们只能了解到它的结构。它包括30章，涵盖广泛领域的合作。俄罗斯将受益于12个国家的市场准入权。然而，有这样一些负面情况：现在正在建立的是一个共享愿景的新国家集团，其遵循自己的规则，并确定自身的质量标准，这将使它们把那些不符合这些劳动资源和环境标准的国家划到经济参与框架之外。在这方面，该协议有广泛的规定，并规定了比商品贸易和投资更多的领域。作为新规则，TPP将是俄罗斯的一个新障碍，尽管该障碍很小。

    2.尽管协议的文本已经得以通过，但是它还必须得到国会的批准，这最终可能会成功，因为奥巴马政府有能力并有足够的智慧为该协定铺平道路。有些企业可能不愿遵从新规定。例如，满足TPP的劳工标准需要付出高昂成本，它们将会发现，在拥有廉价劳动力和不太严格的劳动法规的地方进行生产更有利可图。

    3.谈到俄罗斯，它在亚太地区的参与都是与原材料和军事工业部门有关，而该协议几乎不涉及军事工业。如果俄罗斯计划继续在亚太地区扮演一个资源型经济体和军火商的角色，该协议将不会对我们构成威胁。然而，如果俄罗斯计划使经济多元化，并成为软件和食品供应商，我们将不得不考虑加入TPP或至少调整我们的规定。我们需要处理的一大难题是欧亚经济联盟（EEU），该联盟认为，白俄罗斯与亚太地区有着微弱的连接，它与俄罗斯的经济利益完全不同。白俄罗斯利用它的否决权可以毁掉一些有利于俄罗斯的经济举措。很明显，俄罗斯应停止傲慢。TPP是一个需要我们像研究WTO和其他全球经济制度一样深入了解的现实。

    4.众所周知，美国是该项目的发起者。专家和政客们都知道，TPP是美国在亚太地区的一体化项目。另一个不太明显的问题是，俄罗斯和它的合作伙伴应该如何应对。当然，从经济体制的角度看，我们生活在一个分化的世界：世界贸易组织正在被侵蚀；亚太经合组织正在变形。我相信，TPP将成为亚太经合组织的一个直接威胁。重要的是，在政治上，亚太经合组织汇聚了包括俄罗斯和中国在内的所有主要大国。总体而言，TPP的达成对俄罗斯和中国更像是一个挑战，而不是一个机会。

    5.韩国已经发现自己处于一种非常独特的状况中。TPP有12个成员国。在这12个国家中，一半以上都与韩国签订了双边自由贸易协定，例如，韩国与美国、加拿大、澳大利亚、墨西哥和越南签订了自由贸易协定。此外，韩国与中国也签订了双边自由贸易协定，但韩国没有加入 TPP。有人提出疑问，既然韩国已经与多个TPP成员国签署了双边自由贸易协定，为什么它还是需要加入TPP呢？当TPP开始运作后，韩国可能会受到严重影响。如果韩国处于不利境况中，那与TPP国家没有签订自由贸易协定的俄罗斯和中国的处境又将如何呢？因此，韩国和俄罗斯应该联合起来，不能让TPP成为贸易保护集团。为此，两国需要共同努力。

    编号：20151008Z438

    TPP 与“一带一路”：谁真正受益？

    Mathew Maavak[233]

    原文标题：TPP VS Belt and Road（B & R）: Who Really Benefits?

    文章框架：“一带一路”旨在连接欧亚大陆、东非和西欧；而太平洋两岸国家的民众想知道跨太平洋伙伴关系协定（TPP）给他们带来的影响；TPP 与“一带一路”的对比。

    观点摘要：

    1.古代海上和陆路丝绸之路已复兴，其由中国的“一带一路”（B & R）倡议所推动，旨在连接欧亚大陆、东非和西欧。

    2.破坏性的西方贸易模式：最近由12个国家签订的跨太平洋伙伴关系协定（TPP）并没有经过这12个国家公民的审查。尽管该协定成功签署，太平洋两岸国家的工会、决策者、经济学家和家庭主妇仍迫切想知道TPP将如何影响他们。

    3.与概念上的TPP不一样，北京已经沿着丝绸之路开始建立有形基础设施，每个基础设施项目都会刺激并创造新的经济机会。新机场的建立将促进贸易、旅游的发展和区域互联互通，以及创造更多的就业机会。西方的自由贸易模式一直保密；与之相对的是，“一带一路”促进高速公路、港口、仓库、发电厂、酒店以及光纤连接网快速发展，并将海洋一流港口和偏远大陆地区设施连接起来。西方将“一带一路”描绘为“新殖民主义战略”。古代海上丝绸之路对马来半岛最著名的王国——马六甲苏丹国（Saltanah Malacca）的崛起至关重要。无论 TPP 如何自命不凡，至少它反映了破坏性的西方贸易模式。亚洲现在是时候凭借久经考验的丝绸之路来保护文化及国家主权了。

    编号：20151024Z438

    莫斯科希望在安塔利亚举行的G20峰会中讨论TPP

    Sergey Ryabkov[234]

    原文标题：Moscow Hopes for Trans-Pacific Partnership Talks at G20 Summit in Antalya

    文章框架：俄罗斯外交部副部长对TPP的评论；俄罗斯总统普京表示TPP中缺少俄罗斯和中国将是没有意义的。

    观点摘要：

    1.周一，俄罗斯外交部副部长谢尔盖·里亚布科夫表示，莫斯科期待于11月15～16日在土耳其安塔利亚举行的二十国集团（G20）峰会上详细讨论跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。这位外交官称：“我们担忧的是 TPP 将对世界贸易组织（WTO）有不利影响。我们相信美国提议并达成TPP是以不透明的方式，它没有告知其他重要的经济力量中心（俄罗斯和中国）。事实上，在安全领域，美国也采取了相同的方法。换句话说，这是达成集团和联盟的途径，集团和联盟中有引导者和追随者，现实的决策只来自一个中心。”

    2.俄罗斯副外长表示，美国等国家过去也曾有这样的计划，并向外界声称自由市场必须建立在经济发展和发展国际经济关系的基础上。然而，美国在实现计划过程中的做法与声明自相矛盾，采用了封闭和不透明的方式。这是一个双重标准。我们将寻求了解TPP的主题和全部细节。我相信并期望TPP成为即将召开的二十国集团峰会上的议题之一。

    3.在TPP于2015年10月5日达成后，美国总统奥巴马说：当超过95％的潜在消费者都生活在美国以外的地方时，我们不能让像中国这样的国家制定全球经济的规则。除了美国，其他TPP成员国包括日本、新西兰、澳大利亚、文莱、加拿大、智利、马来西亚、墨西哥、秘鲁、新加坡和越南。TPP成员国的经济总量约占全球经济总量的40％。TPP将取消TPP国家之间的商品和服务关税，在亚太地区建立自由贸易区。2014年11月，俄罗斯总统普京表示TPP中缺少俄罗斯和中国将是没有意义的。在第70届联合国大会上，普京讲话称，许多国家选择了创建专属的经济联合体，排除经济联合体之外的国家，这将造成贸易体系和全球经济空间的极度不平衡。

    编号：20151105Z438

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com